Hvad er oversættelsen af " UMULIGT AT FASTSÆTTE " på engelsk?

• impossible to fix
• impossible to set
• impossible to determine

Eksempler på brug af Umuligt at fastsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er umuligt at fastsætte dødstidspunktet,-.
Well, it's impossible to determine the time of death.

Problemet er, at uden fuld åbenhed omkring de teknologier, som SGC tilvejebringer, er det måske umuligt at fastsætte en rimelig pris.
The problem is, Dr Jackson, that without full disclosure of technologies procured by the SGC, it may be impossible to determine a reasonable price.

Det er umuligt at fastsætte den glidende indvendige vægge til loftet gipsplader.
It is impossible to fix the sliding interior walls to the ceiling plasterboard.

Det er et yderligere problem, at det er næsten umuligt at fastsætte grænseværdier for hormonlignende stoffer.
A further problem is the fact that it is almost impossible to set limit values for hormone-mimicking substances.

I dag er det umuligt at fastsætte lovligheden af de underliggende transaktioner i medlemsstaterne, især i forbindelse med strukturfondene.
It is impossible today to establish the legality of underlying operations in the Member States, particularly in the Structural Funds.

De anvendes i tandpleje proteser silikone og i sådanne tilfælde, hvor hovedparten af de tabte tænder, og den traditionelle broen er allerede umuligt at fastsætte.
They are used in dentistry dentures silicone and in such cases, when the bulk of the lost teeth, and the traditional bridge is already impossible to fix.

Det er for øjeblikket umuligt at fastsætte grænseværdier udtrykt i maksimalmængde.
For the time being, it is impossible to fix limit values expressed in terms of maximum quantity.

Dette denne begivenhed Demonstreret aktiekurser falder dramatisk kan Selv om den dag i dag, er det umuligt at fastsætte en generel enighed efter konkret årsag.
This event demonstrated that share prices can fall dramatically even though, to this day, it is impossible to fix a generally agreed upon definite cause.

Vær dog opmærksom på, at det er umuligt at fastsætte faste regler omkring den korrekte brug af vores varemærker.
However, you should be aware that it is impossible to set hard and fast rules about the proper use of our trademarks.

Så nogle gange er du nødt til manuelt at udføre Acc skive kanter eller usynlige sting- såsom lukkede søm, uden hvilke det er umuligt at fastsætte foring eller pad.
So, sometimes you have to manually perform Acc slice edges or invisible stitch- such as closed-stitch, without which it is impossible to fix the lining or pad.

Hvis det er umuligt at fastsætte værktøjet i lukket stilling, vil det medføre gener i drift, især ved udførelse af nogle værker på et træ.
If it is impossible to fix the tool in the closed position, it will cause inconvenience in operation, particularly in performing some works on a tree.

Med den forskellighed, der kendetegner landbruget i Europa, mener vi, at det vil være umuligt at fastsætte regler, der kan finde anvendelse overalt.
Given the diversity that characterises European agriculture, we believe that it would be impossible to establish uniform rules that can be applied across the board.

Dette gør det stort set umuligt at fastsætte relevante mindstepriser for hver varetype, som med rimelighed kan kontrolleres af Kommissionen.
This makes it virtually impossible to establish meaningful minimum prices for each product type which could be properly monitored by the Commission.

Første udfordring er, at den forventede effekt af hormonforstyrrende stoffer ses selv i meget lave doser og som cocktail effekter, og det gør det nærmest umuligt at fastsætte en sikker koncentration.
One challenge is that EDC's are expected to have effects even in low doses and as cocktails and this makes it very difficult to determine if a safe concentration limit exist.

Derfor er det umuligt at fastsætte en generel tiltrædelsesdato, hvert land er velkomment, så snart det, som Københavnskriterierne forlanger, er gennemført, før eller efter valget til Europa-Parlamentet.
This is why it is impossible to set a general date of accession; each country is welcome as soon as it has met the Copenhagen criteria, either before or after the European elections.

De mange forskellige typer tændere, nemlig»nøgne«, tryk på en side eller på to sider, ensfarvede, flerfarvede osv., gør det næsten umuligt at fastsætte en mindstepris for engangstændere.
The number of different types of lighters, i.e. naked, printed one side, printed two sides, one colour, multiple colours, etc., makes it virtually impossible to fix a minimum price level for disposable lighters.

