Hvad er oversættelsen af " UOPSÆTTELIGHEDEN " på engelsk?

• urgency
• urgent procedure

Eksempler på brug af Uopsætteligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

FORMANDEN.- Er der en taler for uopsætteligheden?
PRESIDENT.- Does anyone wish to speak in favour of urgent procedure?

Vi går ud fra, at uopsætteligheden kan afvikles korrekt på denne måde.
We assume that the urgent procedure can be dealt with in accordance with the rules.

Men alligevel stemte jeg i de berørtes interesse i går for uopsætteligheden.
Nevertheless, in the interest of those concerned, I voted for urgency yesterday.

Derfor, hr. for mand, er uopsætteligheden fuldt ud berettiget.
Consequently, Mr President, urgent procedure is fully justified.

Hr. formand, denne meget interessante forhandling understreger vigtigheden og uopsætteligheden af dette forslag.
Mr President, this interesting debate highlights the urgency and importance of this proposal.

Mit problem er ikke uopsætteligheden, det er ikke, at det er nødvendigt at træde til med uventet finansiering.
My problem is not the urgency, and is not the fact that we have to provide aid through finance which was not anticipated.

Hvis opholdsforbuddet er med omgående virkning, skal uopsætteligheden være behørigt begrundet.
In the case of immediate exclusion, the urgency must be duly justified.

Før man anmoder om et hasteinterview, bør ansøgeren sikre, at denne har dokumentation der beviser uopsætteligheden.
Before requesting an emergency appointment, applicants should ensure they have documentary evidence to prove the urgency.

Saw Palmetto urt forbedrer urin flow og reducerer hyppigheden og uopsætteligheden af vandladning hos mænd med BPH.
Saw Palmetto herb helps improve urinary flow, and reduces the frequency and urgency of urination in men with BPH.

Det er altså udelukkende på grund af uopsætteligheden, at vi anmoder Dem om at vedtage denne be tænkning på grundlag af Euratom-Traktatens artikel 7.
It is therefore solely for reasons of urgency that we ask you to adopt this report on the basis of Article 7 of the Euratom Treaty.

I begge tilfælde var Budgetudvalget gået meget langt for at lette uopsætteligheden for Kommissionen.
In both cases the Committee on Budgets has gone to great lengths to facilitate urgency for the Commission.

Fru formand, til fordel for uopsætteligheden og som svar på netop det spørgsmål drejer det sig som sagt ikke om, at Parlamentet tager stilling til en liste.
Madam President, in support of the urgent procedure, and to specifically respond to this point, I would like to repeat that this is not a case of Parliament giving its opinion on a list.

Situationen i Kosovo og Den Europæiske Unions lammelse viser endnu en gang, hvis det skulle være nødvendigt, uopsætteligheden af et politisk EU.
The situation in Kosovo and Europe's paralysis are once again demonstrating- as if this were needed- the urgent need for a political Europe.

Enigheden under førstebehandlingen viser, hvor vigtig uopsætteligheden af dette dossier er for alle de deltagende parter.
The agreement at first reading demonstrates how important the urgency of this dossier is to every person who took part.

Caudron(PSE), skriftlig.-(FR) Situationen i Kosovo og Den Europæiske Unions lammelse viser endnu en gang, hvis det skulle være nødvendigt, uopsætteligheden af et politisk EU.
Caudron(PSE), in writing.-(FR) The situation in Kosovo and Europe's paralysis are once again demonstrating- as if this were needed- the urgent need for a political Europe.

Alligevel mener jeg som taler på PPE-gruppens vegne, at uopsætteligheden er af en sådan art, at vi må taget det særdeles alvorligt.
Despite this, as speaker on behalf of the PPE-DE Group, I am of the opinion that the urgency is such that we need to take it extremely seriously.

Uopsætteligheden er begrundet med, at det er afgørende nødvendigt at overholde de interinstitutionelle forpligtelser angående OLAF, der er gennemført af de øvrige pågældende institutioner.
The request for urgent procedure is motivated by the fact that it is imperative to respect the interinstitutional commitments on OLAF, implemented by the other institutions concerned.

Generelt anser jeg Kommissionens rapport for at være en positiv rapport, hvor der fokuseres på betydningen og uopsætteligheden af at opfylde de forpligter, der endnu ikke er blevet opfyldt.
Overall I see the Commission's report as positive, while focusing attention on the importance and urgency of outstanding commitments still to be fulfilled.

Trods uopsætteligheden og miljøets betydning for vores medborgere, er det et forfærdeligt lille budget til at håndtere udfordringerne i kampen mod klimaændringer og ødelæggelsen af biodiversiteten.
Despite the urgency and importance of the environment for our fellow citizens, this is a cruelly limited budget for tackling the challenges of the fight against climate change and the erosion of biodiversity.

De spørgsmål, der er rejst under forhandlingen, understreger betydningen og uopsætteligheden af foranstaltninger til fremme af romaernes sociale integration på europæisk, nationalt og regionalt plan.
The issues raised during the debate highlight the importance and urgency of measures to promote the social inclusion of the Roma at European, national and regional level.

