Hvad er oversættelsen af " VÆRE IFØRT " på engelsk?

• be wearing
• wear

Eksempler på brug af Være iført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil være iført disse.
We will be wearing these.

Jeg fortalte hende, jeg ville være iført.
I told her I would be wearing.

Han kan være iført en sort kappe.
He may be wearing a black cape.

Uh, hun sagde, hun ville være iført en.
Uh, she said she would be wearing a… blue jacket.

Du skal være iført den her når de checker dig.
You need to be wearing this when they process you.

De sagde, at han skal være iført et jakkesæt.
They said he would wear a suit.

Du skal være iført Footies før du prøver dem på.
You need to be wearing footies before you try those on.

Og vent til du ser den vildskab, at jeg vil være iført.
And wait until you see the fierceness that I will be wearing.

Jeg vil ikke være iført det, min dame.
I won't be wearing it, m'lady.

Hvordan kunne hackere muligvis vide, hvordan du vil stille, eller hvad du vil være iført at logge ind?
How could hackers possibly know how you will pose or what you will be wearing to log in?

Jeg vil ikke være iført det, min dame.
I won't be wearing it, my lady.

Man bør være iført solide vandrestøvler med god ankelbeskyttelse, og man bør medbringe en lille rygsæk med ekstra strømper og lag, snacks, en vandflaske, osv.
Sturdy hiking boots with solid ankle protection must be worn, and a daypack with extra socks and layers, snacks, a water bottle and so forth must be taken along.

Skal du ikke være iført en hat også?
Aren't you supposed to be wearing a hat too?

Jeg vil være iført disse med stolthed til den næste konvent, jeg deltager i.
I will be wearing these with pride to the next convention I attend.

Dine mænd bør være iført kjoler, Faceman.
Your men should be wearing dresses, Faceman.

Han kunne være iført glaslinser for at ændre farven.
He could be wearing glass lenses to change the color.

Alle, der træder ind i den grå zone, skal være iført beskyttelsesudstyr.
Are required to wear protective gear. All those entering the Gray Zone.

Og jeg vil være iført undertøj, der sidder mellem ballerne.
And I wanna wear the kind of underwear that goes between your cheeks.

Når du giver en Berøringsassist til en syg eller såret hund eller kat, bør du være iført tykke handsker, for de kan finde på at bide og kradse dig.
In doing a Touch Assist on a sick or injured dog or cat, you should wear thick gloves, as they may snap and scratch.

Din bejler vil være iført en baseball hat og bære en notesblok.
Your suitor will be wearing a baseball hat and carrying a notepad.

Ændringsforslag 2 fastsætter bestemmelser for hvilepauser for arbejdstagere, som skal være iført individuelt åndedrætsværn på grund af potentiel eksponering.
Amendment No 2 makes provision for breaks for workers obliged to wear individual breathing equipment because of their potential exposure.

Burde du ikke være iført en vindjakke, fede solbriller, smadre døre.
Shouldn't you be wearing a windbreaker, cool sunglasses, smashing down doors.

En skønne dag vil du være iført denne ting, kammerat.
You will be wearing this stuff one day, mate.

Hannibal: Han må være iført fancy sokker i det amt… At være sælger killer måneskin.
HANNIBAL: He must be wearing fancy socks in that county… to be selling killer moonshine.

Men denne gang vil jeg ikke være iført hyttesko og silkeskjorte.
I won't be wearing loafers and a silk shirt. Because this time.

For din egen sikkerheds skyld bør du altid være iført beskyttelsesudstyr bestående af maske, beskyttelsesbriller og handsker. Egnede beskyttelsesbriller, særligt tilpassede til arbejdet med sprøjtemaleanlæg finder du i vores produktsortiment.
For your own safety, you should always wear protective equipment consisting of breathing protection, protective goggles and gloves. You will find suitable protective goggles designed to allow you to work with spray units in our product range.

Gæster som er under 140 cm høje skal være iført redningsvest i den udendørs pool.
Guests shorter than 140 cm are only allowed admittance to the outdoor pool while wearing a life jacket.

Din kontaktperson vil være iført en sort vindjakke og en klap for venstre øje.
Your contact will be wearing a black Windbreaker and a. patch over his left eye.

Du kan lige så godt være iført et stort"spark mig" -tegn.
You might as well be wearing a big"Kick Me" sign.

Fire af os vil være iført disse pandebånd.
The four of us will be wearing these headsets.

Hvordan man bruger "være iført" i en Dansk sætning

Husk at du skal være iført handsker og egnet arbejdstøj, når du arbejder med grundrens af sikkerhedsmæssige årsager.

beboeren skal være iført rent tøj.

Spillernes udstyr Holdet skal være iført ens spilletrøje samt benskinner.

Fodlommen er formet efter ergonomiske forhold, hvorfor de er behagelige og komfortable at være iført.

De er fra H&M og i modellen skinny high og så er de yderst behagelige at være iført i modsætning til nærmest alle andre jeans..

Mænd skal være iført lange bukser og skjorte, kvinder en lang nederdel og have tildækkede skuldre.

Hvis de bare godt kan lide at gå med blazer, og være iført jakkesæt, så er der intet i vejen med det.

Vi skal have det super sjovt alle sammen, både børn og voksne, så husk at være iført gymnastiktøj!

Etiketten i auktionssalen er stadig striks hvad angår påklædning, en mægler skal altid bære slips og en køber skal altid være iført skjorte.

Det er ikke tilladt at være iført shorts, sandaler eller ærmeløse t-shirts.

Hvordan man bruger "wear, be wearing" i en Engelsk sætning

Wear with your favorite denim flares.

Please wear comfortable clothing for movement.

But, shouldn't Elle be wearing protective eyewear?

This way you'll be wearing the shadow - it won't be wearing you.

You’ll be wearing your new “T” ASAP.

Will you be wearing stripes this season?

Kids will soon be wearing their results.

Boys should be wearing shirts unless swimming.

Wear loose, light-colored clothing that "breathes".

The bridesmaids will be wearing matching dresses.