Eksempler på brug af Værdigt mål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det et værdigt mål?
Is this a worthy goal?Hvis det var tilfældet,kunne det være et værdigt mål.
If this were the case,it might be a worthy ambition.Dette er et værdigt mål, der er værd at investeringen.
This is a worthy goal that is worth the investment.Led efter et værdigt mål.
Search the city for a worthy target.Der er kun et værdigt mål for videnskabelig udforskning: At gennembore det, der skiller liv fra død.
There is only one worthy goal for scientific exploration… piercing the tissue that separates life from death.Ligeledes ligger ruinerne af antikke Halikarnassos,er et værdigt mål for yacht charter besætninger Yalikavak.
Likewise are the ruins of ancient Halicarnassus,is a worthy goal of the yacht charter crews Yalikavak.God fri software er et værdigt mål i sig selv, og jeg håber at læsere som søger efter måder at opnå det på, vil blive tilfreds med hvad de finder her.
Good free software is a worthy goal in itself, and I hope that readers who come looking for ways to achieve it will be satisfied with what they find here.Nogle af dem vil hjælpe dig med at spare tid og penge- både værdigt mål- men alle vil hjælpe dig skære nogle af de stress.
Some of them will help you save time and money- both worthy goals- but all will help you cut out some of the stress.Her er5"big-billede" strategier og 8 konkrete, praktiske tipsdu kan bruge til at forenkle din næste store tur. Nogle af dem vil hjælpe dig med at spare tid og penge- både værdigt mål- men alle vil hjælpe dig skære nogle af de stress.
ここでは、ストレスに対処するためです5"全体像"の戦略と8具体的、実践的なヒント you can use to simplify your next big trip。 Some of them will help you save time and money- both worthy goals- but all will help you cut out some of the stress。At søge viden er et værdigt mål, men det har ikke opløftet Dem.
But its pursuit has obviously not elevated you. Acquiring knowledge is a worthy objective.Netop på grund af Museum of Underwater Archaeology, hvilket afspejles i den meget god opretholdelse St. Petersborg er, værd en tur. Ligeledes ligger ruinerne af antikke Halikarnassos,er et værdigt mål for yacht charter besætninger Yalikavak.
Precisely because of the Museum of Underwater Archaeology, which is reflected in the very good sustaining St. Petersburg is, worth a trip. Likewise are the ruins of ancient Halicarnassus,is a worthy goal of the yacht charter crews Yalikavak.At søge viden er et værdigt mål, men det har ikke opløftet Dem.
Acquiring knowledge is a worthy objective, but its pursuit has obviously not elevated you.Hvis det er inden for dine midler, er opnåelse af WCAG-niveau AAA-status et værdigt mål for enhver organisation, der sigter mod at tjene alle besøgende lige.
If it's within your means, though, achieving WCAG Level AAA status is a worthy goal for any organisation aiming to serve all visitors equally.En reducering af bureaukratiet er et værdigt mål, men det bringer 800 stillinger for de nye medlemsstater i fare.
Paring down bureaucracy is a worthy aim, but it puts at risk the filling of eight hundred positions for the new Member States.Den er på ingen måder komplet, men den er i det mindste en begyndelse.God fri software er et værdigt mål i sig selv, og jeg håber at læsere som søger efter måder at opnå det på, vil blive tilfreds med hvad de finder her.
It is by no means complete, but it is at least a beginning.Good free software is a worthy goal in itself, and I hope that readers who come looking for ways to achieve it will be satisfied with what they find here.Udviklingen af landdistrikterne er et værdigt mål i sig selv og må ikke begrænses af, at den afhænger af graduerede midler.
The development of rural areas is a worthy objective in its own right and must not be constrained by relying on modulated funds.Selvom alle sider taler om energiuafhængighed som et værdigt mål, siden begyndelsen af 70'erne, er andelen af importeret olie næsten fordoblet i USA.
Even though all sides talk of energy independence as a worthy goal, since the early 70's, the share of imported oil has nearly doubled in the United States.Disse værdige mål er også grunden til, at jeg stemte for.
These worthy goals were also the reason why I voted in favour.Det er værdige mål.
These are worthy aims.Mine pile skal have værdige mål.
My arrows need worthy targets.Jeg tror, det alt sammen var værdige mål i sig selv.
I believe these were all valuable ends in themselves.Disse er værdige mål.
These are worthy aims.Hans tilhængere overså, at den højeste lykke er forbundet med den intelligente ogentusiastiske forfølgelse af værdige mål, og at sådanne resultater udgør ægte fremskridt på kosmisk selvrealisering.
His followers overlooked the fact that the highest happiness is linked with the intelligent andenthusiastic pursuit of worthy goals, and that such achievements constitute true progress in cosmic self-realization.Faktisk, hackere fortsætte med at bruge sårbarheder, indtil de kan nå alle værdige mål med deres hjælp.
In fact, hackers continue to use vulnerabilities until they can reach any worthy aims with their help.I forbindelse med gennemførelse er der ikke megen hjælp at hente for lokale myndigheder i forhold til, hvordan de skal håndtere de ofte meget værdige mål, når de strider mod hinanden.
There is scant guidance in terms of application for local authorities as to how they should deal with the often very worthy aims when they do conflict.Jeg vil gerne nævne en ting mere, især i forhold til miljølovgivning, hvor mange af konflikterne opstår.Mange af de forskellige retsakters meget værdige mål strider faktisk mod hinanden, og det må vi se i øjnene, når vi udarbejder dem.
I would like to make one more point, particularly in relation to environmental legislation,where many of the conflicts arise: many of the very worthy aims of individual pieces of legislation do conflict, and we must face up to that in preparing them.
