Hvad er oversættelsen af " UROPFØRT I " på engelsk?

• given its first performance in
• premiered in
• first performed in

Eksempler på brug af Uropført i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værket hedder“Weiß. Schwarz. Blau.” og blev uropført i 2013.
The piece is called"White. Schwarz. Blau." and was premiered in 2013 at the Academy's RAMA.

Kompositionen blev uropført i 1967."\ Release date: marts 2012Cat.
The composition was given its first performance in 1967.\\\ Release date: March 2012Cat.

Den oprindelige ballet(L'Oiseau de Feu) blev uropført i Paris i år 1910.
The original ballet(L'Oiseau de Feu) was first performed in Paris in the year 1910.

Den blev uropført i 1968 på Aarhus Kunstmuseum med scenografi af Bjørn Nørgaard.
It was premiered in 1968 at Aarhus Art Museum with scenography by iconic Danish artist Bjørn Nørgaard.

Hans Fløjtekoncert i a-mol er et markant værk på over en halv times varighed, uropført i 1830.
His Flute Concerto in A minor is a striking work lasting over half an hour, first performed in 1830.

Den blev komponeret til og uropført i 2012 af den svenske violinduo, duo Gelland.
It was composed for and given its first performance in 2012 by the Swedish violin duo, Duo Gelland.

Det største værk til pædagogisk arbejde var hans skoleopera Pasteur til tekst af Gelsted, der blev uropført i 1938.
His largest educational work was his school opera Pasteur to a text by Otto Gelsted, which was premiered in 1938.

Kvartetten blev uropført i Horsens den 23. august 1967 af Novák kvartetten. Strygekvartet nr. 10.
The quartet was first performed in Horsens, Jutland, on 23 August 1967 by the Novák Quartet.

Værket er skrevet til den norske percussionist Håkon Stene og blev uropført i 2012 i Darmstadt.
The work was written for the Norwegian percussionist Håkon Stene and was given its first performance in 2012 in Darmstadt.

Værket hedder“Weiß. Schwarz. Blau.” og blev uropført i 2013 ved Det Jyske Musikkonservatoriums RAMA Festival.
The piece is called"White. Schwarz. Blau." and was premiered in 2013 at the Academy's RAMA Festival.

De har fået prisen for deres fælles værk BEINTA, en symfonisk sang-cyklus der blev uropført i Aarhus i april måned.
They receives the award for their joint project BEINTA, a symphonic song-cycle which was premiered in Aarhus in April.

Kvartetten blev uropført i Birkerød den 27. september 1965 af Københavns Strygekvartet. Strygekvartet nr. 8.
The quartet was first performed in Birkerød, Zealand, on 27 September 1965 by the Copenhagen String Quartet.

Anmelderen oplever en bemærkelsesværdig, skrøbelig autenticitet i”Blik for Blik, der blev uropført i København i sidste weekend;
The reviewer is experiencing a remarkable, fragile authenticity of"Blik for Blik”, which was premiered in Copenhagen last weekend;

Pacific 231, som blev komponeret 1923, uropført i Paris den 8. maj 1924 og udgivet samme år.
Pacific 231, which was composed in 1923, given its first performance in Paris on 8 May 1924 and published the same year.

Hver af mine symfonier føler jeg som et helt kontinent for sig", sagde Nørgård, da hans 6. Symfoni blev uropført i 2000.
I feel each of my symphonies is a whole continent in itself," Nørgård said when his Sixth Symphony was given its first performance in 2000.

Dette værk blev uropført i Stubbekøbing kirke ved Den Kongelige Families besøg i sommeren 1999.
This piece was given its first performance in Stubbekobing Church at the visit by the Royal Family in the summer 99.

Drapa- ordet dækker over et oldnordisk hyldestdigt- blev uropført i december 1909 i København og blev godt modtaget.
Drapa- the word means an Old Norse poem of homage- had its first perfor-mance in December 1909 in Copenhagen and was well received.

Symfonien blev uropført i Tivolis Koncertsal den 17. juli 1926 under ledelse af Frederik Schnedler-Petersen.
The symphony was given its first performance at the Tivoli Concert Hall on 17th July 1926 under the baton of Frederik Schnedler-Petersen.

På baggrund heraf lavede han en komplet version af hele sonetkransen for stort kor og symfoniorkester, der blev uropført i 2003.
Against this background he created a complete version of the whole sonnet cycle for a large choir and symphony orchestra, which was given its first performance in 2003.

Eichbergs 1. Symfoni blev uropført i 2006 af Odense Symfoniorkester og må allerede regnes for et"ungdomsværk.
Eichberg's Symphony No. 1 was first performed in 2006 by Odense Symphony Orchestra and must already be considered an'early work.

