Hvad er oversættelsen af " UNDERUDVALGET OM MONETÆR " på engelsk?

• subcommittee on monetary

Eksempler på brug af Underudvalget om monetær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Underudvalget om Monetær Politik.
Subcommittee on Monetary Affairs.

Christa Randzio-Plath Formand for Underudvalget om Monetær Politik.
Christa Randzio-Plath Chairman, Subcommittee on Monetary Affairs.

Underudvalget om Monetær Politik Christa Randzio-Plath PSE, D.
Subcommittee on Monetary Affairs Chair: Christa Randzio-Plath PES, D.

Dette er blevet diskuteret grundigt i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og i Underudvalget om Monetær Politik.
This has been discussed extensively in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and in the Subcommittee on Monetary Affairs.

Underudvalget om Monetær Politik og Økonomiudvalget støtter ham i hans hensigt.
The Subcommittee on Monetary Affairs and the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy support this intention.

Og jeg glæder mig over at kunne konstatere, at der var enstemmighed om mine forslag både i Underudvalget om Monetær Politik og i selve hovedudvalget.
And I am pleased to note that my convictions were shared unanimously by the Subcommittee on Monetary Affairs, including the main Committee itself.

Randzio-Plath(PSE), ordfører for Underudvalget om Monetær Politife.-(DE) Fru formand, gruppen støtter ordførerens standpunkt.
Randzio-Plath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Madam President, my group supports the rapporteur's position.

Hr. formand, hr. Garriga Polledo har arbejdet samvittighedsfuldt med et såvel politisk som teknisk vanskeligt emne, og hans kolleger skylder ham tak, især for den bredde han har udvist i samarbejdet med sine kolleger i Underudvalget om Monetær Politik.
Mr President, Mr Garriga Polledo has worked very conscientiously on a technically and politically difficult subject, and he deserves the congratulation of his colleagues, particularly for the broadmindedness with which he cooperated with his colleagues on the Subcommittee on Monetary Affairs.

Jeg mener, at Underudvalget om Monetær Politik har stillet et konstruktivt forslag for at kompensere for mangelen på lovgivningskompetence, hvad sedlerne angår.
I think the Sub-committee on Currency has made a constructive suggestion to compensate for the lack of judicial competence with regard to bank notes.

Det giver meget lidt tiltro til fremtiden, når der slås til lyd for, at Underudvalget om Monetære Anliggender skal spille en vigtig rolle i den proces, der kaldes den demokratiske kontrol.
This inspires little confidence for the future, when it is argued that the Subcommittee on Monetary Affairs should play an important role in the process known as democratic accountability.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik.-(DE) Hr. formand, Kommissionens beretning og hr. Gasòliba i Böhms betænkning understreger meget klart, at vi forbereder os på at udnytte chancerne for globalisering og ny europæisk integration til fordel for vækst, investeringer og beskæftigelse og på at bidrage til øget velstand og tillige mere social retfærdig.
Randzio-PIath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Mr President, the report from the European Commission and the report by Mr Gasòliba I Böhm clearly emphasize that we are making preparations for using the opportunities of globalization and of European integration to favour growth, investment and employment, and to contribute to an increase in prosper ity and social justice in the European Union.

De to ændringsforslag, som Gruppen Europæisk Radikal Alliance har stillet, anser jeg for at være forfejlede; navnlig efter drøftelsen med formanden for ECB, Duisenberg, i sidste uge i Underudvalget om Monetære Anliggender vil der efter min overbevisning ikke kunne stemmes ja til de to ændringsforslag.
The two amendments tabled by the Group of the European Radical Alliance are misguided, in my opinion. Particularly in the light of last week's discussion with the President of the ECB, Wim Duisenberg, in the Subcommittee on Monetary Affairs, I firmly believe that the House will not feel able to approve these amendments.

Europa-Parlamentet har i de sidste år i Underudvalget om Monetær Politik og i Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik ydet et fremragende stykke arbejde.
This Parliament's Subcommittee on Monetary Affairs and its Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy have done some excellent work in recent years.

