Hvad er oversættelsen af " UKÆRLIG " på engelsk?

• unloving

Eksempler på brug af Ukærlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilgiv mig, men det ikke lyder ukærlig for mig.
Forgive me, but that doesn't sound unloving to me.

Det ville være ukærlig Gud til ikke træne os og gøre os mere hellig.
It would be unloving of God to not train us and make us more holy.

Aldrig har jeg set mere ukærlige brødre.
I never seen such unloving kin brothers the likes of you two.

Hård, ukærlig og kritisk opdragelse vil næsten altid resultere i en eller anden slags oprør.
Harsh, unloving, and critical parenting will nearly always result in rebellion of some sort.

An2}var jeg ikke bare uelsket og ukærlig.{\an2}da vi mødtes.
I wasn't just unloved and unloving. When we met.

Fordi et andet jeg var ukærlig overfor sine børn. Jeg sidder her og stirrer på spildte århundreder.
All because a different me was unkind to his children. I sit here staring at centuries wasted.

Aldrig har jeg set mere ukærlige brødre.
Such unloving kin brothers the likes of you two. I never seen I declare.

Det er ukærlig for mig at lægge mærke til noget skadeligt i dit liv, men at ignorere det, som det ikke er der.
It's unloving for me to notice something harmful in your life, but to ignore it like it's not there.

Vi vil fremstå som ukærlige. Og nærige.
It makes us look like we're unloving children, not to mention cheapskates.

Så ville de jo aldrig blive bedre og klogere, det ville betyde en standsning i udviklingen, det ville i allerhøjeste grad være ukærligt.
Then they would never become better or wiser; it would mean a stop in their development; it would be most unkind.

Væsenet dør altså af at være ukærlig imod sin næste.
The being thus dies from being unloving towards its neighbour.

Endnu mere ukærlig bliver situationen, når det forkyndes, at de levende væsener og dermed også menneskene er"skabt" af Gud.
The situation becomes even more unloving when it is preached that living beings, and thereby also human beings, are"created" by God.

Og dog ved vi, at hvis vi er ærlige, at vi er ofte egoistiske, ukærlig, beskidt og uærlig.
And yet we know that if we are honest, that we are often selfish, unloving, dirty and dishonest.

Til sidst står man med en kold, kysk, ukærlig skal kaldet ægteskab og faderskabets evindelige pine.
Finally, all you're left with is this cold, chaste… loveless shell called marriage… and the incessant irritation of fatherhood.

Er det ikke her let at se, at dette at blive vred på et menneske af den ene eller anden grund er skrigende ulogisk og dermed skrigende ukærligt?
Is it not clear that being angry with someone for one reason or another is glaringly illogical and thereby glaringly unloving?

At denne livsopfattelse er ulogisk og dermed ukærlig, bliver understreget med den kirkelige kristendoms egne dogmer.
That this view of life is illogical and thereby unloving is emphasised by ecclesiastical Christianity's own dogmas.

Således kan hun begynde at undertrykke sine egne virkelige følelser, efterhånden som hun bliver større, fordi hun er bange for at virke ukærlig.
Thus she may find herself increasingly suppressing her real feelings as she gets older because she is afraid of seeming unloving.

For os at bestemme, det modsatte, at Gud er ukærlig for at tillade lidelse er at dømme ham fra vores begrænsede menneskelige intellekt.
For us to determine, to the contrary, that God is unloving for allowing suffering is to judge Him from our limited human intellect.

Ovennævnte må naturligvis ikke opfattes som en ond kritik af noget bestemt enkelt firma, idet en sådan jo ville være meningsløs eller ukærlig.
The above must of course not be construed as destructive criticism of any particular firm, since such would be meaningless or unloving.

Det vil derfor være højst ukærligt at bebrejde disse væsener denne på deres udviklingstrin ganske naturlige materialistiske indstilling.
It would therefore be extremely unloving to reproach these beings for their materialistic attitude, which is quite natural on their step in evolution.

Her er den almene mentale atmosfære mellem væsenerne udenfor ægtemagen og afkommet hovedsageligt kølig eller endog ukærlig eller krigsladet.
Here the general mental atmosphere between the beings, apart from the spouse and the offspring, is mainly cool or even unloving or charged with war.

Den omdanner de levende væsener fra at være mørke, dyriske og ukærlige til at være kærlige, guddommelige væsener, der i sit slutfacit opfylder Guds evige plan.
It transforms dark, animal and unloving living beings into loving, divine beings who will ultimately fulfil God's eternal plan.

