Hvad er oversættelsen af " VÆRE DERHJEMME " på engelsk?

• be at home

Eksempler på brug af Være derhjemme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den må være derhjemme.
It must be at home.

Nu da de har fået børn, vil John være derhjemme.
Now that he and Chrissy have the baby, John wants to be home with his family.

De må være derhjemme.
They must be at home.

Der er tusind ting, jeg skal ordne. Jeg må også være derhjemme.
There's a thousand things to do and I have to be at home.

Han burde være derhjemme.
He should be home.

Og servere is for min datter og læse Charlottes Tryllespind. Jeg burde være derhjemme.
And reading her"Charlotte's Web. I should be at home fixing my daughter ice cream.

Jeg vil være derhjemme.
I want to be at home.

Det ved jeg ikke, men de burde være derhjemme nu.
I don't know. They should be home.

Du burde være derhjemme og sove.
You should be at home taking a nap.

Med denne lille pige og en kandidat der ikke kan udbrænde sårene? At jeg skulle være derhjemme med mit barn i stedet for her.
Instead of here with this little girl What, that I should be home with my baby.

Jeg burde være derhjemme, og kysse min kone.
I should be home, uh, kissing my wife.

Jeg ville hellere være derhjemme.
I would rather be back home.

Hun ville være derhjemme hos sin datter.
She wanted to be home, she wanted her daughter with her.

Hvis jeg ikke havde været, så hård mod Naj ville han stadig være derhjemme og vi ville ikke være her.
If I hadn't been so hard on Naj, he would still be at home and we wouldn't be in this mess.

Så ville jeg være derhjemme og lege med mine børn.
I would be at home playing in the dirt with my kids.

Med denne lille pige og en kandidat der ikke kan udbrænde sårene? At jeg skulle være derhjemme med mit barn i stedet for her?
Instead of here with this little girl What, that I should be home with my baby and a surgical intern who can't cauterize the bleeders?

Han vil bare være derhjemme og se film.
He only wants to be at home watching movies.

Med denne lille pige og en kandidat der ikke kan udbrænde sårene? At jeg skulle være derhjemme med mit barn i stedet for her.
Instead of here with this little girl and a surgical intern who can't cauterize the bleeders? What, that I should be home with my baby.

Burde du ikke være derhjemme og skrive på manusset?
Shouldn't you be at home writing that script of yours?

Jeg vil ikke være derhjemme.
I kinda don't wanna be at home.

I to burde være derhjemme og rulle rundt mellem klæbrige lagner.
You two should be home, rolling around in sticky sheets.

At jeg ikke vil være derhjemme?
That I don't want to be home?

Jeg gad godt være derhjemme og sejle rundt i Chesapeake Bay.
I"d sure like to be back home, sailing me a boat on Chesapeake Bay.

Jeg skulle være derhjemme.
I should be at home.

Vi ville være derhjemme midt i vores hektiske hverdag, som lige nu forekommer mig at være himmerige.
We would be at home, in the middle of our hectic lives, which right now sounds like heaven to me.

Udveksle sladder. Jeg gad godt være derhjemme og sejle rundt i Chesapeake Bay.
Exchanging scuttlebutt. Boy, I would sure like to be back home, sailing me a boat on Chesapeake Bay.

Skulle du ikke være derhjemme, og stoppe din kones strømpe?
Shouldn't you be at home, stuffing your wife's stocking?

Jeg skal være derhjemme.
I need to be at home.

Burde du ikke være derhjemme og skrive på manusset?
Like I said… shouldn't you be at home writing that script of yours?

Du bør være derhjemme.
You're supposed to be home.

Hvordan man bruger "være derhjemme" i en Dansk sætning

Så skal du nemlig arbejde videre derhjemme, og måske ender det med, at du faktisk hellere vil på det rigtige arbejde end at være derhjemme.

Vi børn sidder derhjemme og bliver mere og mere forvirrede og bekymrede og vil næsten hellere i skole end være derhjemme.

Det gør mig en lille smule nostalgisk efter at være derhjemme i de gode gamle dage«.

Det handler om, at de ansattes børn skal passes, når de burde være derhjemme.

Derfor er det almindeligt, at børn fra misbrugsfamilier forsøger at dække over, at tingene ikke er som de skal være derhjemme.

Gardiner kan være med til at skabe en atmosfære, så det bliver rart at være derhjemme, og er samtidig forholdsvist nemme at udskifte.

Du kan være derhjemme, på farten eller hvorend det skulle være.

Jeg var på cykel, så der var ikke plads til symaskiner i kurven, så dem havde jeg ladet være derhjemme.

En robot fra Japan er blevet sendt til Vestjylland, så den unge dreng kan være derhjemme, mens robotten sidder på hans plads i klassen.

Alle de andre børn gik der, så det var kedeligt, at være derhjemme.

Hvordan man bruger "be at home" i en Engelsk sætning

I'll be at home looking foward to C'Buzz reports.

Would be at home with the Dixie Chicks.

Be at home in this house, whosoever comes in.

She would just be at home doing nothing.

Be at home when the work is being done.

Yet everyone else seems to be at home there.

I could not be at home for her departure.

Hans should be at home with his family.

Even a beginner will be at home right away.

I’d rather be at home relaxing on the settee.