Hvad er oversættelsen af " UNDER TREDJE SØJLE " på engelsk?

• under the third pillar
• a third-pillar

Eksempler på brug af Under tredje søjle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Databeskyttelse under tredje søjle anden udtalelse.
Data protection in the third pillar second opinion.

Under tredje søjle er bestikkelse en forbrydelse inden for Den Europæiske Union.
Under the third pillar, bribery within the European Union is a criminal offence.

Jeg ved godt, at det hører under tredje søjle, men det afhænger af politisk vilje.
I know it is the third pillar, but it depends on political will.

Hertil kommer naturligvis, at det ikke dækker alle sager under tredje søjle.
In addition, of course, it does not cover all the matters in the third pillar.

Dette er et anliggende, som hører under tredje søjle, og som vedrører rets- og politisamarbejdet.
This is a third pillar issue concerning legal and police cooperation.

En udtalelse om den kommende retsakt om databeskyttelse under tredje søjle.
An opinion on the future legislative instrument on data protection in the third pillar; and.

Databeskyttelse under tredje søjle er en nødvendighed for at sikre beskyttelse af personoplysninger.
Data protection in the third pillar is necessary to ensure protection of personal data.

Vi forsøger at få politisamarbejdet under tredje søjle til at fungere bedre.
We are trying to get the third pillar cooperation of police to work better.

Lad Rådet forklare, hvorfor man ikke der kan blive enige om databeskyttelse under tredje søjle.
Let the Council explain why it cannot agree on data protection in the third pillar.

Men kriminalitet hører stadig under tredje søjle, og her har vi ingen kontrol og overhovedet ingen kompetence.
However, criminal matters remain in the third pillar and we have no area of scrutiny, no responsibility at all.

Formandskabet ønsker især at undersøge agenturets beføjelser under tredje søjle.
The Presidency particularly wants to focus on exploring the Agency's competences under the third pillar.

Under tredje søjle er der endvidere blevet indført nye retlige instrumenter, nemlig afgørelser og rammeafgørelser.
New legal instruments, the decision and the framework decision, were also introduced under the third pillar.

Traktatens artikel 30 og 31 var dem, der blev valgt som retsgrundlag for forslaget under tredje søjle.
Articles 30 and 31 of the treaty were the ones chosen as a legal basis for the proposal of the third pillar.

Det er således selve den institutionelle struktur under tredje søjle, der skal ændres ved regeringskonferencen.
It is, therefore, the institutional structure of the third pillar that needs to be modified in the course of the IGC.

Denne rammeafgørelse er baseret på traktaten om Den Europæiske Union og hører derfor under tredje søjle.
This framework decision is based on the rules of the Treaty on European Union and therefore belongs to the third pillar.

Jeg taler ikke om at gøre brug af artikel 42 for at flytte spørgsmål under tredje søjle ind under første søjle, selv om det i høj grad ville være ønskeligt.
I am not talking about applying Article 42 to bring the third pillar matters into the first pillar, although that would be very desirable.

Jeg håber bestemt, at vi nu med vedtagelsen af konventionen om Europol vil se et større samarbejde under tredje søjle.
I certainly hope that with the passing of the Europol Convention we will now see greater cooperation under the third pillar.

Oprettelsen af en lovgivningsramme om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle har været et problem for alle EU's formænd gennem de senere år.
(RO) The establishment of a legal framework for personal data protection within the third pillar has been a concern shared by all EU presidents over the last years.

Jeg vil gerne opfordre Dem til at stemme for den lovgivningsmæssige beslutning i min betænkning om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle.
I would ask you to vote in favour of the legislative resolution contained in my report on data protection under the third pillar.

Kun politisamarbejdet og det strafferetlige samarbejde forbliver under tredje søjle, hvortil den nye traktat tilføjer forebyggelse og bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Only police and judicial cooperation in criminal matters remains under the third pillar, to which the new Treaty adds preventing and combating of racism and xenophobia.

Således opmuntrede vil vi gerne vedtage rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle hurtigst muligt.
Thus encouraged, we would like to adopt the Framework Decision on the protection of personal data under the third pillar as quickly as possible.

Vi er meget skuffede over de aktuelle forslag under tredje søjle, navnlig forslagene om retligt samarbejde, civilretlige og strafferetlige sager og den europæiske anklagemyndigheds rolle.
We are very disappointed with the current third pillar proposals, particularly those relating to judicial cooperation, criminal and civil matters, and the role of the European Public Prosecutor.

