Hvad er oversættelsen af " USTYRLIGT " på engelsk?

• uncontrollably
• riotously

Eksempler på brug af Ustyrligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ustyrligt raseri!
Ungovernable rage!

Jeg hulkede ustyrligt.
I sobbed wildly.

Jeg er ustyrligt forfængelig.
I have an uncontrollable vanity.

Han faseskifter også ustyrligt.
He's also phasing uncontrollably.

Hun er ustyrligt morsom.
She is enormously funny.

Så byen ikke vokser ustyrligt.
It's to stop the city growing out of control.

Til ustyrligt, uregerligt og kruset hår.
For unmanageable, unruly and frizzy hair.

Heller ikke din ustyrligt kønne tante?
Not even your unusually attractive aunt?

Jeg blev ved med at sige undskyld. Jeg hulkede ustyrligt.
I kept saying I'm sorry. Sobbed uncontrollably.

Der er ikke noget ustyrligt over den tegning.
There's nothing uncontrolled about that drawing.

Mine hæmorider havde vokset sig helt ustyrligt store.
My haemorrhoids had grown out of all proportion.

Disse tal vidner om et omfattende, ustyrligt problem i den kinesiske à ̧konomi såvel som verdensà ̧konomien.
These figures speak to a profound, intractable problem in the Chinese and world economies.

Simon, ham quarterbacken fra Almont er ustyrligt lækker.
Simon, that Almont QB is insanely hot.

Selv om jeg tror, at når De hører forklaringen, at De vil le ustyrligt… slå Dem over knæet og måske endda tørre en flygtig tåre bort… fritaget Deres tidligere bekymring.
Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously, slappin' your knee and perhaps even wipin' away a giddy tear, relieved of your former concern.

Jeg blev ved med at sige undskyld. Jeg hulkede ustyrligt.
Sobbed uncontrollably. I kept saying I was sorry.

Eller en afrikansk stamme, støjende sjov og ustyrligt ryste et ben til lyden af tromlen.
Or an African tribe that noisy fun and irrepressible shake a leg to the sound of the drum.

Der åbnes. Hvis min baby græder, løber det ustyrligt.
If I hear my baby cry, like a faucet opening, I get this.

Først bliver personen ustyrligt sandfærdig.
Initially, the subject becomes uncontrollably truthful.

Forklaringen, at De vil le ustyrligt… Selv om jeg tror, at når De hører… fritaget Deres tidligere bekymring. tørre en flygtig tåre bort… slå Dem over knæet og måske endda.
Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously, relieved of your former concern, slappin' your knee and perhaps even wipin' away a giddy tear.

Jeg er ligesom nabodrengen, hvis du bare bor i et meget ustyrligt nabolag.
I am the boy next door, if you happen to live in a very dysfunctional neighborhood.

Scatter symbolet er et uhyggeligt par med masker- en griner ustyrligt, de andre græder som en baby, som har mistet sin tøjbamse- men du vil blive glad for at se den sidste på tværs over hjulene.
The scatter may be a creepy pair of drama masks- one laughing uproariously, the other crying like a baby who's dropped his rattle- but you will find your emotions aligned with the former when you see this bad boy flashing across the reels.

Din ustyrlige side som ikke er et problem længere og Muirfield.
Your uncontrollable side-- which is no longer a problem-- and Muirfield.

Hun er ustyrlig, og hun gjorde dem livet surt.
She's uncontrollable and she made those people's lives miserable.

Din datter er ustyrlig og det påvirker din dømmekraft?
Is it my fault if your daughter is out of control and affecting your work and judgment'?

Langvarig, uafbrudt, uventede og ustyrlige understreger er de mest skadelige former for stress.
Prolonged, uninterrupted, unexpected, and unmanageable stresses are the most damaging types of stress.

Denne ustyrlige lidenskab, dette brændende ønske.
Such uncontrollable passion, such burning desire.

De var ustyrlige, og.
They were out of control, and.

Lad os gå, før min ustyrlige lidenskab får mig til at glemme mine manerer.
Let's go before my"uncontrollable passion" makes me forget my manners.

Du er ustyrlig og manisk, og nu er du også viral.
You're unmanageable and obsessive, and you have gone… viral.

Frihed er en vild og ustyrlig ting.
Liberty is a fierce and intractable thing.

Hvordan man bruger "ustyrligt" i en Dansk sætning

Godt nok er Patch ustyrligt lækker, men det er ganske simpelt ikke nok..

Hendes lange brune hår var ustyrligt, og det betød, at hun var udenfor.

Prøveudsendelsen - som radioens bestyrelse syntes var »ustyrligt morsom« - blev optaget en nat i virkelighedens Karen-studier.

Da vi trillede hjemad i Københavns tidlige, mørke nattetimer, glædede jeg mig ustyrligt til at putte min søn tæt ind til mig.

Det kan være, at man vågner op med et ustyrligt hår, som der ingen muligheder synes at være.

Og så var det alligevel bare ustyrligt godt.

Der skal dog ikke ret meget til, for at få et stort, ustyrligt og kruset hår tæmmet, så der i stedet dukker maskuline krøller op.

Altid levende, pulserende, ustyrligt og altid på vej til et nyt sted.

Altså: Sleven er Nick og får besøg af et inkassatorteam, der skal "overtale" ham til her & nu at betale de ustyrligt mange penge, han skylder.

Hvordan man bruger "uncontrollably, riotously" i en Engelsk sætning

Tears streamed uncontrollably down her face.

She then wept uncontrollably with joy.

Luis splashes uncontrollably and Manolo imitates.

Amos saw his son uncontrollably dying.

Confusingly epic cythia had uncontrollably skirted.

Both were giggling uncontrollably with that.

Vilna they are uncontrollably anymore employees.

You cry uncontrollably over little things.

Crying uncontrollably when Battlestar Galactica ended.

They’re enthralling, riotously funny, and charismatic.