Hvad er oversættelsen af " VÆLTET AF " på engelsk?

• overthrown by
• knocked over by
• overturned by

Eksempler på brug af Væltet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun blev næsten væltet af to.
She almost got knocked off by two.

Han blev væltet af Hector Barbera.
He's been taken down by Hector Barbera.

Ifølge profetien ville han blive væltet af sin søn.
A prophecy said he would be overthrown by his son.

Og han blev væltet af et militærkup.
And he was overthrown by a military coup.

Hvis politikerne ikke bliver globale, bliver de måske væltet af ekstremister!
If politicians do not go global they might be overthrown by extremists!

En stor filantrop væltet af sin egen grådighed.
A great philanthropist brought down by his own greed.

Båden er lanceret, men en kort afstand fra kysten den er væltet af en bølge.
The boat is launched but a short distance from shore it is overturned by a wave.

Rhee blev væltet af en studerende revolution i 1960.
Rhee was overthrown by a student revolution in 1960.

I samme periode Ming Empire i Kina blev væltet af Manchu invaders.
During the same period the Ming Empire of China was being overthrown by Manchu invaders.

Jeg blev væltet af hr. og fru Skjold Hansen i en tango. Ungt selskab.
I was knocked over by Mr. and Mrs. Skold Hansen's tango.

Den eneste, der bliver væltet af pinden, er dig!
The only one getting knocked off his perch is you!

Han blev væltet af sit cousin, der også var hans bror-i-lov, almindelige mohammad Daoud Khan.
He was overthrown by his cousin, who was also his brother-in-law, General Mohammad Daoud Khan.

Irak meddelte, at Kuwaits regering var væltet af en intern revolution.
IraqannouncedthatKuwait's Government have been overthrown by an internal revolution.

Morsi blev væltet af en revolution, ligesom at Zaren blev væltet i februar 1917.
Morsi was overthrown by a revolution, just as the Tsar was overthrown in Russia in February 1917.

Irak meddelte, at Kuwaits regering var væltet af en intern revolution.
Iraq announced that Kuwait's government have been overthrown by an internal revolution.

Den regering blev væltet af sandinistbevægelsen i 1979.
That government was overthrown by the Sandinista movement in 1979.

Hver gang vælgerne vælger en anstændig regering, bliver den før eller siden væltet af militæret.
Whenever voters elect a decent government to power, it is eventually overthrown by the military.

Kaptajnen faldt om gå havbunden, væltet af den enorme masse, der tyngede på ham.
The captain fell to the earth, upset by the enormous mass which leaned upon him.

Tyranniske magthavere er også bange, fordi deres modparter i visse andre lande er blevet væltet af borgerne.
Tyrannical rulers also are running scared because their counterparts in some other countries have been overthrown by the citizenry.

Mubarak regimet blev væltet af de egyptiske massers revolutionære bevægelse.
The SCAF unmasked The Mubarak regime was overthrown by a revolutionary movement of the Egyptian masses.

Fra Yemen til Syrien og fra Algeriet til Irak og Sudan blev hà ̧jreflà ̧js- og despotiske regimer væltet af disse bevægelser.
From Yemen to Syria and from Algeria to Iraq and Sudan the right-wing despotic regimes were toppled by these movements.

Blev Jugoslaviens tyskvenlige styre væltet af probritiske styrker. Men i marts 1941.
Was overthrown by pro-British forces. But in March 1941 the Yugoslav government, sympathetic to Germany.

Omkring den tredje århundrede Antoninianus blev indført(under regeringstid af Caracalla) og efterhånden denar blev væltet af denne nye mønt.
Around the third century the Antoninianus was introduced(during the reign of Caracalla) and gradually the denarius was ousted by this new coin.

Under alle omstændigheder blev De væltet af to stemmer fra Det Civile Demokratiske Parti og to grønne stemmer.
In any case, you were toppled by two Civil Democratic Party votes and two Green votes.

De partier, der i dag dominerer Kongressen, er de samme partier, der dannede den såkaldte Mega-koalition til støtte for Goñi, og som blev væltet af oktoberopstanden.
The parties that today dominate Congress are the same parties that formed the so-called Mega-Coalition in support of Goñi, and that was overthrown by the October insurrection.

Den nyhed, at Louis-Philippe var blevet væltet af en opstand i Paris i februar 1848 førte til revolutioner i mange stater og kampene i Berlin.
The news that Louis-Philippe had been overthrown by an uprising in Paris in February 1848 led to revolutions in many states and fighting in Berlin.

Arbejdsløshed og fejlslagen høst, havde givet anledning til utilfredshed og uroligheder, og problemer blev udløst af de nyheder, Louis-Philippe var blevet væltet af en opstand i Paris i februar 1848.
Unemployment and crop failures had led to discontent and disturbances, and trouble was sparked by the news that Louis-Philippe had been overthrown by an uprising in Paris in February 1848.

I 1952 blev den korrupte og despotiske monark kong Farouq væltet af radikale venstreflà ̧js officerer, stà ̧ttet af en lignende masseopstand.
In 1952 the corrupt and the despotic monarchy of King Farouq was overthrown by radical left-wing officers with the backing of a similar mass revolt.

I 1995 passerede Northern Territory et lovforslag legalisering eutanasi, men det blev væltet af den føderale regering i 1998 under Australian Capital Territory loven.
In 1995 the Northern Territory passed a bill legalizing euthanasia but it was overturned by the federal government in 1998 under the Australian Capital Territory Act.

Retsmedicineren tænkte ikke over den den, da skaderne ikke stammede fra den som i"væltet af en fjer," men uden at have tilbragt tid på psykiatrisk afdeling havde retsmedicineren ikke den indsigt som, jeg har.
Didn't think it had anything to do with anything'cause the victim wasn't hurt by it, as in knocked over by a feather, but not having spent time in a mental institution, the M.E. does not have the insight that I now have.

Hvordan man bruger "væltet af" i en Dansk sætning

Placer din siv i krukken og læg dem i et sted, hvor det ikke vil blive væltet af børn eller kæledyr .

erik bertrand larssen Den Socialdemokratiets daværende formand Svend Auken blev på partiets ekstraordinære kongres væltet af Poul Nyrup Rasmussen.

Han blev partiformand og derefter væltet af sine egne i et dramatisk opgør med den senere statsminister Poul Nyrup Rasmussen.

Såfremt dommeren skønner, at det skete samtidig, regnes keglen for væltet af rød bal.

Hvis en kegle væltes af både rød og hvid bal, regnes den som væltet af den bal, der ramte keglen først.

Jeg blinkede træt, og var nær væltet af toilettet.

Lige til sidst: Har Bondam reelt været i fare for at blive væltet af sine egne?

Angrebet er det første af denne slags i Libyens hovedstad, siden diktator Muammar Gaddafi sidste år blev væltet af magten.

Desværre blev det fremadrettede koncept til sidst væltet af Storbritanniens konkurrencekommission.

Jeg blev "væltet" af posten og min eksmand sidder nu som direktør, revisor og hans nye dame sidder som referent.

Hvordan man bruger "overthrown by" i en Engelsk sætning

Stable democracies are never overthrown by revolution.

Caudillos were often overthrown by successful rivals.

It's also been overthrown by the Sith.

Nero escaped being overthrown by committing suicide.

was overthrown by Catherine and her accomplices.

overthrown by John Burnside and Maurice Riordan.

Overthrown by some insane man-child like Zant!?

Interestingly, Saturn was overthrown by his son.

Then they were overthrown by the English.

Was Morsi overthrown by the Egyptian army?