Hvad er oversættelsen af " ULYKKELIG SKÆBNE " på engelsk?

• unhappy fate

Eksempler på brug af Ulykkelig skæbne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Al ulykkelig skæbne har sin rod og årsag i uvidenhed.
All kinds of unhappy fate originate in ignorance.

Derved befries væsenet fra overflødig mørk karma og ulykkelig skæbne.
The being is thereby liberated from superfluous dark karma and misfortune.

Al ulykkelig skæbne har sin rod og årsag i uvidenhed.
Every unhappy fate has its roots and cause in ignorance.

Disse følger vil komme til at udfolde sig som disharmoni og ulykkelig skæbne.
These consequences will manifest as disharmony and an unhappy fate.

Andre søger at gardere sig imod en mørk eller ulykkelig skæbne igennem tilknytning til det, vi kalder religion.
Others try to secure themselves against a dark or unhappy fate by attaching themselves to what we call religion.

Ikke ét eneste væsen kan komme til at opleve noget evigt helvede eller vedvarende være i en ulykkelig skæbne.
Not one single being can come to experience any eternal hell or unceasingly unhappy fate.

De kan markere, at selvom en ulykkelig skæbne har udstyret dem med en penis fra fødslen, er de ikke en af DEM.
They may indicate that although an unhappy fate has equipped them with a penis from birth, they are not one of them.

Denne opfyldelse måtte så til sidst udløse sig i den disharmoni med livet, vi kalder sygdom eller en ulykkelig skæbne.
This fulfilment must then ultimately find vent in the disharmony with life that we call illness or an unhappy fate.

Andre søger at gardere sig imod en mørk eller ulykkelig skæbne igennem tilknytning til det, vi kalder religion.
Other people try to safeguard themselves against a dark and unhappy fate by being connected to what we call religion.

De har ikke andet åndeligt brødkorn at leve af end dette dødbringende ukrudt, derfor har de en såkaldt ulykkelig skæbne.
They have no spiritual bread grain to live on other than this deadly weed, and as a result they have a so-called unhappy fate.

Virkningerne af disse fejltagelser høster det i form af lidelse og ulykkelig skæbne, hvilket igen udvikler dets humane evner.
It reaps the effects of these mistakes in the form of suffering and an unhappy fate, which in turn develop its humane faculties.

Al ulykkelig skæbne er således udelukkende virkninger af de pågældende væseners forud begåede fejlagtige viljeudløsninger eller livsførelse.
All unhappy fates are thus solely effects of the concerned beings' previously committed wrong manifestations of will or conduct.

Denne kortslutning vil altså være det samme som en større eller mindre katastrofe eller ulykkelig skæbne for det pågældende væsen.
This short circuit will thus constitute a greater or smaller catastrophe or unhappy fate for the being in question.

Oplevelsen af en ulykkelig skæbne er dybest set udtryk for absolut kærlighed fra Forsynets side, selvom den, mens den står på, ikke føles som sådan.
Experiencing an unhappy fate is basically an expression of absolute love on the part of Providence, even though, while it is going on, it does not feel like it.

En sådan lykke udgør således ikke nogen sand lykke, men udgør derimod et camoufleret fundament for skabelsen af en ulykkelig skæbne.
That kind of happiness makes no true happiness. On the contrary, it creates a camouflaged foundation for the creation of an unhappy fate.

I samme grad, som man har været ude for lidelser eller en ulykkelig skæbne, føler man denne skæbnes modsætning som velvære, lys og lykke.
To the same ex tent as one has met with sufferings or an unhappy fate one feels the opposite of this fate as well-being, light and happiness.

Denne evne kan i givne situationer opløse eller neutralisere tilbagevendende skæbnebuer og derved frigøre væsenet for overflødig mørk karma eller ulykkelig skæbne.
This faculty can, in certain situations, dissolve or neutralise returning arcs of fate and thereby liberate the being from superfluous dark karma or misfortune.

Der findes ikke én eneste ulykkelig skæbne, der ikke har sin rod eller allerførste årsag i sit ophavs endnu i større eller mindre grad herskende dyriske natur eller mentalitet.
There is not one single unhappy fate that does not have its root or very first cause in its originator's more or less prevalent animal nature or mentality.

Det er tilfældet overalt, hvor individer føler livet i større eller mindre grad som en ulykke, som sorg og lidelse eller det, man kalder en ulykkelig skæbne.
This is always the case where individuals feel that life, to a greater or lesser extent, consists of misfortune, sorrow and suffering or what one calls an unhappy fate.

Det er Invaliditeten heraf, vi udtrykker som en ulykkelig Skæbne eller som det eneste, der kan eksistere som den Modsætning til"Himmeriges Rige", vi udtrykker som"Helvede.
It is the disablement resulting from this that we express as an unhappy fate or as the only thing that can exist as a contrast to the"kingdom of heaven", and which we express as"hell.

Men da den største faktor bag vor fri vilje igen normalt er vor egen viden, vil det være afhængigt af denne videns rækkevidde, om vi vil få en lykkelig eller ulykkelig skæbne.
But again, as normally the most important factor behind our free will is our own knowledge, it depends on the scope of this knowledge whether we will meet a happy or unhappy fate.

Bekæmpelse af sygdomsfremkaldende begær Al ulykkelig skæbne er sygdom og stammer fra vore egne altdominerende sygdoms- og ulykkebringende begær, der har ledet vor vilje til at få disse begær opfyldt.
All unhappy fate is illness, and stems from our own all-dominating desires that cause illness and unhappiness, which have guided our will to fulfil these desires.