Svar: Selv hvis vi deler den beregningsmæssige domæne i to dele, det er umuligt at fastsætte en passende randbetingelse af de opnåede grænser, fordi den termiske felt fra den første del påvirker den termiske område i den anden.
Answer: Even if we divide the computational domain into two parts, it is impossible to set an adequate boundary condition on the obtained borders because the thermal field from the first part influences the thermal field of the second.

Det dokument, som kommissæren senere på aftenen fremlagde, omfattede teksten"arbejdstagernes præferencer og behov gør det umuligt at fastsætte en dato for ophør af opt-out-mulighederne"- det er da dejligt at høre et ekko!
The Commissioner's document produced later that night included the text'preferences and needs of workers make it impossible to fix a date to end opt-outs'- it is nice to hear an echo!

Selvom de ser mekanisk, er reelle spilleautomater kontrolleret af den samme computer software, en online slots spil bruger til at kontrollere det. Online slots er lige så sikker, muligvis sikrere end virkelige verden slots, og er umulige at fastsættes af enten huset eller nogen anden.
Although they look mechanical, real slot machines are controlled by the same computer software that an online slots game uses to control it. Online slots are just as safe, possibly safer than real world slots, and are impossible to be fixed by either the house or anyone else.

Derfor er det rystende at se, at Kommissionen er rede til at give tilladelser og under påskud af subsidiaritet at overlade den næsten umulige opgave at fastsætte regler for sameksistens til medlemsstaterne, og samtidig afvise at lade de samme medlemsstater erklære visse regionale områder for GMO-fri Kommissionens beslutning af 2. september 2003 mod Østrig.
It is therefore appalling to see the Commission ready to hand out authorisations, using subsidiarity as a pretext for passing on to the Member States the almost impossible task of establishing rules on coexistence, while refusing to allow the same States to declare certain areas GMO-free Commission decision of 2 September 2003 against Austria.

Online slots er lige så sikker, muligvis sikrere end virkelige verden slots, og er umulige at fastsættes af enten huset eller nogen anden.
Online slots are just as safe, possibly safer than real world slots, and are impossible to be fixed by either the house or anyone else.

Hvordan man bruger "umuligt at fastsætte" i en Dansk sætning

Der vil således være store individuelle forskelle på, hvordan behandlingstilbuddet skal være, og det er derfor umuligt at fastsætte et pakketilbud.

Det gør det umuligt at fastsætte en lovlig husleje for deres lejemål, siger Torben Christensen, direktør i Ejendomsforeningen Danmark.

Det er umuligt, at fastsætte en minimums pris, hvis man skal holde bryllup.

Det er umuligt at fastsætte præfixet med flere skruer rundt om omkredsen.

Fogedretternes arbejdsbyrde vil ofte gøre det umuligt at fastsætte forretningen til et bestemt, af fordringshaveren ønsket tidspunkt.

Da kluden er lavet af elastisk materiale, er det umuligt at fastsætte lysekronen på strækloftet.

Det var umuligt at fastsætte om han var oprigtig, eller hans ord var løgne, da hans stemme var tom for følelser..

Derfor er det også umuligt at fastsætte et vejledende beløb for, hvad en god klikpris er.

Det er umuligt at fastsætte et præcist antal maksimale tegn, fordi der er forskel på bogstavernes bredde (m’er fylder eksempelvis mere end l’er og i’er).

Bag dem, smag dem, elsk dem Passende mængde hvedmel (det er umuligt at fastsætte den præcise mængde.

Hvordan man bruger "impossible to fix, impossible to set, impossible to determine" i en Engelsk sætning

and it becomes almost impossible to fix the problem.

It is impossible to set a classic track at this time.

However, still not impossible to fix on your own.

It is impossible to determine their exact meaning with certainty.

These made it impossible to set any kind of fire boundary.

Pain points that once seemed impossible to fix (e.g.

This makes it impossible to determine the institution’s revenue.

Ignoring the issue makes it impossible to fix it.

Error 0X80040116 is generally impossible to fix on your system.

It is impossible to determine what everyone loves or hates.