Eksempler på brug af Utilsigtede virkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En eliminering af det omfattende netværk ville derfor få en række utilsigtede virkninger.
Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.For eksempel, at minimere skader fra utilsigtede virkninger, Du kan bruge en beskyttende sag.
For instance, to minimize the damages from accidental impacts, you can use a protective case.I praksis vil det dog vise sig, om disse foranstaltninger har uventede eller utilsigtede virkninger.
However, in practice, it would appear that such measures would be attended by unexpected and unintended effects.Disse utilsigtede virkninger, som forårsages af selve interventionen, kan føre til øget brug af stoffer eller risikoadfærd.
These unintended effects, which are caused by the intervention itself, can lead to increased substance use or risk behaviour.De er yderligere udstyret med et anti-reflekterende belægning på indersiden oger designet til at modstå utilsigtede virkninger.
They are further equipped with an anti-reflective coating on the inside andare designed to withstand accidental impacts.Tricot og blødt foam foret interiør puder keyboardet mod utilsigtede virkninger og de justerbare polstrede stropper sikre, at instrumentet forbliver sikker.
The tricot and soft foam lined interior cushions your keyboard against accidental impacts and the adjustable padded straps ensure the instrument remains secure.Her henviser Chiesi eksplicit til Boudons værk(Effets pervers et ordre social, Paris,PUF, 1979) Utilsigtede virkninger og samfundsordenen.
Here Chiesi refers expli citly to the work of Boudon(Effets pervers et ordre social, Paris, PUF,1979) Unintended effects and social order.De fordelagtige utilsigtede virkninger indebærer opfordre til mad undertrykkelse, som ville foretage en individuel kontrol hans kalorieindtag hver eneste dag dermed afbrænding lagrede fedt.
The advantageous unintended effects involve urge for food suppression which would make an individual control his calorie intake each and every day thereby burning off stored fats.Decksaver Pioneer DDJ-SX har en ultra-holdbar polycarbonat shell, designet til at beskytte mod støv, flydende,partikler og utilsigtede virkninger skader.
The Decksaver Pioneer DDJ-SX features an ultra-durable polycarbonate shell, designed to protect from dust, liquid,particulates and accidental impact damage.Artikel 30 nødvendige foranstaltninger for at undgå utilsigtede virkninger for menneskers sundhed og miljøet, som kan følge af udsætning eller markedsføring af genetisk modificerede organismer.
Article 30 to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release into the environment or placing on the market of genetically modified organisms.Målet er at identificere specifikke praktiske problemer, som hæmmer det indre marked for tjenesteydelser, oghvordan samspillet mellem forskellige regler kan have utilsigtede virkninger.
The objective is to identify specific practical problems that hamper the internal market for services andhow the interaction between different rules may have unintended effects.Faktisk skal man jo i enhver gennemgang af Dublin-forordningen tage de gældende reglers utilsigtede virkninger i betragtning, idet lande som f. eks. mit er tvunget til at bære et uforholdsmæssigt stort ansvar, blot fordi de er medlemsstater med ydre grænser.
In fact, any review of the Dublin Regulation must surely take into account the unintended effects of the current rules, whereby countries such as mine are being obliged to carry a disproportionate responsibility simply because they are border Member States.Vi skal primært tale om medicinske procedurer, for de kan i visse tilfælde medføreskader på patienternes helbred, enten på grund af lægemidlernes utilsigtede virkninger, lægefejl eller infektioner, der opstår på behandlingsstedet.
We are going to speak mainly about medical procedures because, sometimes,they can have harmful consequences for patients' health, whether because of the undesirable effects Til gengæld finderjeg det også vigtigt, at vi forstår, at hvis der opstår utilsigtede virkninger, hvis f. eks. for mange ydelser forlader landet, eller hvis sociale ordninger decideret udnyttes, ja, så skal vi ikke se passivt til, så skal vi handle lige med det samme.
On the other hand,I also think it important for us to understand that, if unintended consequences arise- if, for example, too many contributions leave the country or if social security arrangements are shamelessly exploited- then we should definitely not look passively on but take action straight away.Produkt Ref: 127371 Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Holdbare, beskyttende dække Decksaver Hercules DJ Control Inpulse 200 dække har en ultra-holdbar polycarbonat shell, designet til at beskytte mod støv, flydende,partikler og utilsigtede virkninger skader.
Product Ref: 127371 Full Description View Full Description Durable, Protective Cover The Decksaver Hercules DJ Control Inpulse 200 Cover features an ultra-durable polycarbonate shell, designed to protect from dust, liquid,particulates and accidental impact damage.Dette er Codex Alimentarius retningslinjer for testning af GM fødevaresikkerhed Utilsigtede virkninger kan forekomme ved overføring eller omarrangering af en mikroorganisme gennem bevidst ændring af DNA-sekvenser, eller de kan opstå gennem genforandring eller andre naturlige hændelser i mikroorganismernes DNA.
This is the Codex Alimentarius Guidelines for testing GM food safety Unintended effects may occur in conferring or rearranging a microorganism through intentional modification of DNA sequences or they may arise through recombination or other natural events in the recombinant DNA of the microorganism.Produkt Ref: 102188 Lignende produkter Forrige billede UDG Ultimate ProducerBag, Small, Black& Orange kr. 1.224 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Intern og ekstern beskyttelse Decksaver Denon MC7000 dække beskytter de interne komponenter fra skadelige elementer såsom røg, støv,væsker og utilsigtede virkninger.
