Hvad er oversættelsen af " UNGDOMSÅR " på engelsk?

• adolescence
• youth
• formative years
• early years

Eksempler på brug af Ungdomsår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ungdomsår med praktiske job.
Early years with practical jobs.

Problemer med ungdomsår og deres løsning.
Problems of adolescence and their solution.

Ungdomsår i den fremtidige helt.
Youth years of the future hero.

Jeg er passioneret om historie siden min ungdomsår.
I am passionate about history since my adolescence.

Hvad er ungdomsår: definition, aldersgrænser.
What is adolescence: definition, age limits.

Mulatto(sanger): biografi, barndom og ungdomsår.
Mulatto(singer): biography, childhood and adolescence.

Var allerede i sine ungdomsår interesseret i filmmediet.
Was already interested in film in his early teen-years.

Den første cigaret, du ryger, falder normalt i tidlig ungdomsår.
The first cigarette you smoke usually falls in early adolescence.

Og ungdomsår er det rigtige tidspunkt at lære en teenager at tage ansvar.
And adolescence is the right time to teach a teenager to take responsibility.

Jeg tror, at mange allerede har ører fra at tale om emnet ungdomsår.
I think many already have ears from talking on the topic of adolescence.

I alle sine ungdomsår havde han tjent menneskene omkring sig, uden at klage.
Throughout his youth, he had served the people around him without complaining.

Mødet fandt sted samme dag som det internationale Forenede Nationers Ungdomsår startede.
The summit was the same day that the Youth Year of United Nations and Human rights started.

Jeg tilbragte mine ungdomsår under jorden, hvor alt var mørkt og vådt og varmt.
I spent my formative years underground, where everything was dark and wet and hot.

Han laver planer, udsigter, men først efter at have nået en sen ungdomsår kan han begynde at indse dem.
He builds plans, prospects, but only when he reaches his late youth, he will be able to start implementing them.

Mine ungdomsår i Danmark husker jeg som en periode, hvor jeg var mere voksen end barn.
I recall my youth in Denmark as a period where I was more like an adult than a child.

Vær tålmodig Selvom barnet blev kendetegnet ved eksemplarisk adfærd, er konflikter i ungdomsår uundgåelige.
Be patient Even if the child was distinguished by exemplary behavior, conflicts in adolescence are inevitable.

Med hensyn til ungdomsår vil forældrene her være mere komplicerede, men som resten.
With regard to adolescence, parents here will be more complicated, however, as all the rest.

Men det mest mystiske med hensyn til valg af præsentation er overgangsperioden fra barndom til ungdomsår.
But the most mysterious in terms of choosing a presentation is the transition period from childhood to adolescence.

Alderen af tidlig ungdomsår er for en person en overgangsfase fra barndommen til voksenalderen.
The age of early adolescence is for a person a transitional stage from childhood to adulthood.

I betragtning af hans kaotiske barndom, begge af Hr. Emmersons forældre røg ind og ud af varetægt i hans ungdomsår.
Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr. Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years.

Typisk manifesterer type 1 diabetes i barndom og ungdomsår, så det andet navn på sygdommen er"juvenil diabetes.
Typically, type 1 diabetes manifests itself in childhood and adolescence, so the second name for the disease is"juvenile diabetes.

Det var antydningen af, at jeg gjorde noget forkert. At jeg var skyld i den mishandling og det svigt, der prægede mine ungdomsår.
It was the constant suggestion that I was doing something wrong, that I was inherently poisonous and to blame for the series of abuses and abandonment that marked my adolescence.

Men i hans barne- og ungdomsår var en symfoni ofte en introduktion til et teaterstykke, en opera eller et kirkeligt værk.
But in the years of his childhood and youth a symphony was often an introduction to a theatre play, an opera or a work of sacred music.

Forældre ved ofte ikke hvordan man organiserer en ferie for deres barn, der har nået ungdomsår, da det ikke er let at behage de voksende børn.
Parents often do not know how to organize a holiday for their child who has reached adolescence, since it is not easy to please the growing children.

