Hvad er oversættelsen af " UMAYYADERNES " på engelsk?

• UMAYYAD
• of the umayyads

Eksempler på brug af Umayyadernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også umayyadernes paladser og jagtslotte i det syriske område var rigt udsmykkede, både ud- og indvendigt.
The Umayyads' palaces and hunting lodges in Syria were also richly ornamented, both inside and out.

Meget få steder i verden kan sige prale af at have været hovedstad i den romerske provins Hispania Ulterior og hovedstad i umayyadernes kalifat.
Not many places in the world can say they have been the capital of Hispania Ulterior(Further Spain) under the Roman Empire, and capital of the Umayyad Caliphate.

Således endte umayyadernes styre efter års indbyrdes, ødelæggende stridigheder, kombineret med deres formodentlig manglende evne til at opfylde islams strenge grundprincipper.
Thus ended the rule of the Umayyads, after years of internecine strife combined with their supposed inability to satisfy the strict tenets of Islam.

Store byggeprojekter som Klippehelligdommen i Jerusalem og den store moske i Damaskus demonstrerede umayyadernes kunstneriske og politiske ambitioner.
Large-scale building projects, such as the Dome of the Rock in Jerusalem and the Great Mosque in Damascus, demonstrated the Umayyads' artistic and political ambitions.

I 750 flyttede umayyadernes efterfølgere, Abbasiderne, kalifatets hovedstad til Bagdad og de forsøgte at genindføre en stærkere kontrol over provinsen gennem udnævnelsen af en ny guvernør, Ibrahim ibn al Aghlab.
In 750, the Abbasids, who succeeded the Umayyads as Muslim rulers, moved the caliphate to Baghdad and reestablished caliphal authority in Ifriqiya, appointing Ibrahim ibn al Aghlab as governor in Kairouan.

Mens de tidlige muslimer forholdt sig tøvende til den pragt, en silke som denne repræsenterede, så blev de hurtigt uundværlige ved umayyadernes og de senere abbasiders hof, hvad enten de anvendtes til dragter eller draperier.
While the early Muslims were suspicious of the magnificence that silk textiles represented in their day, such fabrics quickly became indispensable at the Umayyad and later the Abbasid court, whether they were used for clothing or draperies.

I 750 flyttede umayyadernes efterfølgere, Abbasiderne, kalifatets hovedstad til Bagdad og de forsøgte at genindføre en stærkere kontrol over provinsen gennem udnævnelsen af en ny guvernør, Ibrahim ibn al Aghlab.
In 750, the Abbasids, who succeeded the Umayyads as the rulers of the Caliphate, moved the caliphate capital to Baghdad and reestablished Islamic authority in Ifriqiya, appointing Ibrahim ibn al-Aghlab as governor of Kairouan.

Det er interessant at notere sig, at ordet dinar endte med at blive brugt om guldmønter i almindelighed, i stedet for at man fulgte umayyadernes sædvane- de kaldte deres mønter med lavere værdi rub'(kvart), thulth(tredjedel) og nisf halv.
It is interesting to note that the word dinar came to be applied to gold coinage in general, rather than following the practice of the Umayyads who named their fractional coinage rub'(quarter), thulth(third) and nisf half.

Umayyadernes kalifat, 661-749 Umayyaderne I 661 døde den fjerde kalif, Ali, den sidste religiøse og politiske leder af islam med nære personlige bånd til profeten Muhammad.I stedet blev magten nu grebet af den arabiske guvernør over Syrien.
The Umayyad Caliphate, 661-749 The Umayyad Caliphate When Ali, the fourth caliph and last Islamic religious and political leader with close personal ties to the prophet Muhammad, died in 661, the Arab governor in Syria seized power.

Der er bevaret meget få illustrerede manuskripter fra perioden før år 1200, men det skulle være mærkeligt, hvis der ikke har været illustrationer i nogle af de bøger, som er gået tabt fra de store biblioteker i abbasidernes Baghdad, umayyadernes Cordoba og fatimidernes Cairo.
Very few illustrated manuscripts have been preserved from the period before 1200, but it would be strange if there were not illustrations in some of the books that once stood in the great libraries of Abbasid Baghdad, Umayyad Cordoba, and Fatimid Cairo.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 17 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Denne mønt bliver udstillet på grund af sit smukke, men ualmindelige design.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.17 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note This coin has been included for display because of its beautiful but unconventional design.

