Hvad er oversættelsen af " VÆRE SPILD " på engelsk?

• be a waste
• be wasteful

Eksempler på brug af Være spild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ville da være spild.
That would be a waste.

Det ville være spild af deres dyrebare tid.
It would be a waste of their valuable time.

Fordi det ville være spild.
Because it would be a waste.

Og det ville være spild af et stort talent.
And that would be a waste of great talent.

Så må du sige det til dem, at det vil være spild af tid.
They will just be wasting their time.

Det ville være spild af liv.
It would be a waste of life.

Syntes du stadig at flybilletten ville være spild af penge?
You still think flying would have been a waste of money?

Det ville være spild af energi.
That would be a waste of energy.

Stigende mobilitet for mobilitetens egen skyld er dog ikke nødvendigvis af det gode og kan være spild af ressourcer.
Yet increased mobility for its own sake is not necessarily a good thing and can be wasteful of resources.

Det ville bare være spild af tid.
What? I'm not wasting my time.

Det ville heller ikke være spild at fjerne de tjenestemænd i Kommissionen, der længe bare lod stå til og undlod at handle resolut og effektivt.
Nor would it be wasteful to relieve of their posts those Commission officials who stood by for a long time and failed to act resolutely and efficiently.

Fordi det ville være spild af tid.
Because it would be A waste of time.

Det vil være spild af Deres dyrebare tid.
Would be a waste of your precious time. Mr Woodroof.

Ikke at købe, ville være spild af penge.
Not to buy, would be a waste of money.

Det ville være spild, hvis du ikke kom tilbage.
It would be such a waste if you don't come back.

Jeg sagde jo, det ville være spild af tid.
Told you this would be a waste of time.

Det ville være spild af tid og Joe kan få ballade.
Just be wasting your time, and I wouldn't want to get Joe into a fix.

Det viser sig, det ville være spild af tid.
Turns out, it would be A waste of time.

Det ville være spild af tid.
That would be a waste of both our time.

Jeg kunne brække mig, men det ville være spild af maveindhold!
But that would be a waste of perfectly good puke!

Fordi det ville være spild af tid. Eller 20.
Or 20. Cause it would be a waste of time.

Du kan godt se, at strafarbejde ville være spild af mine evner.
Would be wasted on hard labor. Someone that can tell that my valuable skills.

Intet. Det vil være spild af din tid.
It would be a waste of your time. Nothing.

Ikke sandt? Jo, det ville være spild af penge.
Don't you think so? Right, you don't want to waste your money.

Nej, det ville være spild af tid.
No, that would be a waste of time.

At det ville være spild af tid!
It would be a complete waste of time!

Fordi det ville være spild af tid. Eller 20.
Cause it would be a waste of time. Or 20.

Og alt andet vil være spild af din tid.
And anything else would be a waste of your time.

At være sød ville være spild af hendes tid.
Being nice would just be a waste of her time.

Hendes kulinariske talent ville være spild i fængselskøkkenet.
Her culinary talents would have been wasted in a prison kitchen.

Hvordan man bruger "være spild" i en Dansk sætning

Det ville være spild, hvis den bare var hylster – hvad den jo altså heller ikke bare er.

Også her vil det være spild at spendere mere, hvilket overraskede os lidt.

Dette er et utroligt specielt sted, der beskriver, hvor smukt det er ville være spild af ord - du skal se det for at tro det!

Derfor bør du selvfølgelig planlægge din rejse i disse måneder, da turen ellers vil være spild.

Derudover vil han efter kort tid alligevel falde til samme lave niveau som resten af holdet, så reelt vil det være spild.

Du siger, at du ikke bør investere i dating, fordi hvis et forhold ikke fungerer, vil det være spild eller penge.

Faktisk langt fra at være spild af tid eller bare en sjov distraktion, er spillet en tid, hvor dit barn ofte lærer mest.

Købe en 10-kop kaffemaskine til brygning et gennemsnit på kun fire kopper ad gangen ville være spild af penge.

En VVM-proces vil i sådanne situationer kunne være spild af ressourcer.

Vi slår os aldrig i hovedet når vi synder, det vil være spild af tid.

Hvordan man bruger "be a waste, be wasteful" i en Engelsk sætning

But really, that can be a waste of time.

Don’t Let Expensive Networking Be a Waste of Time.

Would be a waste of time, energy and money.

That would be a waste of your Corfu holiday!

Otherwise the review will be a waste of money.

And which one will be a waste of time?

Toilet leaks can be wasteful and expensive.

That would be a waste of energy and effort.

That would be a waste of this historic opportunity.

It’d be a waste of your time, it’ll be a waste of their time.