Hvad er oversættelsen af " UMÆLENDE " på engelsk?

• dumb
• brute
• inanimate
• stupid

Eksempler på brug af Umælende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine herrer… De er ikke umælende dyr.
Gentlemen, these were no dumb beasts.

Tak. Dette umælende træ er min ven.
Thanks.- This dumb tree, he is my friend.

Tillades de ikke at stile højere end umælende dyr.
If they are allowed to climb no higher than brute animals.

Umælende og uhyggeligt mødes og skilles de fire væsener.
Dumb and scary the four creatures meet and separate.

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?
Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes?

I et vist omfang har umælende dyr en fordel frem for os.
To this extent, the dumb animals have a certain advantage over us.

Men det"manglende led" kæder ikke mennesket sammen med umælende dyr.
But the"missing link" does not link man to dumb animals.

Umælende dyr har ingen bevidsthed om Gud eller åndelig kundskab.
The dumb animals have no awareness of God or of spiritual knowledge.

Men katte, hunde og små, umælende dyr er rare”.
But cats and dogs and dear little dumb animals, these are what are nice.”.

Umælende objekter har intet sind, tager ingen afgørelser, er ikke i besiddelse af karakter.
Inanimate objects have no mind, make no decisions, have no character.

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Umælende dyr har en hjerne som faktisk er ligesom menneskenes- nogle endog større.
The brute animal has a brain virtually identical to human brain- and some even larger.

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?
Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!

Hvis menneskene kun havde samme fysiske hjerne som umælende dyr, hvordan skulle den store Åndelige Gud kunne indgyde disse fabelagtige åndelige sandheder i dem?
If man had only the physical brain, like the dumb vertebrates, how could the great Spirit God inject into the animal brain these marvelous spiritual truths?

De Indfødte ved Øvre-Nil slaa de fire Fortænder ind, fordi de ikke ønske at ligne Umælende.
The natives of the Upper Nile knock out the four front teeth, saying that they do not wish to resemble brutes.

Det ville ikke være rigtigt at tillægge umælende dyr sådanne holdninger og natur.
You cannot ascribe that attitude or nature to the dumb animals.

I sandhed, den så højt lovpriste"skabningens herre" er her kommet til at bytte rolle med de"umælende" dyr.
Indeed, the so highly praised"lords of creation" have here changed roles with the"dumb" animals.

Der findes ingen direkte kommunikationskanal mellem umælende dyrehjerner og den Højeste Guds sind.
There is no direct channel of communication between the dumb animal brain and the mind of the Supreme God.

Ligesom umælende dyr ikke kan forstå det mennesket forstår, ville mennesket heller ikke ved hjernens hjælp alene, eller kun ved menneskeånden der er i mennesket, kunne forstå Gud.
Just as no dumb animal can know the things of man's knowledge, neither could man, by brain alone, except by the spirit of man- the human spirit- that is in man.

Men menneskeånden i det dødelige menneske muliggør direkte kontakt med Gud, den store Ånd. Der findes ingen direkte kommunikationskanal mellem umælende dyrehjerner og den Højeste Guds sind.
But the human spirit in mortal man makes possible a direct contact from the great Spirit God. There is no direct channel of communication between the dumb animal brain and the mind of the Supreme God.

Guds Ånd kan ikke modtages af eller indgydes i umælende dyr, fordi dyr har ikke nogen ånd i sig, som Guds ånd kan forene sig med. Lad mig her indskyde.
The Spirit of God cannot be received by, or injected into, the brute animal because the animal has no spirit within itself with which the Spirit of God could combine.

Sikkert ingen kriger venter sig, at resultatet af denne hans håndtering udgør en så forkert eller falsk kurs imod velværekontrasten, at den kan føre til en for ham så trist situation: stadig at måtte trækkes rundt i snor af umælende dyr.
Surely no warrior expects that the result of his work will constitute such a wrong or false course away from the comfort-contrast that it can lead him into such a sad situation, that is, to constantly be pulled along on a leash by a dumb animal.

Det er latterligt: Der føres krig mod umælende børn, hovedsageligt fordi USA og ligeledes briterne går ind for denne umenneskelige behandling af deres næste.
This is ridiculous: a war is being waged against voiceless children basically because the United States, and indeed the British, are supporting this kind of inhumanity to their fellow man.

Så forklarer han i vers 11, at intet MENNESKE ved, hvad der bor i mennesket, uden“menneskets ånd, som er i ham.” Umælende dyr har en hjerne som faktisk er ligesom menneskenes- nogle endog større.
Then he explains that in this manner( verse 11) no MAN could have the knowledge a man possesses, except by“the spirit of man which is in him.” The brute animal has a brain virtually identical to human brain- and some even larger.

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne? 4 Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?
Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes? 4"O you who tear yourself in your anger-- For your sake is the earth to be abandoned, Or the rock to be moved from its place?

