Hvad er oversættelsen af " SUBTLE " på dansk?

• diskret
• raffineret
• hårfin
• subtle
• nuanceret
• snedig
• subtile
• underfundige
• fine
• små
• spidsfindige
• listige
• skarpsindig
• underspillet
• uhåndgribelige

Eksempler på brug af Subtle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He's subtle.
Han er diskret.

Subtle, ain't it?
Raffineret, ikke?

Remember, be subtle.
Husk, vær diskret.

Very subtle, Fargo.
Meget diskret, Fargo.

It's very subtle.
Det er meget diskret.

Subtle differences, right?
Små forskelle, ikke?

I have to be subtle.
Jeg må være snedig.

Very subtle, DiNozzo.
Meget raffineret, DiNozzo.

Not very subtle.
Det er ikke meget subtile.

It's subtle, but it's there.
De er små, men de er der.

Nature is more subtle.
Naturen er mere nuanceret.

Real subtle! We're in!
Virkelig raffineret. Vi kom ind!

No, no, you were being subtle.
Nej, du var snedig.

He is the Subtle, the Aware.
Han er den subtile, det Aware.

It's a good book.- Subtle.
Det er en god bog.- Diskret.

Subtle, light and complex tone.
Subtile, lys og komplekse tone.

Got him with my subtle plan.
Min listige plan lykkedes.

Subtle doesn't cut it with me.
Subtile skærer det ikke med mig.

Very natural, and subtle.
Meget naturligt og underspillet.

Subtle interpretation is required.
Subtle fortolkning er nødvendig.

Bolder, though not so subtle.
Djærvere, men ikke så raffineret.

Quick, subtle. You are conservative.
Du er konservativ, hurtig, skarpsindig.

The mutations were subtle at first.
Mutationerne var først små.

How? how? subtle psychological indicators.
Hvordan?- Listige, psykologiske tegn.

There was all these subtle distinctions.
Der var små forskelle.

You are conservative, quick, subtle.
Du er konservativ, hurtig, skarpsindig.

How? Subtle psychological indicators.- How?
Hvordan?- Listige, psykologiske tegn?

My dad, he's not very subtle.
Min far, han er ikke særligt hårfin.

Subtle reminder about automatic updates.
Subtle påmindelse om automatiske opdateringer.

The reality is infinitely more subtle.
Det er langt mere raffineret end som så.

Hvordan man bruger "subtle" i en Engelsk sætning

Some very subtle spices, mainly cinnamon.

But there are also subtle things.

His style was subtle and cultured.

Really nice and subtle Miku shirt.

Real subtle with the sig, Rob.

Straighten your smile the subtle way!

Honey-like body with subtle tamarind notes.

gorgeous flowers and nice subtle shadows!

Even subtle bumps have huge vibrations.

Expect some more subtle additions later.

Hvordan man bruger "raffineret, diskret, hårfin" i en Dansk sætning

Raffineret, fordi man først opfatter ordene som tre adskilte, og bagefter forstår, hvad der egentlig bliver sagt.

Når du kan lide at lytte til vores arabiske og diskret forsendelse.

Der er en hårfin grænse mellem LEAN og den sunde fornuft.

Vi glæder os til at levere raffineret, rustik og farverig økologisk catering til jer.

MFSL genoplivet praksis, raffineret det, og gjorde det virksomhedens salgsargument.

Ingen raffineret sukker, men sødme fra dadler, mandler og modne banan.

Og når det ikke kan mødes, skal man finde en hårfin balance mellem at være loyal eller troværdig.

I band kategorien var konkurrencen og afgørelsen så hårfin, at dommerne endte med at udpege to bands.

Hårfin er til den kræsne gæst, frisør ønsker lyngby helhedsoplevelse af velvære.

I et ord skal du fylde informationsrummet så meget som muligt, men det skal gøres diskret.