Ja, disse mennesker er ligefrem blevet afsporet, hvilket her vil sige, at de praktiserer en væremåde, der om end ubevidst gør deres daglige liv til en større eller mindre lidelsestilstand eller ulykkelig skæbne alt efter afsporingens omfang og natur.
Indeed, these people have simply become derailed, which here means that they behave in a way that, even if unconsciously, makes their daily life a greater or lesser state of suffering or an unhappy fate, according to the extent and nature of the derailment.

Al ulykkelig skæbne er sygdom og stammer fra vore egne altdominerende sygdoms- og ulykkebringende begær, der har ledet vor vilje til at få disse begær opfyldt.
The prevention of desires that cause illness All unhappy fate is illness, and stems from our own all-dominating desires that cause illness and unhappiness, which have guided our will to fulfil these desires.

At man har sorg og bekymring, lidelse og besvær eller rettere sagt, er inde i en mere eller mindre fremtrædende ulykkelig skæbne, er altså et urokkeligt symptom eller kendetegn på, at man ikke er i kontakt med Livets Kongevej.
If one has sorrow and anxiety, suffering and difficulty or, to put it more correctly, if one is to some extent in the midst of an unhappy fate is thus an unshakable symptom or recognizable sign that one is not in harmony with the Royal Road of Life.

Når mennesket får en ulykkelig skæbne, vil dette altså dybest set sige, at det på et eller flere felter ikke har været i kontakt med Guds plan eller tegning, det har været Guddommen en dårlig hjælper i skabelsen af dets egen højere mentalitet.
So when a human being comes up against an unhappy fate, it means in its deepest sense that in one or more areas the being has not been in contact with God's plan or design, it has been a poor helper to the Godhead in the creation of its own higher mentality.

Denne gigantiske kraftorganisation kan altså ligeså let påvirke individet rædselsfuldt og frygteligt, som den kan påvirke det behageligt eller lykkeligt, og er således en i lige grad medvirkende faktor i såvel skabelsen af en lykkelig som ulykkelig skæbne for individet.
This gigantic organization of forces may, then, just as easily affect the individual fearfully and horribly as it may affect him pleasurably or happily, and is therefore, in equal degree, a contributory factor in the creation of a happy as well as an unhappy fate for the individual.

Mennesket tror ofte, at det lider uskyldigt, fordi det på sit nuværende udviklingstrin normalt ikke kan huske, at det har levet før, og det kan ikke forstå, at nogle væsener fødes til en meget ulykkelig skæbne lige fra vuggen til graven, medens andre lever i lykke og velvære uden alt for store sorger og bekymringer.
Human beings often believe that they suffer innocently because, on their present evolutionary step, they cannot normally remember that they have lived before, and they cannot understand that some beings are born to an extremely unhappy fate that extends from the cradle to the grave, while others live happily and in a state of wellbeing without such great sorrows and worries.

De orangefarvede buer symboliserer de skæbnebuer, som via reinkarnationen går fra et fysisk jordliv til et andet fysisk jordliv. Den gule flammetegning, hen igennem symbolet, symboliserer udviklingen af væsenets humane evner. Disse evner kan efterhånden neutralisere tilbagevendende skæbnebuer i takt med, at væsenet ikke længere nænner at udløse en tilsvarende mørk handling mod sin næste. Derved befries væsenet fra overflødig mørk karma og ulykkelig skæbne.
The yellow flame symbolises the development of the being's humane faculties. These faculties can gradually neutralise returning arcs of fate to the extent that the being no longer has the heart to manifest corresponding dark actions towards its neighbour. The being is thereby liberated from superfluous dark karma and misfortune. See also Martinus' description of symbol no.

Væsenernes ulykkelige skæbner er ikke en"straf" for begåede"synder.
The beings' unhappy fates are not a"punishment" for"sins" committed.

Hvordan man bruger "ulykkelig skæbne" i en Dansk sætning

Senere samledes de fleste deltagere under Harald Sandbæk i Hadsten, hvor holdet fik en ulykkelig skæbne.

Abort er i mit perspektiv ikke at dræbe et barn, men at redde en potentiel ulykkelig skæbne.

Fattigdom skal i stedet betragtes som en ulykkelig skæbne, som man kan undgå – hvis det skal være.

En ulykkelig skæbne, en karakterfast kvinde og mon ikke – en happy ending, og så har man da ikke generet nogen undervejs.

En dag vil en arbejder, måske nordafrikaner, indånde støvet og dø efter en kort årrække, og han vil give en ulykkelig skæbne skylden for sin cancer.

En ulykkelig skæbne med en sindssyg og afdød mor, en vansiret og socialt udskilt far og en forkrøblet, kun to år ældre stedmor.

For denne præst får en ulykkelig skæbne, der på mærkelig vis også rammer en anden af Bornholms befriere, borgmester og landsdommer Peder Olsen.

En ulykkelig skæbne, et tragisk tilfælde eller for at bruge et mere romantisk udtryk: En landevejsridder?

Hvordan man bruger "unhappy fate" i en Engelsk sætning

Don’t decide you have an unhappy fate so well before your time.

My sisters and parents have the unhappy fate of living in Victoria….I should take that back or qualify with ‘in winter’.

It’s an unhappy fate if your lesser heart can’t grasp the distinction.

But strangely enough, an unhappy fate became an incentive for further creative development.

A lugubrious debut about the unhappy fate of four people stranded for the winter in a cabin in backwoods Montana.

I berate or lament my unhappy fate and create a story based on loss and failure instead of possession and success.

The tragedies of Sophocles told of the unhappy fate of the protagonist, frequently doomed to death.

Guadagno's unhappy fate ought to cause Lt.

The unhappy fate of the latter is told in the chronicle.

Nonprofits of all kinds seek to avoid that unhappy fate by trying hard to keep rich donors happy.