Hvad Betyder UNGDOMSÅR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nuoruus
• murrosvaiheessa
• nuoruudessa

Eksempler på brug af Ungdomsår på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ungdomsårene iboende Lyrik og dagdrømmeri.
Nuoruusiässä luontainen lyyrinen ja haaveilin.

Børn, såvel som ungdomsår(kan ikke bruges til 18 år).
Lapset ja nuoruus(ei voida käyttää vasta 18-vuotiaana).

Ungdomsårene er ledsaget af den første kærlighed erfaringer.
Nuoruus on mukana ensirakkaus kokemuksia.

Den mest hensigtsmæssige alder for en sådan operation- ungdomsårene.
Sopivin ikä tällaiselle toiminnalle- nuoruus.

Medfødt patologi og ungdomsår kræver kirurgisk indgreb.
Synnynnäinen patologia ja nuoruus vaativat kirurgisia toimenpiteitä.

Husk, at kvindernes sundhed skal tænkes fra ungdomsårene.
Muista, että naisten terveyttä on ajateltava nuoresta alkaen.

Ungdomsårene betyder, at kroppen ændrer både indenfor og udenfor.
Nuoruus tarkoittaa, että kehon muutokset sekä sisältä että ulkoa.

Dens udvikling sker i barndom og ungdomsår, når der er intens vækst i kroppen.
Sen kehitys on lapsuudessa ja murrosvaiheessa, kun keho kasvaa voimakkaasti.

Og ungdomsår er det rigtige tidspunkt at lære en teenager at tage ansvar.
Ja nuoruus on oikea aika opettaa teini-ikäistä ottamaan vastuun.

Faktisk forekommer acne på hagen med større forekomst under ungdomsårene;
Itse asiassa leuan pimples esiintyy suuremmalla esiintyvyydellä nuoruuden aikana;

Og hunde har ungdomsårene? når den starter, hvad er de karakteristika.
Ja koirat ovat murrosiässä? kun se alkaa, mitkä ovat ominaisuuksia.

Her kan du finde værdifuld information til moms, herunder graviditet, fødsel, ungdomsår og meget mere.
Täältä löydät arvokasta tietoa äidille, mukaan lukien raskaus, syntymä, nuoruus ja enemmän.

I førskole og ungdomsår bruger børn mest af fritiden i deres værelse.
Esikoulussa ja nuoruudessa lapset viettävät suurimman osan vapaa-ajastaan omaan huoneeseensa.

Syntese af hormonet begynder langsomt i de sidste embryonale uger og vokser aktivt i ungdomsårene.
Hormonin synteesi alkaa hitaasti viimeisten alkion viikkojen aikana ja kasvaa aktiivisesti nuoruudessa.

Overtagelse af forskere: ungdomsårene- denne seneste erhvervelse af historiske menneskeheden.
Olettamus tiedemiesten: murrosiässä- tämä uusin hankinta historiallisen ihmiskunnan.

Som vi har sagt, er det nemt at føle sig ude af sted, især i barndom og ungdomsår, men det er noget der altid kan ske for os.
Kuten olemme sanoneet, on helppo tuntea olonsa epäkunnossa erityisesti lapsuus ja nuoruus, mutta se voi tapahtua meille aina.

Ungdomsårene anses for at være vanskeligalder- hormonelle forandringer, følelsesmæssig ustabilitet.
Nuoruusiässä pidetään vaikeaaikä- hormonaaliset muutokset, emotionaalinen epävakaus.

På et vist tidspunkt i livet, såsom ungdomsårene, gynækomasti er normal fysiologisk proces.
Jossain vaiheessa elämää, kuten nuoruusiässä, gynekomastiaa on normaali fysiologinen prosessi.

Ungdomsårene- den anden efterbarndom periode med hurtig vækst og udvikling af barnets organisme.
Nuoruus- toinen jälkeenlapsenkengissä ohittanut nopean kasvun ja kehityksen lapsen organismi.

Vanderberg Effekt: pubertet eller ungdomsår opstår tidligere, når kvinder lever med mænd.
Vandenberg-vaikutus: Murrosikä tai nuoruus puhkeaa aikaisemmin, kun naiset elävät miesten kanssa.

Forebyggelse og korrektion af forskellige spinaldeformiteter(skoliose, kyphos, kropsforstyrrelser) udføres hovedsageligt hos personer i skole eller ungdomsår.
Eri selkärangan epämuodostumat(skolioosi, kyfosio, ryhtihäiriöt) ennaltaehkäisevät ja korjataan pääasiassa koulun tai nuoruuden henkilöissä.

Sygdommen diagnostiseres oftest i barndom og ungdomsår, men kan også forekomme hos voksne mænd.
Tauti diagnosoidaan useimmiten lapsuudessa ja nuoruudessa, mutta voi esiintyä myös aikuisilla miehillä.

Preadolescence og ungdomsår: ruminering af tanker, selvmordsimpulser, depression, følelser af underlegenhed, hovedpine og psykosimatiske symptomer.
Ikäikäisyys ja nuoruus: ajatusten huhuttaminen, itsemurha-impulssit, masennus, aliarvon tunteet, päänsärky ja psykosmaattiset oireet.

