Hvad er oversættelsen af " VÆRE MERE OPMÆRKSOMME " på engelsk?

• be more attentive
• be more aware
• be paying more attention

Eksempler på brug af Være mere opmærksomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Virksomhederne skal være mere opmærksomme på deres affaldsproduktion.
Enterprises must be more attentive to their waste generation.

Organiserende spil, konkurrencer for ældre, værten skal være mere opmærksomme og ikke travlt.
Organizing games, contests for the elderly, the host should be more attentive and not in a hurry.

Være mere opmærksomme på detaljerne, når du installerer et program på din computer.
Be more attentive to the details when you install any program on your computer.

Fokus på virksomhedernes affald Virksomhederne skal være mere opmærksomme på deres affaldsproduktion.
Focus on waste from enterprises Enterprises must be more attentive to their waste generation.

Så, være mere opmærksomme og sørge for at downloade softwaren fra verificerede kilder.
So, be more attentive and make sure to download software only from verified sources.

Det er rigtigt, at dommere og andre aktører i retsvæsenet i de enkelte lande bør være mere opmærksomme på denne forordning.
It is true that judges and practitioners in each country need to be more aware of this regulation.

Vi skal være mere opmærksomme på den territoriale og bymæssige dimension i EU-politikkerne.
We need to be more sensitive to the territorial and urban dimension of EU policies.

For at forhindre installationen af browserindstillinger skiftende adware, du bør være mere opmærksomme, når du henter gratis programmer online.
To prevent the installation of browser settings-changing adware, you should be more attentive when you download free programs online.

Nogle børn kan simpelthen være mere opmærksomme på død og forsøger at sortere gennem deres følelser og tanker.
Some children may simply be more aware of death and trying to sort through their feelings and thoughts.

Nicholson(PPE), skriftlig.-(EN) Jeg vil også gerne støtte dette initiativ, da jeg mener, at vi på fællesskabs plan bør være mere opmærksomme på byernes problemer.
Nicholson(PPE), in writing.- I wish to add my support to this particular initiative as I feel that we should be paying more attention at Community level to the problems of cities.

Være mere opmærksomme, når du henter og installerer software online og vælg din download kilder omhyggeligt.
Be more attentive when you download and install software online and select your download sources carefully.

Endelig vil jeg nævne det medlem, der sagde, at vi skulle være mere opmærksomme på affaldsproblemerne andre steder i EU.
The last thing which I would like to mention is the honourable Member who said that we should be more careful about waste management problems elsewhere in the European Union.

Så, være mere opmærksomme og sørge for at downloade softwaren fra verificerede kilder. Hvad betyder Storm Alert Do? Når det er installeret, Storm Alert vil vise forskellige reklamer som brugeren søger på internettet.
So, be more attentive and make sure to download software only from verified sources. What Does Storm Alert Do? Once installed, Storm Alert will display different advertisements as the user browses the Web.

Batteri Guru er din hjælp til at få adgang det, så du kan overvåge den aktuelle tilstand af dit batteri og være mere opmærksomme på, hvad der foregår i dit system.
Battery Guru is your means of accessing it, allowing you to monitor the current state of your battery and be more aware of what is going on in your system. Limitations.

Ikke desto mindre vil kunderne være mere opmærksomme på priserne i år og vil sandsynligvis betvivle en sådan"nontial" prissætning.
Nevertheless, consumers will be paying more attention to prices diis year and may question such"normal" price behaviour.

Faktum er, at potentielt uønskede programmer har brug for brugere godkendelse til at komme i systemet, så være mere opmærksomme i hele overførslen og installationen er altid et plus.
Fact is that potentially unwanted programs need the users approval to get in the system, so being more attentive throughout the download and installation process is always a plus.

Vi må være mere opmærksomme og hurtigere og om nødvendigt også gribe kraftigere ind, når scenarier som i Srebrenica risikerer at udvikle sig, for at forhindre, at europæiske tropper nogensinde igen kommer i en situation som den, Dutchbat oplevede for 10 år siden.
We must be more alert and act more rapidly, and where necessary, take a tougher line, when what happened at Srebrenica threatens to repeat itself, in order to prevent European troops from ever finding again themselves in the same situation as Dutchbat ten years ago.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Vi skal i dette øjeblik være mere opmærksomme på, at vi faktisk primært taler om os selv, når vi taler om Tibet og Dalai Lama.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe that at the moment we should be more aware of the fact that, when talking about Tibet and the Dalai Lama, we are actually talking mainly about ourselves.

