Hvad er oversættelsen af " UNDERLEVERANDØREN " på engelsk?

• subcontractor
• sub-contractor

Eksempler på brug af Underleverandøren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jaså, det er underleverandøren.
Oh, that's the subcontractor.

NCC Industry A/S(Hercules Fundering), der vandt den landbaserede entreprise, er startet på arbejdet sammen med underleverandøren Zøllner.
NCC Industry A/ S(Hercules Fundering), who won the land-based contract, has started work together with the subcontractor Zøllner.

Revision af underleverandøren kvalitetssystem.
Audit of the subcontractor quality system.

Det er imidlertid særlig vigtigt, at underleverandøren er.
It is, however, particularly important that the subcontractor is.

Det er underleverandøren, der byggede tunnelerne.
That's the subcontractor who built the tunnels.

For øjeblikket er det hovedsageligt folk fra underleverandøren Zøllner, der holder til derude.
At the moment, it is mainly people from the subcontractor Zøllner, who are out there.

Underleverandøren kan selv levere alle materialer, hvilket ofte er tilfældet, eller hovedleverandøren stiller materialer til rådighed for egen regning.
The subcontractor may(and often does) provide all its own material or, alternatively, the contractor may provide the material at its expense.

Kapitel 1: Spørgsmål, som underleverandøren bør tage stilling til.
Chapter 1; Questions for the subcontractor.

Det vil sige hvis du ansøge om en kontrakt og udlicitere arbejdet, ISO-standarder er stadig under dit ansvar og ISO krav behøver ikke at blive pålagt underleverandøren.
If you apply for a contract and subcontract the work, ISO standards is still under your responsibility and ISO requirements do not have to be imposed on the subcontractor.

Sjældne tilfælde, hvor underleverandøren ganske klart har accepteret at påtage sig dette ansvar.
Save in the rare case where the subcontractor has explicitly accepted this responsibility.

Hvis organet lader specifikke opgaver foretage af underleverandører, skal det først sikre sig, at underleverandøren opfylder dette direktivs krav, og især denne artikel.
Should the body subcontract specific tasks, it shall first ensure that the subcontractor meets the requirements of this Directive, and in particular of this Article.

Hertil assisterede vi også underleverandøren Bøgeris Transportbånd af transportbåndet med beregninger.
At the project we also assisted the sub-contractor Bøgeris Transportbånd with calculations on their conveyor belt.

Ønsker kunden at gøre en fejl gældende for så vidt angår en underleverandørs produkt, skal dette meddeles inLogic, der herefter videregiver fejlbeskrivelsen til underleverandøren.
If the Customer wants to make claims on account of a defect to a subcontractor's product, this must be reported to inLogic, who will then forward the description of the defect to the subcontractor.

Vores stof leverandører sikre, at underleverandøren opfylder kravene i forhold til farvestoffer og andre kemikalier, der bruges i tekstiler.
Fritz Hansen's fabric suppliers ensure that the subcontractor meets the requirements in relation to dyes and other chemicals that are used in the textiles.

Ansvaret for denne kontrol har traditionelt påhvilet hovedleverandøren som den part, der hovedsage li g var berørt af resultatet, således at underleverandøren kun påtog sig ansvaret for kontrol under hans egen produktionsproces.
Traditionally, the responsibility for this control lay with the principal contractor, as the party chiefly affected, so that the sub contractor was responsible only for checks during its own manufacturing processes.

Underleverandøren gennemførte evalueringen på baggrund af data om resultaterne fra planer, nylige individuelle evalueringer og forskning samt interviews med dem, der har draget nytte af planerne, og med interesserede personer, der arbejder på kulturområdet.
The contractor conducted the evaluation on the basis of data on the results from plans, recent individual evaluations and research and interviews with plan beneficiaries and interested persons working in the cultural sector.

Allerede i kapitel 2 understregedes det, hvor vigtigt det er at sikre, at underleverandøren overholder de i kontrakten fastsatte kvalitetskrav, og der henvistes til de eventuelle følger af at und lade dette.
In Chapter 2 there has already been emphasized the importance of ensuring that the subcontractor complies with the quality requirements of the contract, and the possible consequences of failure to do so.

De foreløbige resultater af høringerne blev fremlagt for interesserede interessenter på en konference om bæredygtige finansieringsmodeller for breddeidræt på det indre marked, der blev arrangeret af underleverandøren af undersøgelsen den 16. februar i Bruxelles.
The initial results of these consultations were presented to interested stakeholders at a conference on sustainable funding models for grass-root sport in the internal market, organised by the study contractor on 16 February in Brussels.

Som følge af erhvervslivets krav og styrkeforholdene mellem hovedleverandøren og underleverandøren går tendensen i retning af, at underleverandørkontrakter indgås uden reel forhandling mellem parterne.
Given the requirements of economic activity and the relationship between the contractor and the subcontractor, the tendency is for subcontracts to be concluded without real negotiations taking place between the parties.

Såfremt underleverandøren i forbindelse med underleveranceaftaler er berettiget til at benytte et bestemt varemærke, et bestemt firmanavn eller en bestemt formgivning, kan ordre giveren ligeledes forbyde underleverandøren at anvende disse i forbindelse med produkter, tjenesteydelser eller arbejder, som ikke skal leveres til ordregiveren.
Where the subcontractor is authorized by a subcontracting agreement to use a specified trade-mark, trade name or get up, the contractor may at the same time forbid such use by the subcontractor in thecase of goods, services or work which are not to be supplied to the contractor.