En harpy" Egypten; 11. -12. århundrede 20,5 × 7 cm Der er bevaret meget få illustrerede manuskripter fra perioden før år 1200, men det skulle være mærkeligt, hvis der ikke har været illustrationer i nogle af de bøger, som er gået tabt fra de store biblioteker i abbasidernes Baghdad, umayyadernes Cordoba og fatimidernes Cairo.
A Harpy" Egypt; 11th-12th century 20.5× 7 cm Very few illustrated manuscripts have been preserved from the period before 1200, but it would be strange if there were not illustrations in some of the books that once stood in the great libraries of Abbasid Baghdad, Umayyad Cordoba, and Fatimid Cairo.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 10 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Al-Hajjaj ibn Yusuf er den mest bemærkelsesværdige person fra det tidlige umayyadiske kalifat.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.10 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Al-Hajjaj ibn Yusuf was the outstanding personality of the early Umayyad Caliphate.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Genstand nummer 13 af 14 Silkestof(samitum) med modstillede fugle i medaljoner Iran eller Irak; ca.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk The Umayyad Caliphate, 661-749 Item no.13 of 14 Samitum-woven textile with confronted birds in medallions, silk Iran or Iraq; c.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Genstand nummer 9 af 14 Kande af støbt, graveret og punslet bronze Den Nære Orient eller Iran; 8. århundrede H: 35 cm Der er ikke bevaret ret mange metalgenstande fra den tidlige islamiske periode og deres nøjagtige placering i tid og rum er tilsvarende vanskelig.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk The Umayyad Caliphate, 661-749 Item no.9 of 14 Ewer, cast, engraved, and punched bronze Near East or Iran; 8th century H: 35 cm Not many metal objects have been preserved from the early Islamic period, making it difficult to determine their age and place of origin.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 18 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Ved første blik er det svært at skelne den ene umayyadiske reform-dirhem fra den anden.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.18 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note At first glance it is difficult to perceive the differences between one reform Umayyad dirham and another.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 9 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Der var ikke ret meget specielt"islamisk" ved hverken de arabisk-sasanidiske eller de arabisk-byzantinske mønter.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.9 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note There was little that could be thought of as specifically"Muslim" about either the Arab Sasanian or the Arab Byzantine coinage.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 15 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Sædvanligvis blev der præget to forskellige mønter, en til de østlige og en de vestlige regioner i Det Umayyadiske Rige.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.15 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Traditionally two separate coinages had been struck for the eastern and western regions of the Umayyad state.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 4 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Ligesom mønten fra Emesa(se C 4) har denne mønt ingen islamiske inskriptioner eller symboler, men ser ud til at være helt kristen i stilen.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.4 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note As the coin from Emesa(see C4), this one does not bear any Islamic legends or symbols, but appears to be entirely Christian in character.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 1 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Det Sasanidiske Rige strakte sig på sit højeste fra Indusfloden i øst til Det Ægæiske Hav i vest, og fra Baluchistan til Den Persiske Golf, Palæstina og Egypten.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.1 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note The Sasanian Empire at its greatest stretched from the Indus River in the east to the Aegean Sea in the west, and from Baluchistan to the Persian Gulf, Palestine and Egypt.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 14 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Udgangspunktet for en tredjedels dinar(thulth) var den byzantinske tremissis(en tredjedel solidus), som blev udmøntet først af kejser Theodosius 1. den Store i slutningen af 4. århundrede AD.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.14 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note The third dinar(thulth) was based on the Byzantine tremissis(third solidus) first struck by the Emperor Theodosius I in the late fourth century AD.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 20 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Marwan 2. ibn Muhammad var guvernør over Aserbajdsjan og Armenien under Hisham ibn'Abd al-Malik, og var siden under Yazid 2.s korte regeringstid guvernør over Harran i det nordlige Mesopotamien.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.20 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note Marwan II ibn Muhammad was governor of Azerbaijan and Armenia under Hisham ibn'Abd al-Malik, and then, during the brief reign of Yazid II, of Harran in Northern Mesopotamia.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 12 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Denne tidlige, umayyadiske post-reform-kobbermønt har ikke noget af den kristne ikonografi, som man ser på de arabisk-byzantinske udmøntninger, og den kan afgjort kaldes islamisk i sin udformning.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.12 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note This early post-reform Umayyad copper coin bears none of the Christian iconography seen on the Arab Byzantine issues, and it can certainly be described as Islamic in nature.

Udforsk Kunstværker Mønter Arkitektur Geografi Radioudsendelse Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Umayyadernes kalifat, 661-749 Mønt nummer 13 af 20 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar De umayyadiske guldmønter var skabt med forbillede i dem, der var slået af de byzantinske kejsere. Der var tre møntværdier: solidus, semissis(en halv solidus) og tremissis en tredjedel solidus.
Explore Works of Art Coins Architecture Geography Radio in Danish The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk THE UMAYYAD CALIPHATE, 661-749 Coin no.13 of 20 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note The Umayyad gold coinage was modelled on that issued by the Byzantine emperors, who had three denominations: the solidus, the semissis(half solidus) and the tremissis third solidus.

Sådan bruges "umayyadernes" i en sætning

Transoxanien 662-709[redigér | redigér wikikode] Efter den første fitna fortsatte umayyadernes deres fremstød mod øst: Khorasan og Silkevejen.

Baggrunden for revolutionen var Umayyadernes (ca. 661-750) sidestilling af islam med arabisk afstamning, og diskriminering af den stigende konvertering af ikke arabere til islam.

Plakettens vinrankeslyng, der udspringer af en lille vase, og som rummer blomster og hjorte, er karakteristisk for umayyadernes dekorationsformer.

Efter umayyadernes erobring af Jerusalem iværksatte kaliffen Abd al-Malik opførelsen af den nuværende bygning på det plateau, hvor jødernes tempel havde ligget.

Af shiiterne bliver han opfattet som en martyr, som kæmpede mod tyranni, fordi han nægtede at sværge trosskab over Yazid (umayyadernes kalif).

Det arabiske kalifat forblev reelt kun helt og udelt under umayyadernes dynasti.

Som tilhænger af den myrdede Othman nægtede Mu'awiya, som kom af Umayyadernes stamme, Ali lydighed og erklærede ham krig.

Umayyadernes leder var Damaskus' guvernør Muawiya.

De abbasidiske kaliffer fulgte umayyadernes sædvane med ikke at indgravere deres egne navne på gulddinarerne, ej heller navnet på møntstedet, hvor de var præget.