Hr. formand, afslutningsvis vil jeg gerne lykønske fru Randzio-Plath med hendes betænkning og ikke mindst med det arbejde, hun i løbet af de seneste par år har udført i spidsen for Underudvalget om Monetær Politik for at stable Den Monetære Union på benene og for at få den opført blandt de spørgsmål, som Europa-Parlamentet behandler.
I would like to finish, Mr President, by congratulating Mrs Randzio-Plath on her report and above all on the work which she has achieved over the last few years, as chair of the Sub-Committee on Monetary Affairs, in putting monetary union in place and getting it onto the European Parliament's agenda.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik-(DE) Hr. formand, jeg vil blot støtte det, fordi det virkelig ikke tager mere end 30 sekunder; derfor er det muligt at gennemføre denne afstemning.
Randzio-Plath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Mr President, I just wanted to support that, because it will really take no longer than 30 seconds; it is therefore possible to-take the vote.

Jeg vil her ikke blot minde om, at hr. Lamfalussy som aftalt har opfyldt sin demokratiske pligt til at aflægge beretning i dialogerne med Underudvalget om Monetær Politik og her i plenum. Det har også været muligt at lægge projekter frem for ham, der var af betydning for Europa-Parlamentet.
I should like to remind the House that not only has Mr Lamfalussy, as agreed, complied with his democratic obligation to give an account of his acts both in discussions with the Subcommittee on Monetary Affairs and here in the House, but it was also possible to approach him with projects that were important to this House.

Under høringen med Underudvalget om Monetære Anliggender i foråret 1997 har hr. Duisenberg, den nuværende præsident EMI, klart angivet, at rækkevidden for den monetære politik er begrænset.
At the hearing held by the Subcommittee on Monetary Affairs in the spring of 1997, Mr Duisenberg, the current president of the European Monetary Institute, clearly stipulated that monetary policy can only achieve so much.

Europa-Parlamentet vil ikke gribe ind i Den Europæiske Centralbanks beslutninger, men det er Centralbanken selv, der har al interesse i at forklare dem på en regelmæssig og systematisk facon for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og til Underudvalget om Monetær Politik, ligesom de ansvarlige for Det Europæiske Monetære Institut førhen har gjort det.
While the European Parliament will not intervene in the European Central Bank's decisions, the Bank itself has everything to gain from explaining its decisions in a regular and systematic manner to the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and the Sub-Committee on Monetary Affairs in the manner previously practised by the heads of the European Monetary Institute.

Randzio-Plath(PSE).-(DE) Fru formand, det initiativ, der er kommet fra Underudvalget om Monetær Politik, og hr. Mettens udmærkede betænkning fastslår nøje, hvad vi vil i Europa-Parlamentet.
Randzio-Plath(PSE).-(DE) Madam President, the initiative launched by the Subcommittee on Monetary Affairs and the fine report by Mr Metten defined exactly what we here in the European Parliament want.

Randzio-Plath(PSE), formand for Underudvalget om Monetær Politik.-(DE) Hr. formand, med muligheden for, at Den Økonomiske og Monetære Union starter den 1. januar 1999, bliver en drøm til virkelighed: De europæiske nationer går ind for mere fællesskabsånd og et øget samarbejde ud over de hidtidige former.
Randzio-Plath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Mr President, the possibility that monetary union will begin on 1 January 1999 is the realization of a dream: the people of Europe have said yes to more Community spirit and to a degree of cooperation which goes beyond that of previous structures.

