Hvad Betyder UMULIGT KUNNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• umulig kunne

Eksempler på brug af Umuligt kunne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så rolige, at det umuligt kunne være nogen god ting!
Så sunt at det umulig kan være godt!

Hun fortalte mig detaljer om Daniela, som hun umuligt kunne vide.
Hun ga meg detaljer om Daniela hun umulig kunne vite.

Du sagde, at hun umuligt kunne være en dag under 40.
Du sa hun umulig kunne være yngre enn 40.

Den som ikke gør synd på nogen som helst måde, vil umuligt kunne blive modløs.
Den som ikke gjør synd på noen som helst måte vil umulig kunne bli motløs.

Somme tider følte jeg at Gud umuligt kunne acceptere mig som en af sine tilbedere.
Noen ganger følte jeg at Gud umulig kunne godta meg som en av sine tilbedere.

De første gange hun fremførte anklagerne, havde Snorre svaret at hun umuligt kunne elske ham.
De første gangene hun kom med anklagene, hadde Snorre svart at hun umulig kunne elske ham.

Men nogle gange sker noget, du umuligt kunne have forudset, og så gælder det om at agere hurtigt.
Men noen ganger skjer det ting som man umulig kan forutse og det gjelder å reagere raskt.

Og med sin viden om det kardiovaskulære system beviste han i 1628, at åreladning umuligt kunne være gavnligt.
Og med sin kunnskap om det kardiovaskulære systemet beviste han i 1628 at årelating umulig kunne være gunstig.

Selvom Cook aldrig fik Antarktis i sigte, havde han vist, at der umuligt kunne findes noget sydligt kontinent med store rigdomme og fabeldyr.
Selv om Cook aldri fikk se Antarktis, hadde han vist at det umulig kunne finnes noe sørlig kontinent med store rikdommer og fabeldyr.

De sagde, at de to umuligt kunne være forbundet, at han havde brug for at fortsætte med at tage medicinen, og at han skulle blive i undersøgelsen,”siger Golomb.
De sa at de to umulig kunne ha sammenheng, at han trengte å fortsette å ta medisinen, og at han skulle bli med i studien, sier Golomb.

Han kom hjem og sagde, at vores barn umuligt kunne være hans.
Han slo meg og var overbevist om at barnet umulig kunne være hans.

Susanne tænkte, at hun umuligt kunne være den eneste, der ville have glæde af at arbejde på en forbedret étbenet skammel og besluttede sig derfor at gøre noget ved det.
Susanne tenkte at hun umulig kunne være den eneste, som ville ha glede av å arbeide på en forbedret ett-beint skammel og bestemte seg derfor at hun ville gjøre noe med det.

Da krigen brød ud, mente de fleste, at den umuligt kunne komme til at vare længe.
Og da krigen først brøt ut, mente de fleste at den umulig kunne komme til å vare lenge.

August 2011: Et hold af europæiske astronomer har brugt ESO's Very Large Telescope(VLT) til at opspore en stjerne i Mælkevejen, som mange troede umuligt kunne eksistere.
August 2011: Ved hjelp av ESOs Very Large Telescope(VLT) har et team av europeiske astronomer oppdaget en stjerne som mange trodde umulig kunne finnes.

Vikingernes æresprægede kultur var resultatet af, at datidens konger umuligt kunne opretholde orden i deres vidtstrakte besiddelser.
Vikingenes ærespregede kultur var resultatet av at datidens konger umulig kunne opprettholde orden i sine ofte vidstrakte småkongedømmer.

Desuden formidlede mediet information, som vedkommende umuligt kunne have haft kendskab til, bl.a. omkring Eriks sygdom, og at han havde skudt sig selv siddende i en stol ved skrivebordet på sit værelse.
Dessuten formidlet mediet informasjon hun umulig kunne ha kjent til, blant annet at Erik ble rammet av bipolar lidelse som tenåring, og at han hadde skutt seg sittende i en stol ved skrivebordet på sitt eget soverom.

Efter at James havde studeret du Mes-nils artikler, indså han, at soldaterne umuligt kunne være døde i nærkamp.
Etter at James hadde studert du Mes-nils artikler, innså han at soldatene umulig kunne ha omkommet i nærkamp.

