Hvad er oversættelsen af " UNDERFUNDIGE " på engelsk?

• subtle
• quirky
• peculiar

Eksempler på brug af Underfundige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kærlighed er den mest underfundige magt på Jorden.
Love is the most subtle force on Earth.

Man kan begejstres over, at bogens tre kapitler om Moseloven er både spændende og underfundige.
The three chapters of the book on the Mosaic Law are both thrilling and subtle.

Spørgsmålene er underfundige, filosofiske og mangfoldige.
The questions are quirky, philosophical and diverse.

Nogle er listige, drevne, kløgtige, underfundige.
Some are crafty, sharp, shrewd, subtile.

Hvor underfundige fabler og fortællinger om sort magi møder hoffets pomp og pragt og gadens skøre folk og fæ.
Where artful fables and tales of black magic meet courtly pomp and crazy man and beast of the street.

Du kan nyde jazzens fine klange og underfundige udtryk.
Enjoy the fine tones and subtle idioms of jazz.

Situationerne virker som underfundige forskydninger af ens daglige og hverdagsagtige perception af naturen i en moderne verden.
The situations seem like subtle displacement of your daily and ordinary perception of nature in a modern world.

Når den jager, holder den sig under horisonten hvilket lettes af dens underfundige kropsform.
When stalking, it keeps below the skyline, perhaps helped by its curious body shape.

Til tider er disse bevægelser for hurtige og underfundige, og du kan ikke være helt sikker på, om du i det hele taget fik et svar.
Sometimes these movements are too subtle and quick, and you can't be too sure that he/she's answered at all.

Det indeholder også særkort over Robinson Crusoe's ø og Falklandsøerne, samt underfundige billeder.
It also contains special maps of Robinson Crusoe's Island and the Falkland Islands, plus astounishing pictures.

Russerne kan i hvert fald endnu ikke modsætte sig NATO's underfundige udvidelse gennem militariseringen af EU's strukturer.
The Russians cannot, at least not yet, oppose NATO' s sly expansion through the militarisation of EU structures.

Ind imellem er det en god idé at vende tingene lidt på hovedet og stille sig selv nogle underfundige spørgsmål.
It's sometimes a good idea to to turn everything upside down for a bit and ask yourself some quirky questions.

Hvert tredje år fejrer byen ham og hans underfundige humor med Eulenspiegel-festivalen på den gamle markedsplads.
Every three years, the city celebrates his memory and his subtle humour with the Eulenspiegel Festival at the old market square.

Fortæller lektor Martin Knakkergaard om myter, fabler og allegorier i Frank Zappas underfundige univers; og d. 19.
Associate Professor Martin Knakkergaard will tell about on myths, fables and allegories in Frank Zappa's subtle universe; and on the 19.

I Ourslers magiske og underfundige univers har man mulighed for komme tæt på George Adamskis opdagelser på Jorden og i rummet.
Oursler's magic and peculiar universe gives visitors a close encounter with George Adamski's discoveries on Earth and in space.

Hyldest til talent af IKEA, vi skabte video galleri, kombinerer de bedste, sjove, underfundige og provokerende reklamer.
Paying tribute to the talent of IKEA, we have created Video gallery, combining the best, funny, subtle and provocative commercials.

Verhoeven underfundige satire, afgørende for filmens anti-fascistiske besked, er tabt på et publikum i stand til at opdage det, og dermed filmen bliver et pro-fascist redegørelse for størstedelen af sit publikum.
Verhoeven's subtle satire, crucial to the film's anti-fascist message, is lost on an audience incapable of detecting it, and thus the film becomes a pro-fascist statement for the majority of its audience.

Undtagen et: detaljerne i de myriader af træer, øer, fugle, hvaler, mennesker og hvad der ellers forekommer i hans underfundige univers.
Except one: the details of the myriads of trees, islands, birds, whales, humans and what else occurs in his subtle universe.

Hvad kirkemusikken angår blev det mere konkret, da han kom med nogle karakteristisk underfundige svar på et par spørgsmål i 2007 Orgelbladet, september 2007.
As regards sacred music, he was more specific when he gave characteristically subtle answers to a couple of ques tions in an organ magazine in 2007.

I foråret 2010 præsenterer Ordrupgaard den eftertragtede og verdensberømte tysk-danske ekspressionist Emil Nolde(1867-1956) og hans farvestrålende blomsterhaver, glødende landskaber og underfundige fantasivæsener.
ABOUT At the beginning of 2010, Ordrupgaard presents the world famous German-Danish expressionist Emil Nolde(1867-1956) and his colourful flower gardens, glowing landscapes and peculiar fantasy creatures.

Fortæller lektor Martin Knakkergaard om myter, fabler og allegorier i Frank Zappas underfundige univers; og d. 19. fortæller Peter A.G. om livsmod, livsglæde og det sansende menneske.
Associate Professor Martin Knakkergaard will tell about on myths, fables and allegories in Frank Zappa's subtle universe; and on the 19. Peter A. G. will talk about courage, cheerfulness and the sensing human being.

Til denne gruppe af mindre lærreder hører også de ironiske og karikerede billeder af det martrede menneskes indre barn, mørkets dæmoner med tomme øjenhuler og de underfundige, langnæsede djævle med stikkende øjne.
This group of smaller canvasses also includes the ironic and caricature paintings of the martyred people's inner child, the demons of darkness with empty eye-sockets and the crafty, long-nosed devil with the stabbing eyes.

