Eksempler på brug af Værd at gentage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er værd at gentage.
It's worth saying twice.Har du lært noget, der er værd at gentage?
Det er værd at gentage.
That is something worth repeating.Har du lært noget, der er værd at gentage?
Well, you learn anything worth repeating?Intet som er værd at gentage.- Ingenting.
Nothing. Nothing worth repeating.Selv om det er blevet sagt tidligere, er det værd at gentage.
If the point has previously been made, it bears repeating.Det er ikke værd at gentage.
It's really not worth repeating.Det er værd at gentage, at vi har brug for gennemsigtighed.
It is worth reiterating that we need transparency.Det er noget, der er værd at gentage.
This is a point which is worth repeating.Det er værd at gentage politik og handling.
Det er imidlertid umagen værd at gentage dem.
However, they are worth repeating.Det er værd at gentage, at disse data kan opbevares i op til 90 år!
It is worth repeating that this data can be stored for up to 90 years!Den slags, som ikke er værd at gentage.
The kind that's really not worth repeating.Det er også værd at gentage nogle af de spørgsmål, som vi i EU lægger vægt på.
It is also worth reiterating a few matters of concern to us, the European Union.Jeg syntes, at det var værd at gentage.
Because I thought it was worth repeating.Det er værd at gentage, at I aldrig får opgaver, der overstiger jeres evner.
It is worth repeating that you are never set tasks that are beyond your capabilities.Det er ikke noget, vi ikke har hørt før, men det er værd at gentage.
This is nothing we haven't heard before, but it's worth repeating.Intet som er værd at gentage.- Ingenting.
Nothing worth repeating.- nothing.Selv om jeg ved, at De kender tallene,er de værd at gentage.
Even though I know you know the figures,they are worth repeating.Efter at højre hånd er faldet ned, er det værd at gentage bevægelsen uden hitch, men med venstre hånd.
After the right hand has fallen down, it is worth repeating the movement without a hitch, but with the left hand.Jeg synes, at den indiske handelsministers ord er værd at gentage.
I think the words of the Indian Trade Commissioner are worth repeating.Det er værd at gentage disse handlinger et par gange, da frygt begynder at langsomt ødelægge, indtil den helt falder.
It is worth repeating these actions a few times, as fear begins to slowly erode until subsides completely.SV Hr. formand! Der er allerede blevet sagt en masse,men det er værd at gentage.
SV Mr President, a great deal has already been said,but it is worth repeating.Disse projekter var vellykkede oger derfor værd at gentage, mens de andre mislykkedes, og vi skal i stedet se, hvad vi kan lære af det.
These projects were successful andare therefore worth replicating and the others failed and we should try to understand what we can learn from them.Vores holdninger er velkendte, ogjeg ved ikke, om det er værd at gentage dem.
Our positions are perfectly well known andI do not know if it is worth repeating them.Derfor er det værd at gentage, at gulerodssaft, fordele og skade på leveren undersøges- ja den naturlige balsam med helbredende og genoprettende egenskaber.
Therefore, it is worth repeating that the carrot juice, benefit and harm to the liver is investigated- indeed the natural balm with healing and restorative properties.I samme sag, hvis sex er ledsaget af smerte,et besøg hos lægen er værd at gentage.
In the same case, if the sex is accompanied by pain,a visit to the doctor is worth repeating.På den anden side er det værd at gentage, at sidste år i april 2004 forkastede Parlamentet den aftale, der var forhandlet mellem Rådet, Kommissionen og USA og henviste sagen til EF-Domstolen.
On the other hand, it is worth restating that last year, in April 2004, the European Parliament rejected the agreement negotiated between the Council, the Commission and the United States and referred the matter to the Court of Justice.EN Fru formand, baggrunden for denne betænkning er velkendt, men værd at gentage, da den er meget vigtig.
Madam President, the background to this report is well known, but worth repeating as it is crucial.Syntes, at min idé beæret over, at en som ham Jeg var så ellermin kommentar var værd at gentage.
Would find an idea I had 
