Hvad er oversættelsen af " VÆKSTSTED " på engelsk?

• habitat
• habitats

Eksempler på brug af Vækststed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vækststeder: Sandede og grusede enge, vejsider.
Habitat: Sandy and gravelly meadows, roadsides.

Flerårig Knavel vokser i Finland i de nordligste udkanter af sine vækststeder.
Perennial knawel grows in Finland at the northernmost reaches of its habitat.

Artens faste vækststed er dog meget længere sydpå.
The species' permanent habitat is however much further south.

Havekarse er ikke iøjnefaldende da den vokser blandt andet ukrudt på sit vækststed.
Garden cress doesn't catch the eye as it grows among other weeds in its habitat.

Vækststeder: Gamle haver, mure, hegn, vejsider, affaldspladser.
Habitat: Old gardens, walls, fences, roadsides, dumps.

Campanula aparinoides ser ud til at have etableret sig selv på sine vækststeder i Finland.
Marsh bellflower seems to have established itself on its growing places in Finland.

Vækststeder: Prydplante, sommetider et levn fra gamle haver.
Habitat: Ornamental, sometimes left over from old gardens.

På samme tid beskytter dens ensomme vækststeder dens lille population imod menneskelig aktivitet.
At the same time its lonely habitat protects its small population from human activity.

Vækststeder: Parker, gårdspladser, fugtige enge, frodige skovklædte sumpe.
Habitat: Parks, yards, moist meadows, lush wooded swamps.

Salomons Lysestages oprindelige vækststed var sandsynligvis i det sydlige Rusland og Lilleasien.
Field pepperweed's original habitat was probably in southern Russia, Caucasia and Asia Minor.

Vækststeder: Højdedrags tundra lyngheder, grus skråninger og jordflydninger.
Habitat: Fell tundra moors, gravel slopes and solifluction.

Hvis den blev fuldstændig beskyttet ville dens vækststeder med tiden blive overgroede og Tykbladet Ærenpris ville forsvinde.
If it was completely protected its habitat would eventually overgrow and brooklime would disappear.

Dette ville forklare hvorfor en plante som føler sig meget hjemme ikke har spredt sig meget fra sit oprindelige vækststed.
This would explain why a plant that has made itself very much at home hasn't spread further from its original habitat.

Dens typiske vækststed er rådnende, nitrogenholdige volde af tang.
Its typical habitats are decomposing, nitrogenous seaweed banks.

Småhaget Pigfrø har rejst til Finland fra sit oprindelige vækststed i Euroasia med husdyr, mennesker og specielt korn.
Bur forget-me-not has travelled to Finland from its original habitats in Eurasia with domestic animals, people, and especially grain.

Artens sidste vækststed i Finland er i den sydvestlige øgruppe på Nauvo og på Åland.
The species' last habitats in Finland are in the south-west archipelago on Nauvo and the Åland Islands.

Arten voksede ikke i det baltiske område indtil i 1943, hvor den pludselig blev fundet på den svenske kyst af det Botniske hav, ret langt fra det nærmeste kendte vækststed i det danske farvand.
The species did not grow in the area of the Baltic Sea, until in 1943 it was suddenly found on the Swedish coast of the Bothnian Sea, quite far from the closest known habitat in the strait of Denmark.

I sine indfødte vækststeder vokser arten på flodbredder og løvhegn.
In its native habitat the species grows on river banks and broadleaf hedgerows.

Den sidste Nikkende Tidsel bestand i Finland er blevet klassificeret som truet på grund af husbyggeri, men med omhyggelig planlægning, omhu for plantens vækststed og samarbejde med beboerne kunne denne specielt udseende og smukke art overleve i Finland.
The last Finnish musk thistle stand has been classed as endangered due to house construction, but with careful planning, care for the plants' habitat and cooperation with the residents this special looking and highly ornamental species should survive in Finland.

Dens sidste kendte vækststed var Kasvilannummi nær Salo i det sydlige Finland, hvor den stadig kunne findes i 1030'erne.
Its last known habitat was Kasvilannummi near Salo in southern Finland, where it could still be found in the 1930s.

Planten tættest på os, som vokser vildt er i dansk farvand í Øresund, er tydeligvis nødt til at have et vækststed tæt på havet med sit høje saltindhold, siden den ikke har spredt sig til det Baltiske hav.
The plants growing wild closest to us, in the Danish strait in Öresund, are obviously bound to a habitat close to the ocean with its high salt content since they have not spread to the Baltic area.

