Hvad er oversættelsen af " VÆRE DEN SLAGS " på engelsk?

• be the kind of

Eksempler på brug af Være den slags på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skal man være den slags person.
You have to be the kind of person.

Der faktisk kan gøre noget ved den måde, tingene er. Jeg ville være den slags person.
About the way things are. I want to be the kind of person who can actually do something.

Hun vil ikke være den slags læge.
She's not gonna be that kind of doctor.

Det skal være den slags union, som hr. Prodi har beskrevet for os i dag, og det vil jeg gerne sige ham tak for.
It should be the kind of Union Mr Prodi has described to us today, and I am grateful to him for that.

Jeg ved ikke, om jeg vil være den slags dronning.
I'm not sure I want to be that kind of queen.

Det må være den slags matematik, de har på Princeton.
Must be the kind of math they do at Princeton.

Jeg spørger mig selv, hvordan kan der være den slags ondskab i verden?
I keep asking myself, how can there be this kind of evil in the world?

Det ville være den slags Messias de ventede på.
That would be the kind of a Messiah they were looking for.

Hvis jeg kunne lide fyre, ville du helt sikkert være den slags fyr som jeg kunne lide.
I just wanted to say that… if I did like guys… you would totally be the kind of guy that I would like.

Vi vil være den slags mennesker, der fortjener gode venner.
We all want to be the kind of people who deserve good friends.

Men hvis man vil leve et mindeværdigt liv, skal man være den slags person der husker at huske.
But if you want to live a memorable life, you have to be the kind of person who remembers to remember.

Jeg vil ikke være den slags person, der tænder på det.- Ja.
I don't wanna be the kind of person Yes. that gets off on that.

Jeg fantaserede altid om at blive forelsket på en mark, men jeg troede ikke, det ville være den slags, man spillede lacrosse på.
I would always fantasized about falling in love in a field, but I just never thought it would be the kind where you played lacrosse.

Vi skal ikke være den slags mennesker.
I don't want to be those kind of people.

Hvis ingen af os, havde læst en"farlig" bog, eller haft en ven der var"anderledes", eller aldrig havde været med i en organisation, der ønsker ændringer,-- ville vi alle være den slags folk, Joe McCarthy vil have.
If none of us had ever read a"dangerous" book or had a friend who was"different" or never joined an organization that advocated"change" we would all be the kindof people Joe McCarthy wants.

Hvis De vil være den slags dronning.
If that's the kind of queen you want to be..

Lagerstatus Højdepunkter Hvis en god træningsrunde for at få gang i endorfinerne er den eneste motivation, du har brug for for at komme op om morgenen, så vil Roadlite CF 8.0 WMN være den slags cykel, der kan følge dig i din træningsrutine.
If getting a good workout to get the endorphins going is the only motivation you need to get up in the morning, then the Roadlite CF 8.0 WMN will be the sort of bike that can keep up with you and your exercise routine.

Jeg vil ikke være den slags kvinde, som tror på, at.
I will not be the kind of woman who spends my life believing.

Jeg kender en masse mennesker er utilfreds med McAfee og ærligt du ville synes, det ville være den slags ting, der ikke ville gøre det ud for at afprøve.
I know a lot of people are upset with mcafee and frankly you would think this would be the type of thing that wouldn't make it out of testing.

Jeg vil være den slags person, der er kun er for dig.
I wanna be the kind of person that's just for you.

Men jeg vil ikke være den slags journalist.
But I don't think that's the kind of journalist I want to be..

Det vil være den slags hjertesorg, piger som mig bærer på resten af livet… ligesom Barbra i Vore Bedste År.
It will be the kind of heartbreak that girls like me hold For the rest of their lives, like Barbra in The Way We Were..

Men hvis jeg havde en bror, ville jeg gerne være den slags bror… som blev og kæmpede sammen med ham.
I would like to think that I'm the kind of brother But if I had a brother… who would stay and scrap with him.

Hvis du kan være den slags helt igen… Men jeg tror, du fortjener chancen for at prøve. Nu ved jeg ikke.
Now, I don't know if you can be that kind of hero again… But I think you deserve the chance to try.

Men hvis jeg havde en bror, ville jeg gerne være den slags bror… som blev og kæmpede sammen med ham.
I would like to think that I'm the kind of brother… who would stay and scrap with him. But if I had a brother.

Mens Tim kan være den slags fyr at udskifte brødrister, når det bryder, Jeg er lidt mere tilbøjelige til at gøre en smule lappeløsninger, før de giver op på det helt.
While Tim may be the kind of guy to replace the toaster when it breaks, I'm a bit more inclined to do a bit of tinkering before giving up on it entirely.

Jeg vil ikke være den slags kvinde, som tror på, at?
I will not be the kind of woman who spends my life believing… Is that"fact" or"fear"?

Nej, jeg vil være den slags, hvis navn bliver nævnt i telefonen.
No, I want to be the kind of name partner that has his name said on the goddamn phone.

Vi vil ikke være den slags forældre, men du har koden til hendes iPhone.
You have her iPhone passcode. I don't wanna be this kind of parent and I know you don't either, but.

Vi tror, vi vil aldrig være den slags person, der ender i angrende synder, men vi kunne.
We think we will never be the kind of person who ends up in unrepentant sin, but we could.

Sådan bruges "være den slags" i en sætning

Anyway i stod begge ret godt i dag, og det må være den slags takter som Sirant er glad for at se inden april.

Enkel, men elegant og på samme tid original takket være den slags blomstercorsager, der altid ledsagede tøjet.

Det kan være den slags forskellige signaler, elektroderne kan opfange og sende videre til en computer, der styrer kørestolen.

Det kan være den slags, der er helt afgørende for din krop.

Uanset hvad du gør, vil der altid være den slags.

Skal det ikke være den slags, kan man også finde sådan noget som et parketgulv.

Det forekommer at være den slags, der skaber politikerlede.

Det må være den slags overvejelser, der ligger bag PETs beslutning om at give mig personbeskyttelse.

Aeroad CF SLX Electric Frameset vil være den slags køb, der bliver ved med at give tilbage.

Det skal med andre ord ikke være den slags konkrete udfordringer, der skal få folk til at give op.