I den følgende scene, omkring fem minutter inde i filmen, skændes den unge godsejer Parsberg med sin hovmodige og ukærlige hustru, som han kalder"min Balsambøsse.
In the following scene, which appears about five minutes into the film, the young squire Parsberg quarrels with his haughty and unloving wife, whom he calls"my pomander.

Da uædel følelsesoplevelse igen er det samme som"ukærlighed", bliver de nævnte individers navngivelse af de omtalte realiteter også synlige som ukærlige udtryk.
As an ignoble experience of feeling is in turn the same as unkindness, the individual's interpretation of these realities is manifested as unkind expressions.

En surrealistisk, søvngængeragtig erindringssekvens danset i laksefarvet underkjole, tilsat overraskende lysbilled-tricks og utvetydigt ukærlige hilsner til militant og mekanisk danse/ eksercits.
A surrealistic, sleepwalk-like reminiscence danced in a salmon-coloured slip and mixed with surprising slide projection tricks and unequivocally unkind salutes to militant and mechanical dances/drills.

Væsenerne befinder sig her i en tilsyneladende ukærlig verden, som de må kæmpe imod for at opretholde deres egen eksistens, deres parringstilstand og beskyttelsen af afkommet.
Here beings find themselves in an apparently unloving world, against which they must fight in order to maintain their own existence, their relationship to their mate and the protection of their offspring.

Alle de ubehageligheder, menneskene oplever, er ikke tegn på, at livet er uretfærdigt og ukærligt, og det er ikke hævn eller straf, men årsag og virkning.
All the unpleasantness people experience is not a sign that life is unjust and unloving, nor is it vengeance or punishment, but cause and effect.

At antyde, at Gud på nogen måde kan være ukærlig eller begå fejl, åbner op for et forfærdeligt billede af en almægtig Gud, Fader og Skaber, som behandler sine skabninger på en urimelig og uretfærdig måde.
The implication that God can be in any way unloving or in error opens up the horrific prospect of an all-powerful God, Father and Creator who treats His creatures in an unreasonable and unjust way.

Cinderella- en måde godt, hårdtarbejdende pige og et stort og åbent hjerte, der tidligt mistede sin mor og måtte udholde stikkende hån af hans ukærlig onde stedmoder og hendes forkælede datter resumé, som kontinuerligt fornærmet den uheldige pige.
Cinderella- a way of good, hard-working girl and a big and open heart, who early lost his mother and had to endure stinging taunts of his unloving evil stepmother and her spoiled daughter summary, which continually insulted the unfortunate girl.

Det ved ikke, at jo mere det piner andre væsener eller er ukærlig og hensynsløs overfor dets"næste", jo mere korsfæster det sin egen åndelige eller kosmiske bevidsthed, det i det selv vordende eller kommende individuelle kristusvæsen.
He does not know that the more he torments other beings or is unloving and inconsiderate towards his"neighbour", the more he crucifies his own spiritual or cosmic consciousness, the future individual Christ-being budding within him.

Hvordan man bruger "ukærlig" i en Dansk sætning

Anvendt på mennesker betyder det en unaturlig, ukærlig moder.

han man være kærlig og ukærlig på samme tid?

Andre aftalte møder på øde steder og havde deres debut på en meget ukærlig måde.

Det var et chok for mig, da jeg på ingen måder havde regnet med det og at han altid havde været så ukærlig overfor mig.

Emotionel og relationel smerte kan opstå i forbindelse med ukærlig og ukonstruktiv kritik samt afvisning, tab og forladthedsfølelser inkl.

Tilgiv hvert uagtsomt ord, hver en ond, ukærlig handling.

Hvor går grænsen mellem at være kærlig og ukærlig?

Det er mere skamfuldt at forblive ukærlig medafhængig.

Hvordan man bruger "unloving" i en Engelsk sætning

Cold, distant and unloving is putting it nicely.

Poor social skills and unloving relationships.

You are being wise, not unloving or unmerciful.

Unloving care revisited: The persistence of culture.

Ignoring her, being cold and unloving to her.

Your unloving actions are causing your suffering.

Hopefully, the unloving actions can be repaired.

An unloving person cannot love even lovely things.

Timehonoured unloving luminaries electrocuting ungulates plainly parasitised sodomites.

Prayer Changes Cheating And Unloving Husband.