Den næste mødeperiode starter den 11. maj- og hr. Corbett har netop fortalt mig, at det vil blive den længste mødefri periode i vores historie, fra marts til maj- og til den tid vil vi erfare, at Underudvalget om Monetær Politik ikke berøres, men at to medlemmer af Underudvalget om Sikkerhed og Nedrustning pludselig ikke længere vil være kvalificerede medlemmer sammen med tre medlemmer af Underudvalget om Menneskerettigheder.
The next part-session will start on 11 May- so that the adjournment, as Mr Corbett has just told me, will be the longest in our history, from March until May- and at that date we will find that the Subcommittee on Monetary Affairs is not affected, but that suddenly two members of the Subcommittee on Security and Disarmament will no longer be eligible to be members, along with three members of the Subcommittee on Human Rights.

Randzio-Plath(PSE), ordfører for Underudvalget om Monetær Politik.-(DE) Fru formand, De Europæiske Socialdemokraters Gruppe støtter både Monti-forslaget og det forslag, der er formuleret i betænkningen, fordi der her i mange spørgsmål er foretaget konkretiseringer, som i højere grad opfylder målet om en omlægning ved hjælp af skatter og afgifter.
Randzio-Plath(PSE), chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs.-(DE) Madam President, the Group of the Party of European Socialists supports both the Monti proposal and the proposal in the report, because on many points the latter has some practical suggestions to make which are better geared to the aim of changing tack on tax.

Vi stiller krav, også på grundlag af erfaringerne fra debatterne med Centralbankchefkomitéen, med Det Europæiske Monetære Institut i Underudvalget om Monetær Politik og også på Europa-Parlamentets plenarmøder, der viser vigtigheden af en regelmæssig monetær dialog, der rent faktisk uden ophidselse tematiserer de monetære emner, der er brændende aktuelle, og også gør det fremover.
We also make demands on the basis of our experience of the debates with the Boards of Governors of Central Banks, the European Monetary Institute, in the Sub-Committee on Monetary Affairs, and also in the sittings of this Parliament. This experience shows the importance of regular monetary dialogue, which actually concentrates on the monetary subjects which are currently of intense topicality, does so calmly and will continue to do so.

Randzio-Plath(PSE).-(DE) I min egenskab af formand for Underudvalget om Monetær Politik vil jeg gerne gøre opmærksom på, at Underudvalget om Monetær Politik enstemmigt var af den mening, at denne betænkning absolut skal behandles her på plenarforsamlingen.
Randzio-Plath(PSE).-(DE) As chairman of the Subcommittee on Monetary Affairs, I should like to point out that the subcommittee unanimously took the view that this report absolutely must be dealt with at this partsession.

Det samme gælder for dialogen med Europa-Parlamentet og Underudvalget om Monetær Politik, og det vil også være nødvendigt at dokumentere denne demokratiske pligt til at aflægge beretning ved, at Den Europæiske Centralbank bringer transparens ind i begrundelsen for monetære afgørelser, idet denne institution skal være garanteret fuld uafhængighed.
The same applies to the dialogue with this European Parliament and the Subcommittee on Monetary Affairs, and it will also be necessary to document this democratic accountability, with the European Central Bank bringing transparency to the justification of monetary decisions, with a guarantee of the complete independence of that institution.

Oprindeligt på initiativ af Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik har Parlamentet og Kommissionen nu i fællesskab iværksat en ØMU-informationskampagne i medlemsstaterne.
On the original initiative of Parliament's Subcommittee on Monetary Affairs, a joint Parliament/Commission EMU information campaign in Member States was launched.

Padoa-Schioppa, T.( 1999),« The external representation of the euro area», indledende bemærkninger i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik, Bruxelles, 17. marts 1999.
Padoa-Schioppa, T.( 1999), The external representation of the euro area, introductory statement at the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament, Brussels, 17 March 1999.

Ligeledes blev den tvivlsomme bemærkning om, at procentsatserne for de offentlige udgifter var alt for uacceptabelt høje, kun halvhjertet modificeret af hr. Lamfalussy, da han for nylig stod for skud i Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik.
Similarly, the doubtful observation that percentage rates of public expenditure were unacceptably too high, was only half-heartedly qualified by Mr Lamfalussy when he came under fire in Parliament's Subcommittee on Monetary Affairs recently.