Jeg er navnlig enig i hendes bemærkning om, at Unionen stadig ikke har tilstrækkeligt mange regler for databeskyttelse til at håndtere spørgsmål under tredje søjle.
I especially agree with her observation that the Union still has not enough data protection rules to deal with third pillar matters.

Der er ikke tvivl om, at det er absolut nødvendigt at beskytte reglerne for personoplysninger under tredje søjle, ligesom de globale standarder, der omfatter alle kategorier af personlige oplysninger.
Clearly, the rules governing personal data need urgently to be protected under the third pillar, as do global standards covering all the categories of personal data.

Jeg vil gerne slå fast, at Kommissionen aldrig har sat spørgsmålstegn ved, at retligt samarbejde hører under tredje søjle.
I would like to inform you that the Commission has never called into question the fact that matters of judicial cooperation belong to the third pillar.

Denne aftale har på nuværende tidspunkt retsgrundlag under tredje søjle, og Kommissionens holdning er derfor, at den vil være dækket af Europa-Parlamentets og Rådets generelle kompetence i fremtiden.
That agreement currently has a third-pillar legal base and, therefore, in the Commission's view, it will therefore be covered by the normal competence of the EP and the Court in the future.

I sidste ende er målet at overgå til afgørelser med kvalificeret flertal om spørgsmål under tredje søjle og gøre brug af"passerelle"proceduren.
Ultimately the aim is to switch to qualified majority decisions on matters under the third pillar, and making use of the'passerelle' procedure.

Støtte til et vigtigt skridt for databeskyttelsen, som blev taget med forslaget til Rådets rammeafgørelse om databeskyttelse under tredje søjle.
Support for an important step for data protection that has been set by the proposal for a Council framework decision on data protection in the third pillar.

Vi værdsætter den holdning, men vi ønsker også, at Kommissionen stiller de forslag om databeskyttelse under tredje søjle, som vi har fået lovning på så længe.
We appreciate that stance, but also want the Commission to bring forward the proposals on data protection under the third pillar that we have been promised for so long.

Lad mig lige til allersidst også nævne, at det er vigtigt, at vi har fået understreget, at Ombudsmanden har kompetence også på de mellemstatslige områder under tredje søjle.
Finally, let me say that it is important to emphasise that the Ombudsman also has competence within intergovernmental areas under the third pillar.

Hvordan man bruger "under tredje søjle" i en Dansk sætning

R2P-reaktionen i forhold til Libyen via FN s Sikkerhedsråds resolutioner, som der behandles i analysedel II, kan således rubriceres som en R2P-handling under tredje søjle.

Et større europæisk marked for pensionsordninger under "tredje søjle" vil tillige fremme udbuddet af midler til institutionelle investorer og investeringer i realøkonomien.

Der er på nuværende tidspunkt ikke noget effektivt indre marked for personlige pensionsordninger under "tredje søjle".

For så vidt angår beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser mangler medlemsstaterne stadig at ratificere en række forskellige instrumenter under tredje søjle.

For eksempel har beslutninger under “tredje søjle” været længe undervejs, hvilket til tider kan virke begrænsende på de tilsigtede resultater.

Hvidbogen om de central- og østeuropæiske lande og det indre marked drejer sig ikke direkte om spørgsmål under tredje søjle, men om spørgsmål som f.eks.

Bestemmelserne skal være i overensstemmelse med lovgivningen under tredje søjle og ikke berøre grundlæggende rettigheder, navnlig ejendomsretten.

Som det desuden fremgår af “Scoreboard Plus”, må en stor del af EU-retten under tredje søjle (politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager) betragtes som virtuel.

Derudover er medlemsstaternes gennemførelse af retsforskrifter under “tredje søjle” ofte forsinket, og der mangler mulighed for at indlede overtrædelsesprocedurer.

Hélène Goudin og Nils Lundgren (IND/DEM), skriftlig. - (SV) Politisamarbejde og retligt samarbejde falder ind under tredje søjle og er dermed udelukkende mellemstatsligt.

Hvordan man bruger "under the third pillar" i en Engelsk sætning

The protection required under the third pillar will be sought by many.

Sari says the private conservation financing initiative would fall under the third pillar – “strategic programs”.

It has also agreed on important new actions to be taken under the third pillar of the Treaty dealing with the peaceful uses of nuclear energy.

Voluntary Occupational Pensions come under the third pillar of the Polish pension system and cover less than 4% of employees.