Hvad er oversættelsen af " UOPRETTELIGT TAB " på engelsk?

• irreparable damage
• irreplaceable loss
• irretrievable loss
• irreparable loss

Eksempler på brug af Uopretteligt tab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er et uopretteligt tab.
This is an irreparable loss.

Men det er svært at ikke føle vægten af et uopretteligt tab.
And yet it is hard to not feel the weight of an irretrievable loss.

Uopretteligt tab, fallit eller anden form for krak eller sammenbrud.
Irreplaceable loss, bankruptcy or another form of crash or breakdown.

Vi beklager denne uopretteligt tab.
We regret this irreparable loss.

Uopretteligt tab, fallit, konkurs eller anden form for krak eller sammenbrud.
Irreplaceable loss, bankruptcy or another form of crash or breakdown.

Der står også, at hvis du selv forsøger at afkryptere noget, vil det blot resultere i"uopretteligt tab af dine data.
It also says that if you attempt to decrypt anything yourself, it would only result in"irrevocable loss of your data.

Vii andre tab: f. eks. tab som foelge af uheld( dvs. et uopretteligt tab af nukleare materialer, der er sket ved en fejltagelse paa grund af et driftsuheld) eller tyveri.
Vii other loss: for example, accidental loss(that is, irretrievable and inadvertent loss of nuclear material as the result of an operational accident) or theft.

Foreløbige forholdsregler -udsættelse af gennemførelse -uopsættelighed- alvorligt og uopretteligt tab- flytransport- forordning(EØF) nr. 2408/92.
Application for interimmeasures Suspension ofoperation of a measure Urgency Serious andirreparable damage Airtransport- Regulation(EEC)No 2408/92.

Endelig har Aer Lingus heller ikke fremlagt konkret bevis til støtte for sin erklæring om, at en indsigelse herimod sandsynligvis vil forvolde Aer Lingus både et alvorligt og uopretteligt tab.
Aer Lingus has failed to provide any concrete evidence to support the statement that any such opposition is likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.

Fordi han er medvirkende til at skabe en årsag, der engang i fremtiden for ham vil give virkningen: uopretteligt tab, fallit eller anden form for krak eller sammenbrud.
Because he is instrumental in creating a cause that sometime in the future will have the following effects on him: irreplaceable loss, bankruptcy or another form of crash or breakdown.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser for anordning- uopsættelighed- alvorligt og uopretteligt tab.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Serious and irreparable damage.

Særlige rettergangsformer- foreløbige forholdsregler- betingelser- uopsættelighed- alvorligt og uopretteligt tab(art. 243 EF; Domstolens procesreglement, art. 83, stk. 2; Rådets direktiv 79/409) jf. præmis 31, 32 og 37-43.
Applications for interim measures- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Serious and irreparable damage(Art. 243 EC; rules of Procedure of the Court, Art. 83(2); Council Directive 79/409) see paras 31, 32, 37-43.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelsen- foreløbige forholdsregler- betingelser- uopsættelighed- umiddelbar risiko for alvorligt og uopretteligt tab- begreb.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Imminent risk of serious and irreparable damage- Meaning.

Særlige rettergangsformer- foreløbige forholdsregler- betingelser-»fumus boni juris«- uopsættelighed- alvorligt og uopretteligt tab- kumulativ karakter- afvejning af samtlige interesser i sagen(art. 243 EF) jf. præmis 21 og 22.
Applications for interim measures- Interim measures- Conditions for granting- Prima facie case- Urgency- Serious and irreparable damage- Cumulative nature- Balancing of all the interests involved(Art. 243 EC) see paras 21, 22.

Foreløbige forholdsregler- Udsættelse af gennemførelse af Kommissionens beslutning C(87)507- Statsstøtte til en stålrørsvirksomhed- Betingelser herfor- Væsentligt og uopretteligt tab for sagsøgeren.
Application for interim measures- Suspension of the operation of a Commission Decision C(87)507- State aid for a steel-tube undertaking- Conditions for granting- Serious and irreparable damage to the applicant.