Allerede på det tidspunkt havde han haft sin debut som komponist med sin første symfoni, som blev uropført i Göteborgs Koncertforening med Tor Mann som dirigent.
By that time he had already made his debut as a composer with the First Symphony, which was given its first performance in the Gothenburg Concert Society with Tor Mann conducting.

Værket blev uropført i Notre Dame i forbindelse med en Willumsen-udstilling i Pompidou Centret i Paris.
The piece was premiered at Notre Dame parallel with a Willumsen exhibition that was presented at the Pompidou Center in Paris.

Et af hans betydeligste værker, symfoni nr.6(der senere fik titlen Det Himmelrivende), blev uropført i Karlsruhe i 1923 med komponisten som dirigent.
One of his most important works, his Symphony No. 6(later given the title Det Himmelrivende- the Heaven-Rending), was given its first performance in Karlsruhe in 1923 with the composer conducting.

Sinfonia concertante blev uropført i Göteborg den 17. februar 1938, hvor Göteborgs Symfoniorkester spillede under Tor Mann.
Sinfonia concer-tante was given its first performance in Gothenburg on 17 February 1938, when the Gothenburg Symphony Orchestra played under the baton of Tor Mann.

Symfonien var færdig i april 1938 og blev uropført i februar 1939 i Göteborg under ledelse af Tor Mann.
The symphony was finished in April 1938 and had its first performance in Febru-ary 1939 in Gothenburg under the baton of Tor Mann.

Værket bliver uropført i Ribe Domkirke fredag d. 2. september kl. 20, med dirigenten Thomas Dausgaard og Sønderjyllands Symfoniorkester.
The piece will be premiered in Ribe Cathedral on Friday September 2 at 8:00 pm., with conductor Thomas Dausgaard and South Jutland Symphony Orchestra.

Herman D. Kop-pel spillede selv klaverstemmen, da kvintetten blev uropført i foråret 1954 ved en koncert i den københavnske ungdomsmusikforening Gymnamusa.
Herman D. Koppel himself played the piano part when the quintet was given its first performance in the spring of 1954 in a concert at the Copenhagen youth music society Gymnamusa.

Uropført i Gøta Kirke på Færøerne 20.6.10 og opført i Vestkirken, Tórshavn 22.6. af Music for the Mysteries og koret Eystanljoð.
First performed in Gøtu Kirkja on the Faroe Islands 20.6. and also performed in Vesturkirkjan, Tórshavn 22.6. by Music for the Mysteries and the choir Eystanljoð.

Der var påbegyndt før krigen. Symfonien blev uropført i Göteborg 1922 med Carl Nielsen som dirigent, og gentaget senere samme år i København.
Which he had begun before the war. The symphony was given its first performance in Gothenburg in 1922 with Carl Nielsen conducting, and was repeated later that year in Copenhagen.

Blev uropført i København 1951 af dirigenten Lavard Friisholm, som nogle få år forinden havde stiftet kammerorkestret Collegium Musicum for at tage sig af den oversete musik fra barokken.
Was given its first performance in Copenhagen in 1951 by the conductor Lavard Friisholm, who had founded the chamber orchestra Collegium Musicum a few years previously to play the then neglected music of the Baroque.

Hvordan man bruger "uropført i" i en Dansk sætning

Tirsdag aften blev lydværket »Demens: Den Anden Frekvens« uropført i Louisianas vidunderlige koncertsal.

Matthæuspassionen blev formodentlig uropført i Thomaskirche 11.

Talrige værker er komponeret til hende og uropført i hendes hænder verden over.

Uropførelser i Norge Hvis dit værk bliver uropført i Norge, er det berettiget til uropførelsestillæg fra det norske selskab TONO.

Det blev uropført i domkirken i Milano den 22.

Forudgående arbejde6 blev uropført i en gruppe af voksne, der havde gennemsnit over gennemsnittet sprog og intellektuelle funktioner.

Værket, som blev uropført i i Prag, består af 10 dele, som opføres i et sammenhængende forløb.

Den blev uropført i Paris på Théâtre Lyrique den 21.

Der drejer sig om et værk af Søren Birch, og det blev uropført i den lokale kirke Saint Yved lørdag aften.

Tilgav sangerinden alle hendes synder ’Messias’ blev skrevet i London, men uropført i Dublin året efter, lige efter den irske hungersnød.

Hvordan man bruger "premiered in" i en Engelsk sætning

The second season premiered in October 2014.

The first season premiered in 2007, while the second season premiered in 2008.

And that show premiered in the ’90s.

The show was premiered in December 2017.

Hugs" and "Pat the Horse" premiered in Turkey. "Chatterbox Gary" premiered in Greece.

NeoBear’s interactive fantasy play premiered in Shanghai.

His first feature, ‘Peddlars’, premiered in Cannes.

The song premiered in early May 2012.

This exciting men's scent premiered in 1980.

September 18 "Patnocchio" and "ChefBob" premiered in Iberia. "Ink Lemonade" premiered in Poland.