I ændringsforslag 26 står der, at»i en offentlig kontrakt giver hovedentreprenøren underleverandøren og leverandørerne mindst lige så fordelagtige betingelser som dem, hovedentreprenøren har fået af den offentlige myndighed«.
Amendment No 26 states that in public authority contracts the main contractor has to grant conditions to the subcontractor and suppliers which are at least as favourable as those granted to the main contractor by the public authority.

Underleverandøren bør i det mindste øge sin chance for at kunne opnå skadeserstatning, såfremt hans leveran dører misligholder kontrakten, ved at sikre sig, at de skriftligt ved indgåelse af kontrakten er gjort bekendt med, at han selv vil kunne anses for at have misligholdt sine forpligtelser, hvis hans leverandø rer ikke overholder kontraktbestemmelserne.
At least the subcontractor should increase its chance of being able to recover damages for any breach of contract by its suppliers, by ensuring that they are made aware in writing at the time the contract is placed with them that the subcontractor may be rendered in breach of its own obligations if there are contractual breaches by its suppliers.

Vi skal derfor lykønske os med, at Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik har vedtaget tre konkrete ændringsforslag, som foreslår Rådet og Kommissionen forbedringer, f. eks. forbuddet mod at hovedentreprenørerne i en offentlig kontrakt beder om eller kræver af deres underentreprenører, at de giver afkald på de rettigheder, de har i henhold til loven; det samme gælder forslaget om, at den forpligtelse til gennemskuelighed, som man kræver af de offentlige myndigheder, også skal gælde for forholdet mellem hovedentreprenøren og underleverandøren ved offentlige kontrakter.
We therefore welcome the fact that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy has approved three specific amendments which propose improvements to the Council and the Commission such as banning the main companies in a public contract from asking or demanding that their subcontractors waive their legal rights, and requiring that the obligation of transparency demanded from public authorities should also apply to the relationship between the main contractor and the subcontractor in public procurement contracts.

Hertil vil jeg gerne sige, at det i nogle tilfælde er underleverandøren, der udvikler en reservedel- og overholder standarden- hvilket vil sige, at vi her har et samarbejde mellem bilfabrikanter, underleverandører osv. Det er altså ikke kun bilproducenter, der her er tale om.
I would like to say on this that in some cases it is the sub-contractor who develops a spare part- and observes the standard- meaning that we have here cooperation between motor manufacturers, sub-contractors, and so on. So it is not only a question of car producers here.

Nej, kun underleverandør til den civile produktion.
No, we will be sub-suppliers for civilian goods.

For det første er underleverandører ikke altid under deres arbejdsgivers direkte kontrol.
Firstly, subcontractors are not always under their employer's direct supervision.

Via underleverandører kan vi udføre og tilbyde.
Through sub-suppliers we use and can offer.

Dertil kommer samarbejde med underleverandører omkring andre kundespecifikke løsninger.
In addition we cooperate with sub suppliers about customer-specific solutions.

Mange underleverandører nyder godt af de store ordrer til Siemens og Vestas.
Many sub-suppliers benefit from the large orders for Siemens and Vestas.

Et stort antal danske underleverandører i marineindustrien har leveret udstyr til A.P.
A large number of Danish sub-suppliers in the marine industry have delivered equipment to A.P.

Hvordan man bruger "underleverandøren" i en Dansk sætning

Allerede for seks uger siden var direktør Claus Rehfeld Moshø blevet meddelt af styrelsen, at underleverandøren Keolis ikke levede op til styrelsens krav.

Mikkel Steffensen, der er projektchef fra firmaet JFP, søger lærlinge på vegne af underleverandøren Max Bögl.

Det gavner alle, når der for eksempel skabes bedre arbejdsforhold for medarbejderne hos underleverandøren.

Men også inden kontrakten med underleverandøren er underskrevet, er det vigtigt, at I er i stand til at kommunikere professionelt med en chef-ingeniør i Seoul, London eller Düsseldorf.

Ved ankomst skal håndværkeren/underleverandøren henvende sig i Driftservice i Bygning A.

hvad Mærsk har betalt underleverandøren for arbejdet af hensyn til australsk lov.

Klagers konto gik dog i minus allerede d. 3 Juli, men status E-mails fra underleverandøren viste, at der ikke var registreret fejl før d. 3 august.

Ud fra denne kan du tage stilling til, om underleverandøren er i stand til at opfylde dine krav til pris, kvalitet mv.

SAS indsætter større fly på Boston-ruten SAS har hidtil benyttet underleverandøren, Privatair, på ruten fra København til Boston.

Medarbejderen der har rekvireret håndværkeren/underleverandøren tilkaldes.

Hvordan man bruger "sub-contractor, subcontractor" i en Engelsk sætning

Are you a sub contractor in Are you a sub contractor in Athens, Georgia?

The FDA is a sub contractor for Monsanto.

Subcontractor quotes and further budget development.

the subcontractor has secured another job.

Army veteran, a sub contractor and general contractor.

Generate weekly subcontractor coordination meeting minutes.

Are you a sub contractor in Wentzville Missouri?

Authorizes subcontractor and supplier payment approvals.

Serving the subcontractor and supplier community.

subcontractor for packaging production and research.