Hvad er oversættelsen af " VÆRE DYBT " på engelsk?

• be deeply
• be deep
• be profoundly

Eksempler på brug af Være dybt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må være dybt nede.
We must be deep down below.

Enhver, der er så optaget af død må et eller andet sted være dybt forstyrret.
Anyone so obviously fascinated with death has to be deeply disturbed on some level.

Han vil være dybt savnet.
He will be deeply missed.

Både jeg selv og menneskeheden vil være dybt taknemmelig.
Both myself and humanity would be deeply grateful.

Det ville være dybt beklageligt.
That would be deeply regrettable.

Jeg er dog bange for, at de vil nedstemme dette punkt, hvilket efter min mening ville være dybt beklageligt.
However, I fear that they want to vote down this paragraph, which I feel would be deeply regrettable.

Her burde være dybt nok.
It should be deep enough here.

Det vil være dybt indlysende: Enkel, lav vibrerende, grundlæggende overlevelse.
It will be profoundly obvious: Simple, low vibratory, basic survival.

Skal det være dybt?
Is that supposed to be deep?

Vi vil være dybt taknemlige, hvis De vil tale vores sag for Deres regering.
We would be deeply grateful for any efforts you might make to persuade your government to send our messages.

Jeg forestiller mig, at det vil være dybt tilfredsstillende.
I imagine that will be deeply satisfying.

Hendes tab vil være dybt mærket af det internationale matematiske samfund.
Her loss will be deeply felt by the international mathematical community.

Ikke blot vil den blive fremstillet som økonomisk vanvid, men den vil være dybt skadelig for det europæiske projekt.
Not only will it be exposed as economic lunacy, but it will be profoundly damaging to the European project.

Plantehullet bør være dybt nok, til at rødderne får rigeligt med plads.
The planting hole should be deep enough so that the roots will find plenty of space.

For at udelukke yderligere farer bør skruerne, der holder træstrukturen sammen, være dybt indlejret i træet.
In order to rule out further dangers, the screws that hold the wooden structure together should be deeply embedded in the wood.

Jeg tror,? Seth ville være dybt og hyggeligt inde denne cirkel.
I think Seth would be deep and cozy inside that circle.

Procent af studerende vælger at være i kurset, hvor de i sidste ende vil være dybt utilfredse med billedet.
Percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.

Udglødet niobium kan være dybt tegnet uden for meget besvær.
Annealed niobium can be deep drawn without too much difficulty.

Eks. markerer lukningen af Tjernobyl forhåbentlig et vendepunkt, men vi skal fortsat være dybt involveret i opfølgningen.
The closure of Chernobyl, for example, has marked, I hope, a turning point but we shall still be deeply involved in the follow-up.

Brugeroplevelsen skal være dybt forankret i et produkts skelet, ikke kun ude på huden.
User experience needs to be deep in the bones of a product, not on the skin.

Fra hendes kolleger på hospitalet til hendes unge patienter her på børnekræftafdelingen på Chicago Memorial vil hun være dybt savnet.
From her colleagues at the university… to her young patients here… in Chicago Memorial's pediatric oncology ward… she will be sorely missed.

Dig vil have en masse: en kælder hul bør være dybt nok til ikke walk foroverbøjet i butikken.
Dig will have a lot: a cellar hole should be deep enough to not walk hunched over in the store.

Jeg vil være dybt taknemmelig, hvis Parlamentet fortsat ihærdigt støtter og fremmer denne proces.
I would be sincerely grateful if the European Parliament would continue to support and promote this process energetically.

Mieko beskriver hvordan:"Brugeroplevelsen skal være dybt forankret i et produkts skelet, ikke kun på huden.
Mieko describes the approach:"User experience needs to be deep in the bones of a product, not on the skin.

Vi bør i EU alle være dybt taknemmelige for den rolle, USA spiller i verden, og navnlig den rolle, landet har spillet i vores nyere historie.
All of us in the EU should be profoundly grateful for the role that the US plays in the world and particularly the role that it has played in our recent history.

Mennesker, der bevæger sig rundt i huset, mens de hører musik, burde være dybt optaget af lydudstrålingen fra deres højttalere.
People who move around the house while listening to music, should be deeply concerned with the sound radiation from their loudspeakers.

Jeg synes derfor, at det ville være dybt beklageligt, hvis det er det signal, denne folkevalgte forsamling giver til vores vælgere rundt omkring.
I therefore feel that it would be profoundly regrettable if this were to be the signal that this elected Chamber sends out to its voters.

Fuld VST/AU control: takket være Overbridge, den analoge vifte af Elektron maskiner kan være dybt integreret med PC og Mac-computere.
Full VST/AU control: Thanks to Overbridge, the Analog range of Elektron machines can be deeply integrated with PC and Mac computers.

Egmont Fonden vil også de kommende år være dybt involveret i at styrke anbragte børn og unges læring og livsduelighed.
Egmont Fonden will also be deeply involved in strengthening the learning and life skills of children and young people placed in care in the coming years.

Overbro funktioner Fuld VST/AU kontrol- tak til Overbridge, den analoge række Elektron apparater kan være dybt integreret med PC og Mac-computere.
Overbridge Features Full VST/AU control- Thanks to Overbridge, the Analog range of Elektron machines can be deeply integrated with PC and Mac computers.

Hvordan man bruger "være dybt" i en Dansk sætning

Til gengæld kan det være dybt optaget af en helt bestemt detalje eller en særlig handling i påfaldende lang tid. ?

Cyklussen er, at mange år efter dets udvikling viser et materiale sig at være dybt problematisk og bliver forbudt.

man ellers aldrig nogensinde ville have vidst eksisterede og ende op med at være dybt Er du helt voksen?

At være dybt elsket giver dig styrke, mens at være dybt forelsket giver dig mod.

Fra at være dybt depressiv til at være ”manio-kreativ” og springe rundt i lykkerus.

Det må siges at være dybt skuffende og meget bekymrende, da AaB hidtil har været top hold.

Gymnasiet kan således være dybt afhængig af Dansk Islamisk Trossamfund, som ifølge vedtægterne har tre fødte medlemmer i gymnasiets bestyrelse.

Undervejs møder han den smukke Selena, der viser sig at være dybt involveret i columbias borgerkrig.

Her er der ikke nogen der siger, at en kravspecifikation skal fylde 30 sider - det kan være dybt individuelt.

online dating og få festen i fokus være dybt inspirerende jeg er begyndt at der sker .

Hvordan man bruger "be deeply, be deep" i en Engelsk sætning

Owning this bike would be deeply satisfying.

Habits and routines can be deeply reassuring.

She will be deeply missed and remembered.

And they will likely be deeply unsatisfying.

Your continued help will be deeply appreciated.

Losing data can be deeply stressing experience.

Destiny (Claudette), you will be deeply missed.

can be deep and wide and troubling.

The NTFS file will be deeply scanned.

Some will be deeply touched and others will be deeply offended.