Dens hoved vækststed er i Vesteuropa, hvor den er en almindelig eng art, selv om gødning påvirker den mange steder.
Its main habitat is in western Europe where it is a common meadow species even though fertilization affects it in many places.

Tidsler kræver dog planteædere- eller mennesker- til at holde vækststederne åbne da de ikke kan overleve længe på overgroede eller græsfyldte steder.
Thistles however require herbivores- or humans- to keep the habitat open as they cannot survive for long in overgrown or grassy places.

Artens faste vækststed er dog meget længere sydpå: denne dyrkningsplante er nemmest at finde langs vejsider, i jorddynger og i udkanten af skove i det mere bebyggede sydlige Finland.
The species' permanent habitat is however much further south: this cultural plant is most easily found along roadsides, in earth heaps and on the edges of forests in the more urbanised south of Finland.

Den er ret almindelig i det sydlige Sverige, og i dens nordligste vækststed vokser den på bakkesider i skove og halve løvskove, som har arter, der er almindelige i Finland.
It is quite common in southern Sweden and in its most northerly habitat it grows in hillside forests and semi-broad-leaved forests, which are populated by species that grow commonly in Finland.

Artens oprindelige vækststed strækker sig fra Centraleuropa til Sydøst Asien og Sibirien, hvor den vokser på tørre stepper, enge og klippefyldt jord.
The species' original habitat stretches from central Europe to south-west Asia and Siberia where it grows on dry steppes, meadows and rocky land.

Organic Farmsays er et ekstraordinært udendørs laboratorium for børn, hvor man kan opleve landet som et vækststed, opdage dyr og natur tæt på, møde dyrene og tilbringe deres dage i den lokale natur.
Organic Farmsays are an extraordinary open-air laboratory forchildren, where to experience the countryside as a place of growth, discovering animals and nature up close, meeting the animals and spending their days in the local nature.

Centrum for artens vækststed omfatter de store floddale i Central- og Østeuropa, som er varme og rimeligt tørre i begyndelsen af sommeren.
The centre of the species' habitat encompasses the large river valleys of central and eastern Europe, which are warm and fairly dry at the beginning of summer.

Vores Skotsk Lostilk kan have sin oprindelse langt borte fra: planten tættest på os, som vokser vildt er i dansk farvand í Øresund, er tydeligvis nødt til at have et vækststed tæt på havet med sit høje saltindhold, siden den ikke har spredt sig til det Baltiske hav.
Our sea parsley could have originated from quite far away: the plants growing wild closest to us, in the Danish strait in Öresund, are obviously bound to a habitat close to the ocean with its high salt content since they have not spread to the Baltic area.

Dens krav med hensyn til klima og vækststed betyder at i princippet kunne den trives over et meget større område i sydlige Finland.
Its demands regarding climate and habitat mean that it could in principle thrive across a much larger area of southern Finland.

Hvordan man bruger "vækststed" i en Dansk sætning

Når plantene er stærke, transplanteres de til et permanent vækststed.

For at undgå denne situation skal en rumroese transplanteres umiddelbart efter at den er placeret i et permanent vækststed og alle forberedende procedurer.

Planter i alderen 5-7 år må transplanteres, da ældre repræsentanter simpelthen ikke kan overleve en sådan forandring af vækststed.

Dette gælder kun tilfælde, hvor vaccinen er lavet på træets vækststed.

København er som hovedstad det mest centrale vækststed i landet og står derfor meget stærk indenfor erhvervsområdet.

Deres foretrukne vækststed er fyldig, lermuldet, fugtig jord, helst i halvskygge.

Grundfjeldet i Finlands højdedrag er hovedsagligt nøgent, så Norsk Draba, som foretrækker et frugtbart, kalkholdig vækststed er sjælden i Finland.

Hver 3-4 år skal tulipaner ændre deres vækststed.

Tulipaner vender ikke tilbage til deres tidligere vækststed efter 4 år, ellers vil de begynde at gøre ondt.

Hvordan man bruger "habitats, habitat" i en Engelsk sætning

Gardens provide important habitats for wildlife.

Hometown Habitat features renowned entomologist Dr.

berlin habitat furnished apartments city centre.

good cocheton habitat with cocheton habitat.

Most importantly: Bee habitats are disappearing.

Habitat for Humanity Needs Your Stuff!

The bottom landscape includes habitat description.

Prefer habitats with nearby prairie vegetation.

Those habitats are really close together.

Create and protect additional habitat areas.