Product Ref: 102188 Similar Products Previous Image UDG Ultimate ProducerBag, Small, Black& Orange £139.99 Next Image Full Description View Full Description Internal and External Protection The Decksaver Denon MC7000 Cover protects the internal components from damaging elements such as smoke, dust,liquids and accidental impact.Meget holdbare polycarbonat shell. Beskytter mod støv,flydende og utilsigtede virkninger. Røget/klar finish 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Når produktet er blevet leveret så har du 30 dage for at bestemme dig til om du vil beholde det eller ikke.
Mixer Highly-durable polycarbonate shell Protects against dust,liquid and accidental impact Smoked/clear finish 2 year warranty and 30 day money back guarantee included 2 year warranty and 30 day money back guarantee included Once the product is delivered, you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.For lægemidler, der indeholder ellerbestår af genetisk modificerede organismer, skal udvalget i sin udtalelse respektere de miljøsikkerhedskrav, der er fastsat i direktiv 90/220/EØF, for at sikre, at der træffes alle nødvendige foranstaltninger for at undgå utilsigtede virkninger for menneskers sundhed og miljøet, som kan følge af udsætning eller markedsføring af genetisk modificerede organismer.
In the case of a medicinal product containing or consisting of genetically modified organisms,the opinion of the Committee shall respect the environmental safety requirements laid down by Directive 90/220/EEC to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release or placing on the market of genetically modified organisms.Beskytter mod støv,flydende og utilsigtede virkninger. Røget/klar finish 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Når produktet er blevet leveret så har du 30 dage for at bestemme dig til om du vil beholde det eller ikke.
Add to Basket Key Features Custom moulded for the Maschine Mikro MK3 Highly-durable polycarbonate shell Protects against dust,liquid and accidental impact Smoked/clear finish 2 year warranty and 30 day money back guarantee included 2 year warranty and 30 day money back guarantee included Once the product is delivered, you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.Udtrykt mere tydeligt, at spise en majschip fremstillet af Bt-majs kan omdanne vores tarmbakterier til levende pesticidfabrikker, måske i resten af vores liv. Dette er[30]Codex Alimentarius retningslinjer for testning af GM fødevaresikkerhed Utilsigtede virkninger kan forekomme ved overføring eller omarrangering af en mikroorganisme gennem bevidst ændring af DNA-sekvenser, eller de kan opstå gennem genforandring eller andre naturlige hændelser i mikroorganismernes DNA.
Put more plainly, eating a corn chip produced from Bt corn might transform our intestinal bacteria into living pesticide factories, possibly for the rest of our lives. This is the[30]Codex Alimentarius Guidelines for testing GM food safety Unintended effects may occur in conferring or rearranging a microorganism through intentional modification of DNA sequences or they may arise through recombination or other natural events in the recombinant DNA of the microorganism.Beskytter mod støv,flydende og utilsigtede virkninger. Ideel til de omrejsende musiker. Meget holdbare polycarbonat shell 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Når produktet er blevet leveret så har du 30 dage for at bestemme dig til om du vil beholde det eller ikke.
Add to Basket Key Features Cust moulded for the Pioneer DJM-900NXS2 mixer Protects against dust,liquid and accidental impact Ideal for the travelling musician Highly-durable polycarbonate shell 2 year warranty and 30 day money back guarantee included 2 year warranty and 30 day money back guarantee included Once the product is delivered, you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.Læg i kurv Nøglefunktioner Brugerdefineret støbt For NI Kontrol S61 Meget holdbare polycarbonat Shell Beskytter mod støv, flydende& utilsigtede virkninger Røget/klar Finish Ideel til rejser 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Når produktet er blevet leveret så har du 30 dage for at bestemme dig til om du vil beholde det eller ikke.
Add to Basket Key Features Custom Moulded For NI Kontrol S61 Highly-Durable Polycarbonate Shell Protects Against Dust, Liquid& Accidental Impact Smoked/Clear Finish Ideal For Travelling 2 year warranty and 30 day money back guarantee included 2 year warranty and 30 day money back guarantee included Once the product is delivered, you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.Læg i kurv Nøglefunktioner Brugerdefineret støbt den Teenage Engineering OP-1 Meget holdbare polycarbonat Shell Beskytter mod støv,flydende og utilsigtede virkninger Røget/klar Finish Ideel til de omrejsende musiker 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet 2 års garanti og 30 dages pengene tilbage garanti er inkluderet Når produktet er blevet leveret så har du 30 dage for at bestemme dig til om du vil beholde det eller ikke.
Add to Basket Key Features Custom Moulded For The Teenage Engineering OP-1 Highly-Durable Polycarbonate Shell Protects Against Dust,Liquid And Accidental Impact Smoked/Clear Finish Ideal For The Travelling Musician 2 year warranty and 30 day money back guarantee included 2 year warranty and 30 day money back guarantee included Once the product is delivered, you have 30 days to decide that you definitely want to keep it.