Brugerne bør være mere opmærksomme, når de henter og installerer freeware på deres computere, og altid vælge de avancerede indstillinger, hvor de kan se den fulde liste over yderligere apps, plug-ins, og anden software, der bliver installeret sammen med det oprindeligt ønskede program, og opt-out.
Users should be more attentive when they download and install freeware on their computers and always select the Advanced options where they can see the full list of additional apps, plug-ins, and other software that get installed along with the initially desired program, and opt-out.

Desuden styrer alle istrumentos lyde og musik(herunder voice) skiller sig ud og være mere opmærksomme og holder en sang passager Ntenga meget lav volumen, som undertiden er knap mærkbar.
Moreover manages all istrumentos sounds and music(including voice) stand out and be more aware and keeps a song passages Ntenga very low volume, which sometimes are barely noticeable.

Den nye situation efter Amsterdam betyder, at når vi vedtager ændringsforslag og beslutningsforslag her i Parlamentet, må vi være mere opmærksomme på både de juridiske konsekvenser og de politiske konsekvenser af vores beslutninger.
The new Amsterdam situation means that when we pass amendments and resolutions in this Chamber we have to be more aware of the legal consequences as well as the political consequences of what we are deciding.

Faktum er, at potentielt uønskede programmer har brug for brugere godkendelse til at komme i systemet, så være mere opmærksomme i hele overførslen og installationen er altid et plus. Efter installation SweetPage ændrer indstillingerne for den aktuelle browser(Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, etc.) og sætter sweet-page. com som standard hjemmeside og søgemaskine.
Fact is that potentially unwanted programs need the users approval to get in the system, so being more attentive throughout the download and installation process is always a plus. Upon installation SweetPage modifies the settings of the current browser(Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, etc.) and sets sweet-page. com as the default homepage and search engine.

Hun siger, jeg bør være mere opmærksom i sengen.
She says I should be more attentive in bed.

Du bør være mere opmærksom.
You really should be more aware.

Vær mere opmærksom på hendes behov.
Be more attentive to where she is emotionally.

Du burde være mere opmærksom.
You really should be more aware.

Kaworu: Jeg tror, at du bør være mere opmærksom på din egen status.
Kaworu: I think that you should be more aware of your own status.

Vi bør derfor være meget opmærksomme på Kommissionens imperialistiske forsøg.
We must, however, be very attentive to the Commission' s attempts to wield imperialist powers.

Vi vil være meget opmærksomme derpå.
We shall be very mindful of this.

Men du skal være meget opmærksomme, når de vælger et bestemt program.
But you must be very attentive when choosing a certain program.

Hvordan man bruger "være mere opmærksomme" i en Dansk sætning

Være mere opmærksomme og indsats, og livet vil snart begynde igen selv.

de skal lære at være mere opmærksomme i trafikken.

Dog skal især unge og nygifte være mere opmærksomme på, om deres kontakt sammen, vil kunne medføre at fasten bliver brudt eller ej.

Vi forsøger at komme denne uvished til livs, men fremover vil vi under alle omstændigheder være mere opmærksomme på medlemsrekruttering.

Med den nye persondatalov skal virksomheder i dag være mere opmærksomme på hvordan de behandler personfølsomme oplysninger.

Du kan undgå at installere dem, hvis du bare være mere opmærksomme på freeware installation oparbejde.

Gør dit bedste for at forhindre uønsket software i at installere i fremtiden, og det betyder, at du bør være mere opmærksomme, når installation af programmer.

Det presser betalingsvirksomhederne til at være mere opmærksomme på kundernes ønsker, udvikle effektive nye funktioner og forudse konkurrenternes næste træk.

Forbrugerne har til opgave at være mere opmærksomme, når de køber mad ind, så de kun køber den mængde mad, de får brugt og spist.

Vi er qua vores fortid som stenaldermennesker disponeret til at være mere opmærksomme på det negative.

Hvordan man bruger "be paying more attention, be more attentive, be more aware" i en Engelsk sætning

I’ll be paying more attention from now on!

The caregivers could be more attentive to needs.

Perhaps they should be paying more attention already.

I will be paying more attention now though.

Be more attentive when selecting the dates.

Be more aware of the resources you’re using.

Please be more attentive while making bets.

I’ll be more aware now, thank you!

Be more aware and better manage yourself.

We really should be paying more attention here.