Tidens store komiske stjerne var Dirch Passer, der ofte udfoldede sin sprudlende og underfundige humor i makkerskab med Ove Sprogø('Det var på Rundetårn', 1955) eller Kjeld Petersen'Vi er alle sammen tossede', 1959.
The period's biggest comedy star was Dirch Passer, who often unfolded his exuberant and subtle humor in partnership with Ove Sprogøe(Det var på Rundetårn, 1955) or Kjeld Petersen Vi er alle sammen tossede, 1959.

I de senere år er han blevet kendt verden over for sine musikbaserede performances og for sine store videoinstallationer, der kaster et humoristisk og poetisk-filosofisk blik på vores både banale og underfundige hverdagsliv.
In recent years he has become known all over the world for his music-based performances and his large-scale video installations, which take a humorous and poetic-philosophical look at our both banal and subtle everyday life.

Men uanset medie koger Jesper Carlsen koger situationer ned til en reduceret, konceptuel form. Situationerne virker som underfundige forskydninger af ens daglige og hverdagsagtige perception af naturen i en moderne verden.
However, regardless the medium, Jesper Carlsen boils situations down to a reduced, conceptual form. The situations seem like subtle displacement of your daily and ordinary perception of nature in a modern world.

Copenhagen Contemporary viser som del af åbningsprogrammet to store videoinstallationer af den islandske kunstner Ragnar Kjartansson. I de senere år er han blevet kendt verden over for sine musikbaserede performances og for sine store videoinstallationer, der kaster et humoristisk og poetisk-filosofisk blik på vores både banale og underfundige hverdagsliv.
As part of its inaugural programme Copenhagen Contemporary is showing two large video installations by the Icelandic artist Ragnar Kjartansson. In recent years he has become known all over the world for his music-based performances and his large-scale video installations, which take a humorous and poetic-philosophical look at our both banal and subtle everyday life.

Uden af fortælle den store lineære historie om mediets historiske udvikling, rummer'Hvad kameraet så' et utal af skæve, underfundige, alvorlige, poetiske fortællinger om vores tid, vores liv, vores blik på verden.
Rather than presenting a grand, linear narrative about the historical development of the medium,'What the Camera Saw' tells countless quirky, subtle, serious and poetic stories about our times, our lives and our worldviews.

På programmet er bl.a. danske nytænkninger af Per Nørgård; underfundige traditionsudforskninger af svenske Sven-David Sandström; norske Ola Gjeilos musikalske fortælling om enhjørninge og fønixer samt estiske Arvo Pärts monumentale klang-katedraler.
Our set list includes new music by Danish Peter Nørgård; quirky explorations of Purcell by Swedish Sven-David Sandström; Norwegian Ola Gjeilo's musical adventure of unicorns and phoenixes; and Estonian Arvo Pärt's monumental cathedrals of sound.

Det musikalske univers er jazzet, poppet og legesygtog passer perfekt til Maj Ørskovs underfundige og små-absurde tekstunivers.
The musical universe is jazzy, contemporary and playful, and fits perfectly with Maj Ørskov's subtle and slightly absurd lyrical themes.

Vi kommer helt tilbage til den tidlige renæssance og frem til nutidens skønne nordiske klange. På programmet er bl.a. danske nytænkninger af Per Nørgård; underfundige traditionsudforskninger af svenske Sven-David Sandström; norske Ola Gjeilos musikalske fortælling om enhjørninge og fønixer samt estiske Arvo Pärts monumentale klang-katedraler.
Our set list includes new music by Danish Peter Nørgård; quirky explorations of Purcell by Swedish Sven-David Sandström; Norwegian Ola Gjeilo's musical adventure of unicorns and phoenixes; and Estonian Arvo Pärt's monumental cathedrals of sound.

Hvordan man bruger "underfundige" i en Dansk sætning

I serien “Det var dengang” dykker vi ned i arkiver og gamle aviser og finder sjove, underfundige og oplysende historier om Holbæk og omegn.

Der er underfundige mellemspil, larm og ballade og pivfalsk musikalitet!

Blædels naivistiske malerier af små underfundige ABC-digte.

Underfundige Find også sjove gåder inkl.

Men i så fald er det et tilfælde, der i høj grad ligner en tanke, et udslag af verdenshistoriens underfundige logik.

Gennem underfundige og underfundighed spørger den uden at du selv indse det.

Og den ret underfundige Predestination der bl.a.

De har alle tilknyttede underfundige fortællinger fra Lilholts efterhånden lange liv.

Juristen, der skrev underfundige små krimier - politiken.dk Juristen, der skrev underfundige små krimier Krimiforfatter Georg Ursin blev 78 år.

Han kan identificere alle de der sjove og underfundige observationer af os danskere, vi alle kan grine af.

Hvordan man bruger "peculiar, quirky, subtle" i en Engelsk sætning

This may sound peculiar for some.

They’re quirky and gorgeous and special.

The hip and quirky Calling Dr.

They also have peculiar ladder-climbing tendencies.

The powerless retaliate through subtle sabotage.

And with subtle and sensitive yens.

Quirky old thing life isn't it?

There are some peculiar details though.

Fine knit with subtle scalloped edging.

Subtle details that are not overpowering?