Typisk manifesterer type 1 diabetes i barndom og ungdomsår, så det andet navn på sygdommen er"juvenil diabetes".
Tyypillisesti tyypin 1 diabetes ilmenee lapsena ja nuoruudessa, joten taudin toinen nimi on"nuorten diabetes".

Grundlaget for at øge sin mængde kan være en langsigtet anvendelse af hormonelle præventionsmidler eller stoffer, overgangsalder, arvelighed, ungdomsår.
Sen määrän lisäämisen perusta voi olla hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tai lääkkeiden pitkäaikainen käyttö, vaihdevuodet, perinnöllisyys, nuoruus.

Hun er nu begyndt ungdomsårene, og hvis du lader alt som er, så igen, vil det være meget sværere.
Hän alkaa nyt nuoruusiässä, ja jos jätät kaiken sellaisenaan, sitten uudelleen se on paljon vaikeampaa.

Dybest set udvikles sådanne papillomer i barndom og ungdomsår, men folk i den ældre generation kan møde dem.
Pohjimmiltaan tällaiset papilloomat kehittyvät lapsuudessa ja murrosvaiheessa, mutta vanhemman sukupolven ihmiset voivat kohdata heidät.

Tidlig ungdomsår er en god tid til"beruset" læsning, bekendtskab med et barn med god kvalitet eventyr eller fantastisk litteratur, bøger om natur og historie.
Varhainen nuoruus on hyvä aika"juoda" lukemiseen, lapsen tutustuminen laadukkaaseen seikkailuun tai fantastiseen kirjallisuuteen, luontoa ja historiaa käsitteleviin kirjoihin.

Symptomerne på Fabry-sygdommen begynder normalt under tidlig barndom eller ungdomsår, men kan ikke blive tydelige før andet eller tredje årti af livet.
Fabryn taudin oireet alkavat yleensä varhaislapsuudessa tai nuoruusiässä, mutta ne eivät välttämättä tule ilmi vasta toisen tai kolmannen vuosikymmenen aikana.

Varicocele diagnosticeres i ungdomsår i 45% af tilfældene, men operationen udføres først indtil 18 år, da patienten i denne periode kan opleve et tilbagefald af sygdommen, så lægerne venter, indtil drengens reproduktive system er fuldt dannet.
Kiveskohju 45% tapauksista diagnosoidaan nuoruusiässä, mutta toimintaa 18 ei toteuteta, koska tänä aikana, potilas voi kokea uusiutumisen tauti, joten lääkärit odottavat pojan seksuaalinen järjestelmä on täysin muodostunut.

Hvordan man bruger "ungdomsår" i en Dansk sætning

Fra barndommens fadertab til ensomme ungdomsår og et vanskeligt ægteskab, skilsmisse, sygdom og store økonomiske forpligtelser og vanskeligheder frem til verdensberømmelse.

Han har i alle sine ungdomsår været meget talentfuld.

I sin barndom havde hun en passion for at skrive, som hun mistede i sine ungdomsår, men hun genfandt passionen ved at skrive debutromanen Nordbyen.

Allerede i de spæde, hormonpakkede ungdomsår begynder størrelsen på sagen for alvor at størrelse en rolle for mange mænd.

Bodil Jørgensen lukker kort sagt op for godteposen og giver adgang til historier om barndom, ungdomsår, ægteskab, familie og kriser.

Allerede i de spæde, hormonpakkede ungdomsår begynder størrelsen på kalorius for alvor at spille en rolle for mange mænd.

Gæsterne tæller ikke blot Donnas ældste og bedste venner, men også tre mandlige bekendtskaber fra hendes ungdomsår.

Om digteren Martin Andersen Nexøs ungdomsår og hans digtnings sammenhæng med hans liv. 99.4 Nexø, Martin Andersen Martin Andersen Nexø.

Jeg er en person der har stemt på Enhedslisten i mange af mine ungdomsår og jeg er lidt målløs over at dette er mine meninger i dag.

Helle Ryding brugte i sine ungdomsår meget tid på at spille tværfløjte, og hun overvejede at søge ind på musikkonservatoriet.

Hvordan man bruger "nuoruudessa, nuoruus, murrosvaiheessa" i en Finsk sætning

Hurjassa nuoruudessa tuli liikuttua järkyttävissä silmänrajauksissa.

Nuoruudessa tuli katsottua myös Top Gearia.

Alkuaikoina nuoruus muovasi kesäkodin elämisen kuvaa.

Nuoruudessa kuoro meni lähes kaiken edelle.

Pitkittynyt nuoruus readhead porn nykyajan trendi.

Herra Syksyn nuoruus oli ollut villi.

Nuoruus alkoi sitten täsmällisesti ottaen 23.1.1963.

Nuoruudessa opitut turvataidot kantavat pitkälle elämässä.

Vasta tässä murrosvaiheessa Raamatusta tuli normien normi.

Ylimmässä johdossa tarvittaisiin tällaisessa murrosvaiheessa saneeraajatyyppejä.