Hvad er oversættelsen af " UOPSÆTTELIGE " på engelsk?

• urgent
• urgency
• pressing

Eksempler på brug af Uopsættelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Uopsættelige sager drager ham mod Rom.
Pressing affairs draw him to Rome.

Dette er ikke, hvad disse uopsættelige beslutninger handler om.
This is not what these urgent resolutions are about.

Uopsættelige politiske spørgsmål af væsentlig betydning.
Urgent political questions of major importance tance.

Vi går over til afstemningen om den aktuelle og uopsættelige debat.
We shall now proceed to the vote on the topical and urgent debate.

Aktuel og uopsættelige debat indsigelser.
Topical and urgent debate motions.

De har langt mere betydningsfulde og uopsættelige mål end mændene.
They have much more significant and urgent goals to attain than men.

Den aktuelle og uopsættelige debat af væsentlig betydning er afsluttet.
The debate on topical and urgent subjects of major importance is closed.

Vi drøfter den på et tidspunkt, hvor vi burde behandle uopsættelige anliggender.
We are discussing it at a time when we should be discussing urgent issues.

Debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning er afsluttet.
The topical and urgent debate on subjects of major importance is now closed.

Kommissionen betragter humanitær bistand som den mest uopsættelige prioritet i Østtimor.
The Commission considers humanitarian aid as the most urgent priority in East Timor.

Hvad har dette at gøre med uopsættelige tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne?
What does this have to do with urgent cases of breaches of human rights?

Det er fuldstædig upassende set i forhold til indholdet af uopsættelige forhandlinger.
This is entirely inappropriate from the point of view of the content of debates on urgent matters.

Uopsættelige overførsler har et alternativ- videresendelse med obligatorisk åbning af en konto.
Urgent transfers have an alternative- forwarding with the obligatory opening of an account.

Habsburg(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg taler om to uopsættelige beslutningsforslag.
HABSBURG(PPE).-(DE) Mr President, I am speaking on two emergency motions.

Det uopsættelige ville have været at kræve respekt for de grundlæggende rettigheder, som folket i Vestsahara har.
The urgent thing would have been to demand respect for the fundamental rights of the people of the Western Sahara.

Næste punkt på dagsordenen er den aktuelle og uopsættelige debat af væsentlig betydning.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.

I begge udvalg blev der taget punkter af dagsordenen, fordi man vurderede, at de ikke var uopsættelige.
Both committees took items off their agenda because they were not considered to be urgent.

Vi har afsluttet den halve time med uopsættelige spørgsmål, og nu går vi over til anden del.
We have completed the half hour of urgent questions and we will now move on to the second part.

Trods det meget hårde arbejde lykkedes vores eksperter kun at ændre 43% af NIE Antal Uopsættelige aftaler.
Despite the very hard work our our experts we only managed to amend 43% of NIE Number Urgent appointments.

Desværre er han blevet forhindret af uopsættelige grunde, så derfor taler jeg i hans sted.
Unfortunately, he has been detained by unavoidable circumstances and so I will speak in his place.

(EN) Jeg vil gerne takke de medlemmer, som har indsendt beslutningsforslag om Cambodja til denne uopsættelige forhandling.
I would like to thank those MEPs who have submitted resolutions on Cambodia for this urgency debate.

Det er derfor, at Parlamentet vedtog sin uopsættelige beslutning om Sri Lanka for mindre end tre uger siden.
That is why Parliament passed its urgent resolution on Sri Lanka less than three weeks ago.

Staes(V).-(NL) Hr. formand, jeg refererer til protokollen fra i går vedrørende begyndelsen af den aktuelle og uopsættelige debat.
STAES(V).-(NL) Mr President, with reference to yesterday's Minutes, at the start of the topical and urgent debate.

I dette tilfælde er det nødvendigt at træffe uopsættelige foranstaltninger for at udelukke komplikationer og handicap.
In this case, it is necessary to take urgent measures to exclude complications and disability.

Vores bidrag afspejler den balance, der er mellem at skabe et grundlag for langfristet miljøbeskyttelse og træffe uopsættelige afværgeforanstaltninger.
Our contribution reflects the balance between setting the basis for long-term environmental protection and urgent remedial action.

Godkendelse af protokollen- Aktuelle og uopsættelige(Bekendtgørelse af listen over opførte emner): se protokollen.
Approval of Minutes- Topical and urgent debate(announcement of motions for resolutions tabled): see minutes.

Fraga Estévez(PPE), formand for Fiskeriudvalget. -(ES) Hr. formand, jeg vil blot angive, at Fiskeriudvalget er for alle tre uopsættelige anmodninger.
Fraga Estévez(PPE), Chairman of the Committee on Fisheries.-(ES) Mr President, I just want to say that the Committee on Fisheries is in favour of these three requests for urgent procedure.

I dette tilfælde er det nødvendigt at træffe uopsættelige foranstaltninger for at udelukke komplikationer og handicap hos barnet.
In this case, it is necessary to take urgent measures to exclude complications and disability of the baby.

Sådanne uopsættelige situationer giver Fællesskabet mulighed for at demonstrere dets kvaliteter og lade den europæiske befolkning mærke en direkte merværdi fra EU.
Pressing situations of this nature give the Community the opportunity to demonstrate its qualities and enable Europe's population to experience direct added value on the part of the European Union.

Næste punkt på dagsordenen er første del af debatten om aktuelle og uopsættelige spørgsmål af væsentlig betydning.
The next item is the first part of the topical and urgent debate on subjects of major importance.

Hvordan man bruger "uopsættelige" i en Dansk sætning

Hvis du har brug for at træffe uopsættelige foranstaltninger og fjerne voksrester, er denne metode den mest overkommelige og effektive.

Det drejer sig kun om uopsættelige arbejder.

Restaurantbestyreren kom op til mig og forklarede mangel på personale på det pågældende dag på grund af nogle uopsættelige grunde.

Stærkt ubehag mærkes om natten, da uopsættelige forhold ikke distraherer en mand fra ubehagelige fornemmelser.

Ved uopsættelige hastesager kan formanden eller to bestyrelsesmedlemmer indkalde til ekstraordinært bestyrelsesmøde.

Forretningsudvalget varetager foreningens anliggender og træffer nødvendige og uopsættelige beslutninger i perioden mellem de ordinære organisationsbestyrelsesmøder.

Kombinationen af terror og dyd som »en konsekvens af demokratiets overordnede princip anvendt til fædrelandets mest uopsættelige behov« beskriver beskyttelsen af republikken i faretider.

Derfor betegnes disse foranstaltninger, hvorom der kan indgives begæring ved retten i civile sager, som "uopsættelige foreløbige retsmidler".

Kun forud indgået aftaler med beboere tages fysisk, hvis de vurderes at være uopsættelige.

Den daglige politiske ledelse er bemyndiget til at træffe afgørelser i uopsættelige sager.

Hvordan man bruger "urgent, urgency, pressing" i en Engelsk sætning

Urgent job need done straight away.

But this urgency doesn’t hold here.

Obviously someone was pressing the buttons.

Read the blog post Urgent Message.

The Non-Proliferation Treaty requires urgent renewal.

Urgency instigating click site rabbi psaltery.

Are you available for urgent response?

But there are some pressing ones.

Urgency clarifies our thinking and priorities.

Urgency isn't jacking and hitting shots.