Eksempler på brug af Uropført af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Moments musicaux blev uropført af Trio con Brio Copenhagen.
Moments musicaux was premiered by Trio con Brio Copenhagen.Langgaards første violinværk, Aubade(1907), er tilegnet Axel Gade og blev uropført af ham.
Langgaard's Værket blev bestilt og uropført af Marie Wärme.
The work was commissioned and given its first performance by Marie Wärme.Der blev uropført af Mendelssohn Læs mere Køb/lyt Vagn Holmboe Strygekvartetter Vol.
Which was given its first performance by Mendelssohn Read more Buy/listen Vagn Holmboe String Quartets Vol.Fra den fase stammer orkesterværket Variations fra 1979(instrumenteret i 1983), som blev uropført af Esa-Pekka Salonen og Oslo Filharmonikerne.
From this phase comes the orchestral work Variations from 1979(orchestrated in 1983), which was given its first performance by Esa-Pekka Salonen and the Oslo Philharmonic.Værket blev i sin tid uropført af Jean-Pierre Rampal, da han modtog Sonnings Musikpris i 1978.
The piece was originally premiered by Jean-Pierre Rampal, when he received the Sonning Music Prize in 1978.Han leverede behørigt Fantasia Apassionata for solo klaver,også tilegnet Gislinge og uropført af hende i Stoense Kirke på Langeland den 12. august 2017.
He duly delivered Fantasia Appassionata for solo piano,also dedicated to Gislinge and officially premiered by her at Stoense Church, on the island of Langeland, on 12 August 2017.Sonaten blev uropført af Gunna Breuning-Storm og Langgaard i Stockholm den 17. januar 1916.
The sonata was given its first performance by Gunna Breuning-Storm and Langgaard in Stockholm on 17 January 1916.Periferi(2016) for guitar og live-elektronik er bestilt med støtte fra Statens Kunstfond og blev uropført af Jakob Bangsø i oktober 2016 i Berlin.
Periferi(2016) for guitar and live electronics was commissioned with sup port from the Danish Arts Foundation and was given its first performance by Jakob Bangsø in October 2016 in Berlin.Masseproduktionen af kørestole blev uropført af to ingeniører, der har udviklet en sammenklappelig stol.
Mass manufacturing of wheelchairs was first performed by two engineers who developed a collapsible chair.For den atypiske besætning af tre strygere(violin, bratsch, cello) og tre blæsere(fløjte, klarinet og fagot)blev skrevet i 1973 og uropført af musikere fra Odense Symfoniorkester.
For the atypical configuration of three strings(violin, viola, cello) and three winds(flute, clarinet and bassoon)was written in 1973 and given its first perfor-mance by musicians from the Odense Symphony Orchestra.Lines for guitar solo blev uropført af Jesper Sivebæk samme år og i den anledning skrev komponisten.
Lines for guitar solo was given its first performance by Jesper Sivebæk in the same year, and in that connection the composer wrote.Udover de to er også Mette Nielsen, ligeledes kompositionsstuderende, blevet nomineret i kategorien"Årets klassiske komponist- lille ensemble" for værket”Odense Havn”, uropført af Uusinta Ensemble på KLANG Festival 2016.
Also composition student Mette Nielsen has been nominated in the category"Classical composer of the year- small ensemble" for the piece"Odense Havn", premiered by Uusinta Ensemble at KLANG Festival 2016.I Phantasmagoria, der er tilegnet og uropført af Trio con Brio, åbner Bent Sørensen op for et væld af vibrerende stemninger.
In Phantasmagoria, dedicated to and premiered by Trio con Brio, Bent Sørensen opens up a profusion of vibrating moods.Niels Rønsholdts“Unter den Lidern” med tekster fra Ulrike Meinhofs fængselsbreve blev skabt specielt til koncertsalen af glas på Akademie der Künste i Berlin og uropført af Kammerensemble Neue Musik Berlin.
Niels Rønsholdt's“Unter den Lidern” with texts taken from the letters written in prison Sinfonia blev uropført af Statsradiofoniens Symfoniorkester og Nicolai Malko ved en Torsdagskoncert den 21. november 1935.
Sinfonia was given its first performance by the Danish Radio Symphony Orchestra and Nicolai Malko in a Thursday Concert on 21 November 1935.Hans gigantiske 1. Symfoni,"Klippepastoraler"- skrevet dahan var teenager- blev uropført af Berliner Filharmonikerne og Max Fiedler ved en triumferende koncert i 1913.
His gigantic Symphony No. 1,'Pastorals of the Rocks' written whenhe was a teenager, was given its first performance by the Berlin Philharmonic and Max Fiedler at a triumphal concert in 1913.Traffic blev uropført af Athelas Sinfonietta i 1994, og det er et værk som"står i gæld til Satie, Varèse og Spike Jones"- ifølge komponistens egen note i partituret.
Traffic was first performed by Athelas Sinfonietta in 1994, a work'indebted to Satie, Varèse and Spike Jones' according to the composer's own inscription in the score.Fra den fase stammer orkesterværket Variations fra 1979(instrumenteret i 1983), som blev uropført af Esa-Pekka Salonen og Oslo Filharmonikerne.I midten af 1980'erne løb han ind i en krise som komponist.
From this phase comes the orchestral work Variations from 1979(orchestrated in 1983), which was given its first performance by Esa-Pekka Salonen and the Oslo Philharmonic. In the mid-1980s he experienced a crisis as a composer.Deux morceaux blev uropført af pianistinden Karla Jensen den 7. marts 1933. Der skulle kun gå to år, før Riisager atter havde et klaverværk færdigt, og tilmed det værk han i første række har indskrevet sig i dansk klavermusik med.