Og endnu… men det er svært at ikke føle vægten af et uopretteligt tab. Visse, ordet Dakar forblev("Dakar Rally" er nu det officielle navn på race), men jeg spekulerer på, hvad han ville sige Thierry Sabine af denne så radikal ændring.
And yet… and yet it is hard to not feel the weight of an irretrievable loss. Certain, the word Dakar remained("Dakar Rally" is now the official name of the race), but I wonder what he would say Thierry Sabine of this change so radical.

Appel- kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i en sag om foreløbige forholdsregler- alvorligt og uopretteligt tab- hensyntagen til intervenienternes tab«.
Appeal- Order of the President of the Court of First Instance in proceedings for interim relief- Serious and irreparable damage- Consideration of damage suffered by interveners.

Under sagen har sagsøgeren gjort gældende, at Ryanairs indblanding i Aer Lingus' forretningsforhold som aktionær i selskabet og hovedkonkurrent vil bringe selskabet i en meget vanskelig situation, som vil påføre det et alvorligt og uopretteligt tab.
In the present case, the applicant submits that the interference in its business affairs by its shareholder and principal competitor Ryanair would place it in an extremely difficult position and that, as a consequence, it would suffer damage which would be serious and irreparable.

Sagsøgeren skal imidlertid føre bevis for de faktiske omstændigheder, der begrunder, at der er udsigt til et alvorligt og uopretteligt tab kendelsen i sagen Arizona Chemical m.fl. mod Kommissionen, præmis 72; se endvidere i samme retning kendelsen i sagen HFB m.fl. mod Kommissionen, præmis 67.
However, the applicant is still required to prove the facts which are deemed to show the probability of serious and irreparable damage Arizona Chemical and Others v Commission, paragraph 72; see also, to that effect, HFB and Others v Commission, paragraph 67.

Særlige rettergangsformer- Udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 90/627- Støtte til skibsbygningsindustrien- Fælles maksimumsgrænse- Foreløbige forholdsregler- Betingelser herfor- Væsentligt og uopretteligt tab for sagsøgeren- Tilsidesættelse af sagens hastende karakter.
Application for interim measures- Suspension of the operation of a Commission measure 90/627- Ad to ship building- Common maximum ceiling- Interim measures- Conditions for granting- Serious and irrepa rable damage suffered by the applicant.

Ifølge procesreglementets artikel 83, stk. 2, er imødekommelse af en begæring om foreløbige forholdsregler betinget af, at begæringen angiver de faktiske og retlige grunde, der umiddelbart berettiger den begærede forholdsregel, samt at der forelig ger uopsættelighed, hvilket betyder, at der skal godtgøres et overhængende betyde ligt og uopretteligt tab.
Under Article 83(2) of the Rules of Procedure, the granting of interim measures is subject to a requirement that the application should spedfy the factual and legal grounds establishing a primafade case for the interim measures applied for and that there should be urgency, which must be demonstrated by the imminence of serious and irreparable damage.

Særlige rettergangsformer- udsættelse af gennemførelse- foreløbige forholdsregler- betingelser- uopsættelighed- alvorligt og uopretteligt tab- bevisbyrde(art. 242 EF og 243 EF) jf. præmis 23-26.
Applications for interim measures- Suspension of operation of a measure- Interim measures- Conditions for granting- Urgency- Serious and irreparable damage- Burden of proof(Arts 242 EC and 243 EC) see paras 23-26.

Endvidere har Aer Lingus ikke fremlagt konkret bevis med den fornødne grad af sandsynlighed for, at den irske regerings manglende deltagelse i en sådan beslutning må antages at ville medføre forkastelse af bestyrelsens forslag, og at dette resultat på sin side må formodes at medføre et både alvorligt og uopretteligt tab for Aer Lingus.
In addition, Aer Lingus has failed to provide any concrete evidence indicating to the requisite degree of probability that such abstention is likely to result in the rejection of the Board's proposal, and that this is in turn likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.

Dette gælder så meget mere i betragtning af, at der i den foreliggende sag, som angivet ovenfor i præmis 56, må stilles særlige strenge krav til beviset for, at begæringen umiddelbart forekommer berettiget, og for, at der er indtrådt et meget alvorligt og uopretteligt tab, for at kunne pålægge Ryanair de begærede foranstaltninger, da disse væsentligt vil påvirke Ryanairs rettigheder og interesser som aktionær i Aer Lingus.
This is particularly so in light of the fact that, as results from the reasoning in paragraph 56 above, a particularly strong prima facie case and the existence of very serious and irreparable harm will have to be demonstrated before the required measures could be imposed on Ryanair, in view of the fact that those measures would have a serious impact on the rights and interests of Ryanair as a shareholder of Aer Lingus.

