Eksempler på brug af Underrette din læge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Straks underrette din læge om enhver.
Promptly notify your physician of any.Tor Graviditet Hvis du er gravid,skal du underrette din læge herom.
Du bør underrette din læge, hvis du har nyreproblemer.
Hvis du er gravid,skal du straks underrette din læge.
If you are pregnant orplan to become pregnant, notify your physician immediately.Du bør underrette din læge, hvis du får bivirkninger.
You should notify your physician if you notice any side effects.Hvis der opstår følgende bivirkninger, skal du straks underrette din læge.
Du skal underrette din læge, hvis du bemærker bivirkninger.
You should notify your physician if you notice any side effects.Hvis disse bivirkninger fortsætter eller forværres, underrette din læge straks.
If these effects persist or worsen, notify your doctor promptly.Du skal straks underrette din læge om disse eller andre symptomer.
You should tell your doctor promptly about these or any other symptoms.Hvis nogen bekymre dig eller fortsætter, underrette din læge, så snart du kan.
If any worry you or persist, notify your doctor as soon as you can.Udnævnelsen af ethvert lægemiddel under behandlingen med"Amoxil"anbefales det at sætte underrette din læge.
The appointment of any drug during the treatment with"Amoxil"it is recommended to put notify your doctor.Du bedes underrette din læge, når du behandles med Ciprofloxacin Hikma, da resultatet af denne test kan være falsk.
Please inform your doctor when under treatment with Ciprofloxacin Hikma as the result of this test may be false.Hvis disse virkninger vedvarer eller forværres, skal du straks underrette din læge.
If these effects persist or worsen, notify your doctor promptly.Husk straks at underrette din læge, hvis du er eller kan være gravid, eller hvis du ammer.
Be sure to tell your doctor immediately if you Aldrig ændre mærke ellertype af tabletter uden først at underrette din læge.
Never change the brand ortype of tablets without first informing your physician.Du skal underrette din læge med det samme, hvis du bemærker nogen af symptomerne på disse bivirkninger, som er beskrevet nedenfor.
You should tell your doctor immediately, if you notice any of the symptoms of these side effects as described below.Hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid,skal du straks underrette din læge.
If you are pregnant orplan to become pregnant, notify your physician immediately.Straks underrette din læge, hvis du bliver meget tørstig, har en tør mund, blive forvirret, eller udvikle muskelkramper/ svaghed.
Promptly notify your doctor if you become very thirsty, have a dry mouth, become confused, or develop muscle cramps/weakness.Tager Ferriprox, skal du omgående ophøre med at tage lægemidlet og underrette din læge.
Taking Deferiprone Lipomed, stop taking the medicine immediately and tell your doctor.Hvis du tager piller, Sørg for at underrette din læge- kvinder, der tager hormonelle svangerskabsforebyggende medicin, oftere dannede de såkaldte"tørre brønde.
If you Du bør aldrig pludselig stoppe med at tage denne medicin uden først at underrette din læge.
You should never suddenly stop taking this medication without first informing your physician.Du skal underrette din læge, hvis du tager andre former for kalciumnedsættende lægemidler, såsom bifosfonater, da en kombination af disse lægemidler med FORCALTONIN kan medføre at kalciumindholdet i dit blod bliver for lavt.
You should tell your doctor if you are taking other calcium lowering drugs, such as bisphosphonates, as the combination of these drugs with FORCALTONIN might cause the amount of calcium in Graviditet og amning Hvis du er gravid, ellertror du er gravid skal du underrette din læge.
Pregnancy and breast-feeding If you are pregnant orthink you may be pregnant, tell your doctor.Hvis rygsmerter er meget stærk, og ikke kommer til undsætning, selv særlige øvelser,skal du straks sætte underrette din læge, så han kunne holde en særlig undersøgelse og bestemme graden af trussel mod den normale udvikling af barnet.
If back pain is very strong, and do not come to the rescue even special exercises,you should immediately put notify your doctor so that he could hold a special examination and determine the degree of threat to the normal development of the child.Hvis du bemærker sådanne reaktioner under indgivelse af Privigen,skal du omgående underrette din læge.
If you notice such reactions during the infusion of Privigen,please tell your doctor immediately.Hvis nogen af disse virkninger vedvare eller forværres, underrette din læge straks. Informer din læge, hvis nogen af disse alvorlige bivirkninger forekomme: tab af appetit, usædvanligt vægttab, usædvanlige eller alvorlige mentale/ humørsvingninger, øget svedtendens/ skylning, usædvanlig træthed, ukontrollerede bevægelser(tremor), og nedsat interesse i sex.
Inform your doctor immediately if any of these serious side effects occur: loss of appetite, unusual weight loss, unusual or severe mental/mood changes, increased sweating/flushing, unusual fatigue, uncontrolled movements(tremor), and decreased interest in sex.Hvis du bemærker sådanne reaktioner, når du får Privigen ind i venen,skal du omgående underrette din læge herom.
If you notice such reactions during the infusion of Privigen,please tell your doctor immediately.I tilfælde af at du observerer en allergisk reaktion,skal du afslutte medicinen og underrette din læge eller apotek direkte.
In case you do observe an allergic reaction,end the medication and directly inform your physician or pharmacist.Hvis barnet pludselig standsede bevægelse, og dens aktivitet vil blive genoptaget i de næste par dage,er du nødt til at straks at underrette din læge.
If the baby suddenly stopped moving, and its activity will resume inthe next few days, you need to immediately notify your doctor.Hvis din partner bliver gravid, mens du tager thalidomid,skal du straks underrette din læge.
If 