Hedwig Kerckhove og Paul Lambert har som et yderligere anbringende gjort gældende, at Rettens præsident burde have taget hensyn til deres eget tab i forbindelse med bedømmelsen af uopsætteligheden.
In a supplementary plea, H. Kerckhove and P. Lambert maintain that the damage sustained by them should have been taken into consideration by the President of the Court of First Instance when he assessed the question of urgency.

Indholdet af flerårige planer bør stå i passende forhold til bestandenes bevarelsesstatus, uopsætteligheden af deres genopretning samt de særlige kendetegn ved disse bestande og de fiskerier, hvorved de fanges.
The content of multi-annual plans should be commensurate with the conservation status of the stocks, the urgency of their recovery, and the characteristics of these stocks and the fisheries in which they are caught.

Von der Vring(S).-(DE) Hr. formand, kun til det sidste punkt, nemlig Kommissionens forslag: hvis udvalget ikke tager stilling til uopsætteligheden, forventer jeg i det mindste, at Kommissionen begrunder uopsætteligheden.
Mr von der Vring(S).-(DE) Mr President, just on the last point, namely the proposal of the Commission: if the committee does not give its opinion on the question of urgency, then I would expect at least the Commission to give reasons for the urgency.

Jeg synes derfor ikke, at Parlamentets holdning bliver svækket ved, at vi i dag accepterer uopsætteligheden og stemmer for fru Miguélez Ramos' betænkning, som på den anden side henviser meget mere til de tekniske spørgsmål i Kommissionens forslag om omstillingen af flåden end til selve de budgetmæssige begrundelser, som bliver genstand for en anden betænkning.
I therefore do not believe that this Parliament' s position would be damaged by accepting the urgent procedure today and voting on the Miguélez Ramos report, which, furthermore, relates much more to the technical issues in the Commission' s proposal with regard to the restructuring of the fleet than to actual budgetary motivations, which will be the subject of another report.

Jeg gør i denne forbindelse mine kolleger opmærksom på, at Europa-Parlamentet løber en risiko for at miste troværdighed i forbindelse med denne udvidede anvendelse af uopsætteligheden, især når det drejer sig om at behandle en tekst, der er udarbejdet af en ekstern organisme, som det er tilfældet her.
I would like to take this opportunity to draw your attention to the risk to the credibility of this Parliament resulting from the excessive use of this urgent procedure, especially when, as in this case, we are examining a text drawn up by an external body.

Én gang til: Uopsættelighed vedrørende oksekød, ikke uopsættelighed vedrørende de to andre betænkninger.
I would repeat: urgency for beef and veal, but not for the other two reports.

Det er tydeligvis ingen usikkerhed, ingen uopsættelighed, for pengene bliver frigivet til august.
There is, in fact, no urgency because the money would be released for August.

Vi har forkastet at behandle de to andre forslag som uopsætteligheder.
We have refused urgent treatment for the other two proposals.

Betingelsen om uopsættelighed blev derfor anset for opfyldt.
The requirement of urgency was therefore held to be satisfied.

Du kan tilføje tags anbefalet, mulighed og uopsættelighed.
You can add tags recommended, opportunity and urgent.

Hvordan man bruger "uopsætteligheden" i en Dansk sætning

Symptomer på uopsætteligheden før udbredelse øgede risikoen for at udvikle psykiske lidelser efter militær udbredelse.

I stykkets anden akt begynder vi for alvor at mærke uopsætteligheden i Abells tekst.

Det er ikke for at indgyde dig frygt, Min datter, men for at gøre dig bevidst om uopsætteligheden af at Mine børn beder om Min hjælp.

Andre gange er han så opslugt af uopsætteligheden af sin plan for at tilkæmpe sig en plads i verden, at han ikke tillader sig selv at stoppe op.

For at øge uopsætteligheden kan du lægge en kort udløbsdato på handlen.

Uopsætteligheden og interesseafvejningen Sagsøgeren har anført, at selskabet lider alvorlig og uoprettelig skade, såfremt gennemførelsen af den omtvistede beslutning ikke udsættes.

Bortfaldet af »nødvendigheden og uopsætteligheden« udgør derfor kun en særlig opsigelsesgrund, men ikke en tidsbegrænsningsbegivenhed som omhandlet i rammeaftalens § 3, stk. 1. 45.

Jews for Jesus ser netop på dette som en påtrængende nødvendighed, et akut behov og de understreger uopsætteligheden af opgaven.

Hvordan man bruger "urgency, urgent procedure" i en Engelsk sætning

Did you feel this urgency also?

The urgency level does not relent.

First, the urgency simply isn’t there.

The urgent procedure was done on a 33-year-old man whose face was torn off in an accident which also crushed his jaws.

Any urgency associated with the request.

The earthquake sent the urgency skyrocketing.

Urgency almost never creates better work.

What’s the urgency around marketing automation?

When success increases, urgency often decreases.

Therefore, five urgency codes were established.