Under overgangen til perioden med tidlig ungdomsår udvides den række sociale roller til rådighed for en person, der er forbundet med en bestemt vital aktivitet.
When moving to a time of early adolescence, the range of social roles available to a person is expanded, which are associated with a certain vital activity.

Alle tre koger ned til, at skolesvigt er et fælles fænomen blandt første gradere, men nogle gange manifesterer man sig også hos ældre børn, for eksempel i ungdomsår på grund af personlighedsomlægning eller simpelthen når man flytter til en ny skole.
All three of them boil down to the fact that school maladjustment is a common phenomenon among first-graders, but sometimes it also manifests itself in older children, for example, in adolescence due to personality restructuring or simply when moving to a new school.

Tidlig ungdomsår er en god tid til"beruset" læsning, bekendtskab med et barn med god kvalitet eventyr eller fantastisk litteratur, bøger om natur og historie.
Early adolescence is a good time for"drunken" reading, familiarizing a child with good-quality adventure or fantastic literature, books about nature and history.

Så den her idé om inspiration, som på tidspunktet var i mine ungdomsår, forstod jeg faktisk mere som motivation, og var noget som jeg holdte fast ved.
So this idea of inspiration, which at the time, in my adolescence, I really understood more as motivation, was something that I held on to.

Den nødvendige norm for en voksende organisme(ungdomsår) er ca. 1,2 g. Behovet for en stigning i den daglige dosis af K+ øges med sport, en række fysiske belastninger og i en alder af 40 år.
The necessary norm for a growing organism(adolescence) is about 1.2 g. The need for an increase in the daily dose of K+ increases with sports, a variety of physical loads and at the age of 40 years.

Ældre mennesker kan spille godt, vent et øjeblik for frie og dykke ned i deres ungdomsår eller barndom, og børn- sjov og interessant at tilbringe tid i selskab med en velkendt helt.
Older people can play well, wait a minute for free and dip into their adolescence or childhood, and kids- fun and interesting to spend time in the company of a familiar hero.

Hvordan man bruger "ungdomsår" i en Dansk sætning

Stine kommer oprindeligt fra Sjælland, men spillede sine sidste ungdomsår i GOG - Stine har været med i Next Generation serien, se linket HER.

Det var nogle sjove ungdomsår, jeg havde i Hasle.

Den største skærpende omstændighed ved troskabets barndom og ungdomsår (op til 14 år) var sengevætning.

Husk dine egne ungdomsår… Opførte du dig ikke på måder, som du nu ser, var problematiske eller farlige?

Usikkerheden og de mange valg kan i nogle tilfælde udmønte sig i, at et stort antal af unge debuterer med en sindslidelse i de tidlige ungdomsår(2,6).

Josefines betydning for Jesus ungdomsår, ændrer historiens gang, og Josefine bemærker, at hun flere gange i Bibelen omtales som Pigen fra Nord.

Hvis patienten er i ungdomsår, anbefales det automatisk træning.

I piger i ungdomsår ses ofte forhøjede hvide blodlegemer i præmenstrualperioden.

Med andre ord - det er ikke nok blot at undgå at komme i dårligt selskab i dine ungdomsår.

De havde en skobutik i een af Wiens små gader og her i det østrig-ungarske kejserdømmes farvestrålende centrum havde Karl König sin barndom og ungdomsår.

Hvordan man bruger "youth, formative years, adolescence" i en Engelsk sætning

Nicholas School Youth Club, Basildon, Essex.

Reverse Two: Lincoln's formative years in Indiana.

Men's size fits youth and women.

Helms spent her formative years in Ft.

Youth will Conduct the Vespers Service.

The youth are our greatest resource!

Adolescence and the first gynecologic appointment.

during these formative years of California modernism.

The youth really went after it.

Reproductive, sexual issues, adolescence through aging.