Umælende objekter har intet sind, tager ingen afgørelser, er ikke i besiddelse af karakter. Dyr har instinktet indbygget i hjernen, og de har ingen selvstændig opfattelse, der kan sammenlignes med menneskets niveau. De tilegner sig ikke kundskab ud fra hvilken de ræsonnerer, foretager valg, eller udøver selvdisciplin.
Inanimate objects have no mind, make no decisions, have no character. Animals have instinct installed in brains. But animals do not possess human-level consciousness of self, do not absorb knowledge from which they reason, make choice, and will to act even to enforcing self-discipline.

Er det ikke skrigende forkert at opretholde et Statsstyre, indenfor hvilket intellektuelle Mennesker, der i mange Henseender allerede er Genier, skal jages rundt som en Flok umælende Dyr, som en Flok Faar eller Gæs, af en altbeherskende Slavepisker eller en Gruppe af Slavepiskere, der igennem deres mentale Struktur og Væremaade afslører sig som intellektuelle eller aandelige Undermaalere?
Is it not glaringly wrong to maintain a state-government within which intellectual people who, in many respects are already geniuses, should be chased around like a flock of dumb animals, like a flock of sheep or geese by a dominant slave-driver or a group of slave-drivers who, through their mental structure and behaviour, reveal themselves as intellectual or spiritual nonentities?

Ligesom umælende dyr ikke kan forstå det mennesket forstår, ville mennesket heller ikke ved hjernens hjælp alene, eller kun ved menneskeånden der er i mennesket, kunne forstå Gud. Sådan kan mennesket altså heller ikke tænke- forstå- det der bor i Gud, medmindre eller indtil han modtager en anden ånd- Guds egen Hellige Ånd.
Just as no dumb animal can know the things of man's knowledge, neither could man, by brain alone, except by the spirit of man- the human spirit- that is in man. So also, in the same manner, even a man cannot know- comprehend- the things of God, unless or until he receives another spirit- the Holy Spirit of GOD.

Er det ikke skrigende forkert at opretholde et statsstyre, inden for hvilket intellektuelle mennesker, der i mange henseender allerede er genier, skal jages rundt som en flok umælende dyr, som en flok får eller gæs, af en altbeherskende slavepisker eller en gruppe af slavepiskere, der igennem deres mentale struktur og væremåde afslører sig som intellektuelle eller åndelige undermålere?
Is it not glaringly wrong to maintain an administration of state within which intellectual people, who in many respects are already geniuses, should be chased around like a flock of dumb animals, like a flock of sheep or geese, by a dominant slave-driver or a group of slave-drivers who, through their mental structure and behaviour, reveal themselves as intellectual or spiritual nonentities?

Opfattelsen af dem som hhv. brovtende bondeknold og umælende geni finder genklang også i andre af eftertidens beskrivelser II af de to kunstnere, men kernen i Herz' ord kendetegner i lige så høj grad deres grundlæggende fri- og lighedsidealer, insisteren på uaffekterethed og uvilje mod datidens strengt hierarkiske samfundsnormer.
Herz's perception of Koch and Thorvaldsen as a blustering farmboy and an inarticulate genius, respectively, is echoed in other, later accounts of the two artists; but her words equally reflect, at root, their fundamental ideals of freedom and equality, their insistence on unpretentiousness, and their aversion to the strictly hierarchical social norms of the past.

Hvordan man bruger "umælende" i en Dansk sætning

Men de ting, vi har at gøre med der, er ikke objekter, der har hensigter og meninger, men umælende ting som dyr, stjerner, sten og molekyler.

Anna møder den enfoldige sneblokkesælger Kristoffer, der fører – forbløffende indsigtsfulde – samtaler med sit umælende rensdyr Sven.

Familiens holdning til ham er også ændret fra at anse ham som et eller andet umælende væsen til at være en af familien.

Fra køer til mennesker til forskernes bord Efter god nordjysk devise: Virker det på gumlende og umælende køer, må det dælme også virke på mennesker.

Nogle få var fuldstændigt selvhjulpne 60-årige, der bare havde et værelse og andre var fuldstændigt umælende og hjælpeløse i deres senge eller lænestole.

Hvad enten han sang om folkeskolen eller EF, så var den dybfølte bekymring på de umælende og undertryktes vegne altid til stede i hans sange.

Peabodys forældre / Galileo Peabodys umælende hundeforældre kommer på uanmeldt besøg.

Mau v\l gøre til jer umælende!

Men samtidig spiller karakteren ublu videre på en stærk normativ, heterosexuel pornologik, hvor umælende kød penetreres.

Og de var trætte af deres svage og umælende statsminister Manmohan Singh, de syntes det var pinligt som han blev forhånet af sine ministre og fjernstyret af Sonia.

Hvordan man bruger "dumb, inanimate, brute" i en Engelsk sætning

"Just keep the dumb birds away.

You say: “No problem.” Dumb response.

Truly, then, God governs inanimate matter.

Tell its story, its inanimate eulogy.

Prevent website from brute force attacks.

brute trash can wheels cans gallon.

Rubbermaid Brute Trash Can, Gray, 44-Gal.

Who let the brute dogs out?!

Sorry for dumb questions, i’m newbie.

That's just dumb don't you think?