Hvad Betyder VÆRE IFØRT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• være iført
• ha
• bruke
• bære

Eksempler på brug af Være iført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg ville være iført min paradeuniform.
Jeg skulle ha på paradeuniformen.

Ved klostre og kirker skal herrerne være iført lange bukser.
Ved klostre og kirker må herrene være iført langbukse.

Du vil være iført tøj fra Seomyung Mode.
Du skal gå i klær fra Seomyung Fashion.

Et menneske bør enten være et kunstværk eller være iført et kunstværk”.
Enten bør man være et kunstverk eller bære et kunstverk.

Jeg skulle være iført ternede bukser og slips.
Jeg måtte gå med rutete bukser og slips.

Det skyldtes, at skoene ikke levede op til NBA's regler for, hvilken beklædning man skulle være iført.
Det skyldtes at skoene ikke fulgte NBAs regler for hvilke produkter spillerne fikk bruke.

Større børn bør være iført sikkerhedssele.
Større barn bør være iført setebelter.

Du skal være iført en hætte, når du gør dette selv.
Du bør være iført en hette når du gjør dette selv.

Kvinder skal have tildækkede arme og bør være iført hat eller anden hovedbeklædning.
Kvinner skal ha tildekte armer og bør bruke hatt eller annen hodebekledning.

Du skal være iført den her når de checker dig.
Du må ha denne på deg under rettergangen.

Hvis du er til en bryllupsfest, skal du være iført noget, der har kun én skulder.
Hvis du deltar på et bryllup, burde du være iført noe som har bare en skulder.

Du skal være iført en svømmetur hat(selv follicly udfordret).
Du må ha en svømmetur hat(selv follicly utfordret).

Hvis du er til en bryllupsfest, skal du være iført noget, der har kun én skulder.
Hvis du deltar på et bryllup, bør du være iført noe som bare har den ene skulderen.

Hvad kunne være iført sådan undertøj og hvordan man vælger en bh?
Hva kan være iført slike undertøy og hvordan man velger en bh?

Tøj til mænd konservative, og desværre eller heldigvis, hvad vi ser på catwalken vil være iført en.
Klær menn konservative og heldigvis eller dessverre det vi ser på catwalken vil være iført en.

Cheftræneren skal være iført ensfarvet jakkesæt.
Treneren må være iført overtrekksdress.

Hvordan kunne hackere muligvis vide, hvordan du vil stille, eller hvad du vil være iført at logge ind?
Hvordan kunne hackere muligens vet hvordan du skal posere eller hva du vil ha på seg til å logge inn?

Du kan også være iført kul grå sko med brune bukser.
Du kan også bære trekull grå sko med brun bukser.

Victor Lindelöf, en svensk nationalspiller, der sluttede sig til Manchester United i sommer, vil være iført No.
Victor Lindelöf, en svensk nasjonalspiller som ble med i Manchester United i sommer, vil ha No.

Alle personer skal være iført godkendte redningsveste.
Alle deltagere må ha på seg godkjent redningsvest.

Da pigen at træffe beslutning om påklædning, er at gøre og ekstra tilbehør- hvad håndtaske vil være iført Hannah?
Når jenta å bestemme antrekk, er å gjøre og ekstra tilbehør- hva veske vil være iført Hannah?

Hele besætningen skal være iført godkendte redningsveste.
Alle mannskaper skal bruke godkjent flyteplagg.

Hele basen er tryksat, så astronauterne kan bevæge sig frit omkring uden at skulle være iført klodsede astronautdragter.
Hele basen er trykksatt slik at astronautene kan vandre fritt omkring uten å måtte ha på bevegelseshemmende romdrakter.

Alle badegæster skal være iført rent og anderkendt badetøj.
Alle våre gjester skal bruke rent og godkjent badetøy.

Du skal være iført sikkerhedsudstyr før overskriften ud til vandet.
Du bør være iført sikkerhetsutstyr før du drar ut til vannet.

Du kan ikke tror, at jeg alvorligt, men jeg er dødsens alvorlige- min hund vil være iført den Great Dane Eastgate's armbånd- Mærk dig mine ord.
Du kan ikke tro jeg er alvorlig, men jeg er dødsens alvor- min hund skal være iført Great Dane Eastgate's armbånd- merk mine ord.

Burde du ikke være iført en vindjakke, fede solbriller, smadre døre.
Burde ikke du ha vindjakke, kule solbriller og sparke inn dører.

Det gav Aru lidt bonussekunder, men det er alligevel Contador, som torsdag vil være iført den lyserøde førertrøje, når feltet ruller ud på 6. etape.
Det ga Aru litt bonussekunder, men det er allikevel Contador som torsdag vil være iført den roa ledertrøya når feltet ruller ut på 6. etappe.

Deltageren skal være iført en kortærmet skjorte eller rulle hendes ærme op.
Deltakeren skal være iført en kortermet skjorte eller rulle henne ermet opp.

Denne besætning vil være iført specialveste og være let synlige.
Dette mannskapet vil være iført spesialvester og lett gjenkjennelig.

Hvordan man bruger "være iført" i en Dansk sætning

Handelsklubben skaber desuden ekstra countrystemning ved at etablere en stor flagallé midt i byen, og de erhvervsdrivende vil være iført cowboyhatte.

Børn der bruger ble skal både være iført en svømmeble, OG en stramtsiddende blebuks udenpå Vi frabeder brug af smartphones, tablets o.l.

Du er iført tøj under massagen, du skal derfor være iført afslappet tøj evt leggings eller jogging bukser.

Et eksempel på et subtilt seksuelle “spil”: En kvinde får besked på at være iført en kjole.

Alle skal være iført passende tøj til at bevæge sig i: t-shirt, shorts og strømper - ingen bare fødder og maver.

På vej til politistationen eller sognefogeden må De kun trække vejret gennem næsen, og De skal være iført regnfrakke og handsker.

Det blev på grund af situationens alvor og operationens karakter besluttet, at alt operativt personale skulle være iført skudsikre veste som personlig beskyttelse.

Men hvad gør en sexrobot, som får besked på at være iført en kjole?

Det har været så dejligt at være iført, da jeg i en lang periode var meget hjemme.

Kashmir er som omsorg i form af tøj, føles som at være iført et kram ;) Og er samtidig ren hverdagsluksus.

Hvordan man bruger "bruke, bære" i en Norsk sætning

Kvinner kan bruke olje etter fødsel.

Kan jeg bruke Aktørportalen til jordskiftesaker?

VGA kan heller ikke bære lyd.

Eventuelt kan man bruke halvperler også.

Den kan godt bære politisk prestekrave.

Ville ikke bære noen, orket ikke.

Hva kan jeg bruke mastergraden til?

Bære dusinvis venn, naturlig utseende inaktiv.

Måtte bære skia kanskje 500m ca.

Hvis alene, bruke utriggere for balanse.