Endvidere har Aer Lingus ikke fremlagt konkret bevis, som godtgør med den nødvendige grad af sandsynlighed, at Ryanair vil modsætte sig en sådan hypotetisk ekstraordinær beslutning, og konkret bevis til støtte for erklæringen om, at indsigelsen herimod vil påføre Aer Lingus et både alvorligt og uopretteligt tab. Hvad angår eksemplet på den eneste ekstraordinære beslutning.
In addition, Aer Lingus has failed to provide concrete evidence indicating with the requisite degree of probability that Ryanair will oppose such a hypothetical special resolution, and has failed to provide any concrete evidence to support the statement that any such opposition is likely to cause both serious and irreparable harm to Aer Lingus.

Til uoprettelige tab af synet.
To irreversible loss of vision.

Derfor vil denne NdFeB type sjældne jordmagnet lide uoprettelige tab ved høj temperatur.
Therefore, this NdFeB type rare earth magnet will suffer irreversible loss at high temperature.

I mange regioner er den økologiske balance blevet forstyrret, og der har været store og uoprettelige tab.
In many regions, ecological equilibrium has been disturbed and major, irreversible losses have occurred.

Bemærk: Mens valget opsving værktøj, du skal være meget mistænksom, fordi nogle gange bruger forkerte software kan føre til uoprettelig tab af filer.
Note: While choosing recovery tool you need to be very suspicious, because sometimes using wrong software might lead to unrecoverable loss of files.

Genopbygning efter oversvømmelser i mange dele af EU har medført betydelige og uoprettelige tab af dyreliv i floderne og af skove.
The post-flood renovation carried out in many parts of the European Union led to significant and irrecoverable losses of river fauna and forests.

Hvordan man bruger "uopretteligt tab" i en Dansk sætning

Når dette symptom fremkommer, skal du se en læge så hurtigt som muligt, da ellers kan et uopretteligt tab af visuel funktion forekomme.

Husk ogsaa paa, at vi ikke behøve at frygte for at lide noget uopretteligt Tab; vi have jo mange Hjælpere, og de ere nærved.

Desuden sagde han, at cryptocurrencies udsættes for cyberattacks eller hacking, hvilket kan føre til uopretteligt tab for brugeren.

Ubehandlet medfører øjenfejlen permanent og uopretteligt tab af synsnerve på et tidspunkt i livet.

Derimod fandt Klagenævnet ikke, at MT Højgaard og Züblin ville lide et uopretteligt tab, hvis klagen ikke blev tillagt uopsættelig virkning.

Et andet argument var, at afgørelse kunne føre til uoprettelig skade på Burger Kings omdømme og føre til uopretteligt tab af kunder.

Konsekvensen har ifølge søgsmålet været "økonomisk skade og uopretteligt tab" for THX.

Symptomerne ved hjernesygdomme Hjernesygdomme er hyppige og ofte alvorlige, da de medfører forstyrret hjernefunktion og uopretteligt tab af hjernens nerveceller.

Vil den pågældende virksomheds udtræden af markedet føre til et uopretteligt tab af vigtig teknisk viden eller ekspertise?

Ud over de åbenlyse resultater: fyrede medarbejdere, nedgang i forskning, uopretteligt tab af viden og ekspertise, amputerede udstillinger m.v.

Hvordan man bruger "irreplaceable loss, irretrievable loss, irreparable damage" i en Engelsk sætning

I’m sharing your sorrow as this is an irreplaceable loss od a great friend.

This led to an irretrievable loss of this priceless testimony of history.

The irreplaceable loss of enamel significantly increases your risk of tooth decay and eventually tooth loss.

The irretrievable loss of power resources has been substantially reduced, up to its complete exclusion..

Some have had irreparable damage to their bodies.

It can cause irreparable damage and even death.

His departure is an irreplaceable loss for Infosys at this critical juncture," said Murthy.

Otherwise you face irreparable damage and losses.

may cause irreparable damage to the module.

But this is rarely necessary because children, from an early age, begin to understand the concept of irretrievable loss and death.