Med samme ræsonnement er så mange ordnede forhold nødvendige for livet på jorden, at de umuligt kunne have eksisteret i korrekt sammenhæng ved en tilfældighed.
Med samme resonnement er så mange ordnede forhold nødvendige for livet på jorda, at de umulig kunne ha eksistert i korrekt sammenheng ved en tilfeldighet.

Sammenfiltringen medførte, at partiklernes tilstande blev uløseligt koordineret, så deres spinretning altid var modsatrettet- også når de var i detektorer så langt fra hinanden, at de umuligt kunne udveksle signaler i måleøjeblikket.
Sammenfiltringen gjorde at partiklenes tilstander ble uløselig koordinert, slik at spinnretningen alltid var motsatt- også når de befant seg i detektorer så langt fra hverandre at de umulig kunne utveksle signaler i måleøyeblikket.

Da en mand blev fundet død, liggende oven på sit gevær, konkluderede en dommer, at det umuligt kunne være selvmord, for så ville han være blevet slynget væk.
Da en mann ble funnet død liggende oppå et gevær, konkluderte en dommer med at det umulig kunne være selvmord, for i så fall ville mannen ha blitt slynget vekk.

En lokal arkitekt vil hurtig kunne forklare for jer, at bygningen umuligt kunne fungere som gaskammer.
En lokal arkitekt vil fort kunne forklare for dere at bygningen umulig kunne fungert som gasskammer.

De lytter ikke til faderens forklaring om, at han har været i selskab med tyskerne hele dagen og derfor umuligt kunne have givet besked til det belgiske fort.
Ingen gidder å høre på farens forklaring om at han har vært sammen med tyskerne hele dagen og derfor umulig kunne ha varslet det belgiske fortet.

At det umuligt kan være sundt.
Og at det umulig kan være sunt.

Som jeg umuligt kan forglemme.
Som jeg umulig kan forglemme.

Han hvisker os i øret, at skellet umuligt kan forenes med Guds kærlighed.
Han hvisker oss i øret at denne grensen umulig kan forenes med Guds kjærlighet.

Og tyskerne angriber ikke, fordi de umuligt kan trænge igennem her.
Og tyskerne angriper ikke, fordi de umulig kan trenge gjennom her.

Bevis på at James Doakes umuligt kan være Bay Harbor-slagteren.
Bevis for at James Doakes umulig kan være havneslakteren.

Vitus Bering dørDet ser næsten ud, som om det umuligt kan blive værre.
Vitus Bering dørDet ser nesten ut som om det umulig kan bli verre.

Viden, den besatte umuligt kan have.
Kunnskap den besatte umulig kan ha.

Jeg siger… at jeg umuligt kan sige nej.
Jeg syns… at jeg umulig kan si nei.

Hvordan man bruger "umuligt kunne" i en Dansk sætning

Amy havde bundet dens hundesnor fast i en gren, så den umuligt kunne løbe væk.

Jeg tænkte også, at et program om syning umuligt kunne være dramatv, så derfor var jeg ikke bekymret om intriger eller mærkelig presseomtale.

Vi var klar over, at der skulle et udviklingsarbejde til, som vi umuligt kunne klare med en SU.

Attraktive slagtilbud Når du skal slå til lige nu og her, vil du umuligt kunne få bevilget et lån i banken, da denne proces tager flere dage.

Mens Jesus forkyndte nogle bud, som umuligt kunne gøres til politik, så forkyndte Muhammed konkrete politiske forordninger, der f.eks.

Mit ophold umuligt kunne have været bedre.

Overbærenhed, fordi jeg umuligt kunne tænke alle detaljer frem på forhånd og tilgivelse primært til mig selv.

Nej, de ville umuligt kunne flygte fra den ugunstige dom.

Lad os bare sige, at han var heldig - eller hans profeti var så uklar, at det næsten umuligt kunne undgå at ske på et tidspunkt.

Han mener bare det er ens fantasi, og at de umuligt kunne betyde noget..

Hvordan man bruger "umulig kunne" i en Norsk sætning

Det kom enkelte lyder som umulig kunne misforståes…..

Folk tilsto handlinger de umulig kunne gjort.

Jeg tenkte at det umulig kunne stemme.

Kritikerne mente man umulig kunne trives her.

Mente jeg umulig kunne være feil.

Forskeren fikk resultater som umulig kunne stemme.

Det var klart at tilstanden umulig kunne fortsette.

Dette var personer som umulig kunne være norske.

At dette umulig kunne være noe jeg klarer.

Men så umulig kunne det ikke være.