Hvad er oversættelsen af " UNMIK'S " på engelsk?

• UNMIK
• UNMIC

Eksempler på brug af Unmik's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det fordømte også angrebene på KFOR's styrker og UNMIK's personale og anlæg.
It also condemned the attacks on the troops of KFOR and on the personnel and sites of UNMIK.

Vi må ikke gentage UNMIK's fejltagelser, som spildte mange penge og stødte Kosovos befolkning fra sig.
We must not repeat the mistakes made by MINUK, which wasted a lot of money and alienated the people of Kosovo.

Finansieringen sker i form af et tilskud til UNMIK's og OHR's budget.
The financing shall be in the form of a grant to the budgets of the UNMIK and the OHR.

Vi støtter UNMIK's, KFOR's og OSCE's bestræbelser på at etablere en fungerende civil administration og at sikre opretholdelsen af lov og orden.
We support the efforts of UNMIK, KFOR and the OSCE to establish a functioning civil administration and to ensure law and order.

Jeg kan også bevidne det utroligt dygtige arbejde, der udføres af KFOR, af FN-missionen UNMIK og UNMIK's politi.
I can also testify to the incredibly efficient work being done by KFOR, the UN mission(UNMIK) and the UNMIK police.

Myndighederne opfylder dermed de res tilsagn herom i UNMIK's og Forbundsrepublikken Jugoslavicn's fælles dokument af 5. november 2001.
The authorities thus fulfil their undertaking in that regard as contained in the UNMIK/FRY common document of 5 November 2001.

Vi opfordrer alle både i og uden for Kosovo til at støtte disse fælles mål og til at støtte UNMIK's og KFOR's bestræbelser for at nå dem.
We call on everyone, within and outside Kosovo, to support these common aims, to support UNMIK and KFOR in their efforts to achieve them.

Europa-Kommissionen har fuld tillid til UNMIK's evne til at implementere resultaterne af kommunalvalget på kort og mellemlangt sigt.
The European Commission has full confidence in the ability of UNMIK to implement the results of the municipal elections in the short and medium term.

Det sidste punkt, som er af meget stor symbolsk betydning, er, at EU efter vores opfattelse skal gøre alt for at bryde med FN's, UNMIK's.
Finally, it is, in our view, crucial in terms of the symbolism involved that the EU should do everything in its power to keep its administration separate from that of the UN, UNMIC.

Rådet udtrykte ligeledes tilfredshed med UNMIK's be stræbelser på at fremme forsonlighed og samarbejde mellem forskellige etniske og andre grupper i Kosovo.
The Council also welcomed the efforts of UNMIK to promote reconciliation and cooperation between various ethnic and other groups in Kosovo.

Der er primært tale om to roller- engagement i det primære genopbygningsprogram samt samarbejde inden for rammerne af UNMIK's koordineringsinitiativer med andre internationale donorer.
There are two such roles: engagement in the major reconstruction programme and collaboration in the framework of UNMIK coordinating initiatives with other international donors.

Dernæst søger UNMIK's politistyrker hurtigst muligt at identificere de personer, der stod bag angrebene, så de kan blive fjernet fra deres omgivelser og straffet.
Next, UNMIK police are trying as quickly as possible to identify those responsible for these attacks so that they can be taken out of circulation and punished. It is incumbent on the leaders of the Albanian political parties to purge their ranks of such people.

Ganske fornuftigt opfordrer dette punkts oprindelige tekst til en hurtig afslutning på den faktiske situation, idet byen Mitrovica ikke falder ind under UNMIK's og den foreløbige Kosovo-regerings myndighed.
Very sensibly, the original text of this paragraph urges a rapid end to the actual situation whereby the town of Mitrovica does not fall under the authority of UNMIK and the interim government of Kosovo.

Rådet tillægger UNMIK's og OSCE's nøje forberedelse af lokalvalg allerede i år den allerstørste vægt, herunder de dispositioner, der er truffet for stemmeafgivning for ikketilstedeværende og for mindretallenes deltagelse.
The Council places great importance on the careful preparation by UNMIK and the OSCE of local elections to be held this year, including the provisions on voting by absentees and the participation of minorities.

EU har allerede påtaget sig den største rolle med hensyn til at bidrage til Kosovos genopbygning ved at stille 30 000 KFOR-tropper, 800 civile politifolk og 505 mio. EUR til rådighed samt ved at lede UNMIK's økonomiske genopbygningsarbejde.
The EU has already taken the major role in contributing to reconstruction in Kosovo, providing 30 000 KFOR troops, 800 civilian police and EUR 505 million funding, as well as leading the economic reconstruction pillar of UNMIK.

Vi støtter fuldt ud UNMIK's bestræbelser på at etablere en velfungerende civil forvaltning, der skal overtage KFOR's kontrolfunktioner, og skabe et fredeligt, multietnisk samfund, som kan gå i gang med at genopbygge Kosovo og dets samfund.
We fully support the efforts of UNMIK to establish a functioning civil administration which would take over policing functions from KFOR, and to create a peaceful multi-ethnic society which would set about the task of rebuilding Kosovo and its society.

Sådan som det forholder sig med finanserne i øjeblikket, vil der ikke være noget problem med at finansiere Den Høje Repræsentant i Bosnien-Hercegovina, hvis bevillinger er garanteret indtil årets udgang, hvilket også gælder for de betydelige midler, der er til rådighed for UNMIK's operationer dér.
The way the finances are at present, there will be no problem in financing the High Representative in Bosnia-Herzegovina, whose money is guaranteed until the end of this year, as are also the substantial funds available for the UNMIK operation there.

For det første er det tydeligt, at EU på sikkerheds- og retsområdet er ved at forberede sig behørigt på at overtage FN's, UNMIK's, opgaver, men efter vores opfattelse er det ikke på sikkerheds- og retsområdet, hvor vigtigt dette end er, at EU snart skal udføre en vigtig opgave.
First of all, whilst the European Union is clearly making thorough preparations in the areas of security and justice, with a view to taking over the tasks of the UN, UNMIC, we are of the opinion that it is not in the areas of security and justice, however important that they may be, that the EU will be playing an important role.

For det andet mener jeg, at FN's overgangsforvaltning har bragt sig selv så meget i miskredit, at den bør afløses af en europæisk civil forvaltning, som ville være lettere at kontrollere og ville kunne nyde større respekt, hvis den undgår at gentage UNMIK's fejl.
Secondly, I think that the United Nations Transitional Administration has discredited itself so much that it should be replaced there by a European civilian administration, which could be better controlled and which would- if it avoids the mistakes that UNMIK(United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) made- enjoy more respect.

Fællesskabet gjorde allerede i 2000 en indsats af denne type til en værdi af 35 millioner euro, og det forslag, som vi vedtog i marts i år, vedrører 30 millioner euro, som tildeles Kosovos budget i to rater for at iværksætte eller rettere sagt opretholde UNMIK's funktion i området.
The Community made a contribution of this type in 2000, amounting to EUR 35 million, and the proposal that we adopted in March of this year involves EUR 30 million, which will be allocated to the Kosovo budget in two parts, in order to start up or rather to maintain the operation of UNMIK in the area.