Hvad er oversættelsen af " UMULIGT KUNNE " på engelsk?

• couldn't possibly
• impossible
• could not possibly

Eksempler på brug af Umuligt kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At den umuligt kunne stamme fra ham.
And it couldn't possibly come from him.

Og givet mig kræfter, du umuligt kunne fatte.
And given me powers that you couldn't possibly fathom.

Som umuligt kunne have været opdaget.
That couldn't possibly have been detected.

Du vidste ting, ting som andre umuligt kunne vide.
You knew things things other people couldn't possibly know.

At det umuligt kunne blive mere proppet.
That it couldn't possibly get more crowded.

Jeg tror, at jeg så noget, som jeg umuligt kunne have set.
I think I saw something I couldn't possibly have seen.

Nogen, som umuligt kunne være her længere.
Someone that couldn't possibly be here anymore.

Desværre viste prøverne, at Filby umuligt kunne være hans far.
Unfortunately the blood tests prove that Filby couldn't possibly be the father.

At det umuligt kunne blive mere proppet. Vi talte netop om i går.
Mmm. We were just remarking just yesterday that it couldn't possibly get more crowded.

En hvisken om, at barnet umuligt kunne være deres eget.
Whispers that the child could not possibly be their own.

At det umuligt kunne blive mere proppet. Vi talte netop om i går.
That it couldn't possibly get more crowded.- Ha. We were just remarking just yesterday- Mmm.

Desværre viste prøverne, at Filby umuligt kunne være hans far.
That Filby couldn't possibly be the father. Unfortunately the blood tests prove.

Som han umuligt kunne vide noget om. Men fyren har sagt ting til mig.
Things he couldn't possibly know anything about. But this guy has been saying things to me.

Desværre er Skipper på vej på en safari, han umuligt kunne sige nej til.
Sadly, Skipper's en route to a big-game safari he couldn't possibly pass up.

Jeg sagde, han umuligt kunne have skrevet den.
I told him, he couldn't possibly have written that story.

Han besluttede at blive en kunstner, noget, som faderen umuligt kunne acceptere.
He decided to become an artist, something that his father could not possibly accept.

Harris, hun vidste ting, hun umuligt kunne kende til. 11. september, Kennedy.
Harris, she knew things she couldn't possibly know-- 9/11, kennedy.

Forest kom ind og begyndte at snakke om ting, han umuligt kunne vide.
These sort of thing he couldn't possibly know. Look, Forest came in and started talking about all.

Som han umuligt kunne vide noget om. Men fyren har sagt ting til mig.
But this guy has been saying things to me, things he couldn't possibly know anything about.

En af de"ligegyldige aktiver, der umuligt kunne interessere dig?
One of those, quote, Meaningless inventory items that couldn't possibly interest you at all"?

Selv i år, hvor man umuligt kunne forudse hvor mange besøgende der ville dukke op, klarede man alt i vanlig stil.
Even this year, where it was impossible to predict how many visitors would show up, all went off like always.

En af de"ligegyldige aktiver, der umuligt kunne interessere dig".
One of those, quote, that couldn't possibly interest you at all"? Meaningless inventory items.

Denne beslutning blev taget ud fra formodningen(som alle og enhver delte) om, at de konservative umuligt kunne tabe.
This decision was taken on the assumption(shared by everyone and his uncle) that the Conservatives could not possibly lose.

Kommer op med et dusin detaljer han umuligt kunne vide. Enhver spåkone på en messe.
He couldn't possibly know. Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details.

I dette rige oplever det altså dette mørke eller den kontrast til lyset eller kosmisk bevidsthed, uden hvilken denne bevidsthedstilstand umuligt kunne opnås.
In this kingdom it experiences therefore this darkness or the contrast to the light or cosmic consciousness, without which this state of consciousness could not possibly be attained.

Jeg fik evne til at sanse ting, der umuligt kunne opleves igennem blot og bar fysisk sansning.
I was granted the faculty to sense things that it was impossible to experience through mere physical sensing.

Han konkluderer ved indsigtsfuldt at erklære, at de påståede gasningsfaciliteterne umuligt kunne have været anvendt til at dræbe mennesker.
He concluded by emphatically declaring that the alleged gassing facilities could not possibly have been used to kill people.

Det er derfor klart, at tyskerne umuligt kunne have opnået kontrol over og udryddet noget i retning af seks millioner jøder.
It is clear, therefore, that the Germans could not possibly have gained control over or exterminated anything like six million Jews.

Annan hævdede, at fordi Knight var en kvinde, at hun umuligt kunne forstå de mekaniske kompleksiteten af maskinen.
Annan claimed that because Knight was a woman she could not possibly understand the mechanical complexities of the machine.

Selv i år, hvor man umuligt kunne forudse hvor mange besøgende der ville dukke op, klarede man alt i vanlig stil: utroligt varmt og hjerteligt og samtidig med den kompetence som er oparbejdet gennem mange års Hamsun-dage.
Even this year, where it was impossible to predict how many visitors would show up, all went off like always: warm and hearty and at the same time with the competence acquired through many years of Hamsun-days.

Hvordan man bruger "umuligt kunne" i en Dansk sætning

Han var overbevist om, at en så lille og tyndt besat organisation fremadrettet umuligt kunne opretholde den nødvendige kompetence på området.

Det stod hurtigt klart, at kvinden umuligt kunne fortsætte med sin knæskade, og hendes ledsager alarmerede redningstjenesten.

Skarpsindige historieforskere beviste, at de påståede gaskamre umuligt kunne have fungeret, sådan, som "vidner" påstod, og offertallene var enormt overdrevne.

Og hvor alles forventninger umuligt kunne indfries, og hvor det altid blev mit ansvar, at de ikke blev det.

Indtil jeg kom i tanke om, at muggeriet handlede om, at min hjerne troede, det umuligt kunne blive hyggeligt bare os fire sammen.

Astrup mente endelig, at han umuligt kunne være bundet, efter at han havde fået fat på det manglende bind.

Jeg delte jo netop fordi jeg tænkte at jeg umuligt kunne være den eneste med min historie!

Det lykkedes ham, at bevise, at de påståede gaskamre umuligt kunne have fungeret sådan, som "vidner" havde påstået.

Dermed var man bundet til at holde et gilde for brevskriveren, da man jo umuligt kunne løse knuden.

Jeg tænkte, at jeg umuligt kunne få tid til børnebørnene i mit liv, som det var, og det var jeg ked af.

Hvordan man bruger "impossible" i en Engelsk sætning

Nelson, Accomplishing the Impossible (2015), 1–2.

But what makes the impossible possible?

impossible has not provided any information.

The Impossible Dream team did that.

It’s not impossible but it’s harder.

It’s impossible when they are not.

The impossible was their starting point.

Almost impossible without the photo record.

Who did the impossible this year?

That was something impossible for Alicia.