Deux morceaux was given its first performance by the pianist Karla Jensen on 7th March, 1933. Only two years were to pass before Riisager again finished a piano work, indeed the work with which he primarily inscribed his name in the history of Danish piano music.Folk plejede at bringe hende offer gaver og oversmøre hendes mund med hvalspæk."Lines(2013)Lines for guitar solo blev uropført af Jesper Sivebæk samme år og i den anledning skrev komponisten:"Linesbestår af tre små, uprætentiøse satser.
People used to bring her sacrificial gifts and smear her mouth with whale blubber."Lines(2013)Linesfor guitar solo was given its first performance by Jesper Sivebæk in the same year, and in that connection the composer wrote:"Lines consists of three small, unpretentious movements.Værket blev i sin tid uropført af Jean-Pierre Rampal, da han modtog Sonnings Musikpris i 1978. Se mere om priskoncerten med Aarhus Symfoniorkester her.
The piece was originally premiered by Jean-Pierre Rampal, when he received the Sonning Music Prize in 1978. Read more about the prize concert with Aarhus Symphony Orchestra here in Danish.Hun tilhører en ny generation af kunstnere og komponister,der bl.a. arbejder med 3D-lyd. Periferi(2016) for guitar og live-elektronik er bestilt med støtte fra Statens Kunstfond og blev uropført af Jakob Bangsø i oktober 2016 i Berlin.
She belongs to a new generation of artists and composers who work with, among other things,'3D sound'. Periferi(2016) for guitar andlive electronics was commissioned with sup port from the Danish Arts Foundation and was given its first performance by Jakob Bangsø in October 2016 in Berlin.Holmboes første Blæserkvintet blev i 1933 uropført af fire af de fem musikere, der havde inspireret Nielsen til at skrive sin.
In 1933 Holmboe's Selvom procentdelen af Schubert er høj i trioen, så er musikken sat sammen på en yderst Gudmundsen-Holmgreensk vis, hvor den Schubertske helhed bliver til mange enkeltdele sat overraskende sammen og i flere tilfælde oven i hinanden.Moments musicaux blev uropført af Trio con Brio Copenhagen.© Trine Boje Mortensen, 2015 Release date: september 2015Cat.
Although the percentage of Schubert is high in the trio, the music is put together in an extremely Gudmundsen-Holmgreenish way, where the Schubertian totality becomes many single components assembled in surprising ways and in several cases on top of one another.Moments musicaux was premiered by Trio con Brio Copenhagen.© Trine Boje Mortensen, 2015 Release date: September 2015Cat.Den symfoniske sangcyklus BEINTA,der blev uropført af Aarhus Symfoniorkester på SPOT Festival 2016, er blevet nomineret til Carl Prisen 2017 i kategorien"Årets.
The symphonic song cycle BEINTA,which was premiered by the Aarhus Symphony Orchestra at the SPOT Festival 2016, has been nominated for the Carl Prize 2017 in the category.Derved bygger Anders Koppel bro til tidligere tiders praksis, hvor egentlige improviserede passager var en integreret del af koncertformen. Koncert for blokfløjte, saxofon og orkester (2010)I dobbeltkoncerten for blokfløjte og saxofon,der er tilegnet og uropført af Michala Petri og Benjamin Koppel, har Anders Koppel skabt et forrygende møde mellem to instrumenter, der sjældent er i nærkontakt, men som viser sig at supplere hinanden glimrende.
In this way Anders Koppel builds bridges to the practice in the past when true improvised passages were an integral part of the concerto form. Concerto for Recorder, Saxophone and OrchestraIn the double concerto for recorder and saxophone,dedicated to and performed by Michala Petri and Benjamin Koppel, Anders Koppel has created an intense encoun ter between two instruments which are rarely heard in close contact, but which turn out to supplement each other splendidly.Den symfoniske sangcyklus BEINTA,der blev uropført af Aarhus Symfoniorkester på SPOT Festival 2016, er blevet nomineret til Carl Prisen 2017 i kategorien"Årets klassiske komponist- stort ensemble.
The symphonic song cycle BEINTA,which was premiered by the Aarhus Symphony Orchestra at the SPOT Festival 2016, has been nominated for the Carl Prize 2017 in the category"Classical composer of the year- large ensemble.Det gælder blandt andet Hans Abrahamsen, der i Traumlieder har komponeret en subtil musik med tråde tilbage til karakterstykker og musikalske miniaturer af Schumann. Og hos Bent Sørensen fører det til en lang række værker, hvor en forfinet musikalsk karaktertegning forenes med en magisk ladet følsomhed, hvilket Phantasmagoria er et fornemt eksempel på. Bent Sørensen: Phantasmagoria (2006-2007)I Phantasmagoria,der er tilegnet og uropført af Trio con Brio, åbner Bent Sørensen op for et væld af vibrerende stemninger.
This applies, for example, to Hans Abrahamsen, who in Traumlieder has composed subtle music that bears traces of the character pieces and musical miniatures Det gælder i allerhøjeste grad Traumlieder,der er tilegnet og uropført af Trio con Brio, og som bygger på dels 10 Studier(1983-98) for soloklaver, dels Seks stykker(1984) for horntrio.
This applies to the highest degree to Traumlieder,dedicated to and premiered by Trio con Brio and based partly on 10 Studies(1983-98) for solo piano and partly on Six Pieces(1984) for horn trio.
