Hvad er oversættelsen af " BEEN WASTED " på dansk?

• været spildt
• været forgæves
• været fuld

Eksempler på brug af Been wasted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must have been wasted.
Jeg må have været fuld.

We will have to consider whether or not these last ten years have been wasted.
Man kunne ellers tro, vi har spildt disse 10 år.

Why has it been wasted.
Hvorfor skal den spildes?

I asked myself: have the last 25 years of my life been wasted?
Jeg spurgte mig selv: har de sidste 25 år af mit liv været forgæves?

That guy must have been wasted 24 hours a day, huh?- Yes?
Ja. Han må have været fuld døgnet rundt, ikke?

Too much time has already been wasted.
Vi har allerede spildt for meget tid.

Would have been wasted, only for me.
Den ville have været spildt væk, havde det ikke været for mig.

I don't know if your money has been wasted.
Jeg tror ikke, han har spildt de penge.

Dear Ones, your experiences have not been wasted and valuable lessons have been learnt.
Kære Alle, jeres erfaringer har ikke været spildt og værdifulde lektioner er blevet lært.

I'm afraid you have had a long journey and it may have been wasted.
Jeg er bange for at du har haft en lang rejse og det at den har været spildt.

Has my life been wasted?
Har mit liv været spildt?

But nice that the years on Interactive Media& Marketing Accdemy haven't been wasted.
Men det er da dejligt, at årene på IMMA ikke har været spildt.

Her culinary talents would have been wasted in a prison kitchen.
Hendes kulinariske talent ville være spild i fængselskøkkenet.

He writes that all the efforts made since the upheavals of 1989 have been wasted.
Alt det arbejde, siger han, der er gjort siden omvæltningerne i 1989, har været forgæves.

Therefore, the money has not been wasted, designers recommend this season to choose versatile options.
Derfor har pengene ikke spildt, designere anbefale denne sæson for at vælge alsidige muligheder.

This life has not been wasted.
Dette liv har ikke været forgæves.

More time than necessary has been wasted in diplomatic disputes over who should co-ordinate the reconstruction work.
Man har spildt mere tid end nødvendigt på diplomatiske diskussioner om, hvem der skal koordinere genopbyggelsesarbejdet.

It is as though my time has been wasted.
Det er som om, jeg har spildt tiden.

Been wasted in the Indian's mouth, but your language, it seems to have Of course, your laws have never really applied to us, because, well, you refuse to hear.
For I nægter at lytte. Jeres love har aldrig rigtig gjaldt os, men det har været spild for indianerne at lære sproget.

I am afraid too much time has been wasted already.
Jeg er bange for, at vi allerede har spildt for meget tid.

Has my life been wasted? Yes. You keep a secret for so long, knowing it to be true, you begin to wonder, and yet, deep down inside.
Du holder en hemmelighed i så lang tid, at vide at være sandt, Har mit liv været spildt? du begynder at undre sig, og alligevel dybt ned inde, Ja.

Many goals reveal their emptiness only after years have been wasted in their pursuit.
Mange mål bliver afsløret som værende tomme, efter at man har spildt år på at forfølge dem.

Has my life been wasted? You keep a secret for so long, knowing it to be true, and yet, deep down inside, you begin to wonder, Yes.
Du holder en hemmelighed i så lang tid, at vide at være sandt, Har mit liv været spildt? du begynder at undre sig, og alligevel dybt ned inde, Ja.

Since Lisbon, Mr President-in-Office, three years have been wasted- and I mean wasted..
Efter Lissabon, hr. formand, har vi spildt- og jeg siger spildt- tre år.

You begin to wonder, Yes. Has my life been wasted? and yet, deep down inside, You keep a secret for so long, knowing it to be true.
Du holder en hemmelighed i så lang tid, at vide at være sandt, Har mit liv været spildt? du begynder at undre sig, og alligevel dybt ned inde, Ja.

But, have faith that in the bigger picture, our skills have not been wasted.
Og vores talenter Men har tro på, at I det store billede, har været brugt… vores kompetencer har ikke været spildt.

Now we know only too well that ten years have been wasted and that it is high time something was done.
Nu ved vi kun alt for godt, at man har tabt ti år, og at det er på høje tid at gøre noget ved det.

However, it's important to emphasise that none of the work we have done has been wasted.
Men det er vigtigt at understrege, at intet af det store arbejde, vi har lavet indtil videre, er spildt.

However, that does not mean that your lives have been wasted, and on the contrary much has been learnt very quickly.
Men det betyder ikke, at jeres liv er spildt og tværtimod er meget blevet lært meget hurtigt.

That is immoral and an important chance to make a move towards reconciliation may have been wasted.
Det er umoralsk, og dermed har man måske forspildt en vigtig chance for at nærme sig en forsoning.

Hvordan man bruger "been wasted" i en Engelsk sætning

Lives, properties and destinies have been wasted enough.

All been wasted ever since we been born.

Money that could have been wasted in Libya.

It’s been wasted on designer clothes, Michael Kors.

Muscles, tissue and fat have been wasted down.

This has always been wasted space for us.

A lot of money has been wasted unnecessarily.

Otherwise, that would have just been wasted space.

Billions have been wasted on windmills and “studies”.

However it's not been wasted time, I hope!

Hvordan man bruger "været forgæves, været fuld" i en Dansk sætning

Turen har helt sikkert ikke været forgæves, og det skal nok komme mig tilgode at vi fik spillet så meget.

En mand der gradvist indser, at hans liv har været forgæves.

Det har ikke været forgæves og derfor er det så enkelt.

Denne uge og sidste uge har – i medierne – været fuld af Prins Henriks død og bisættelse.

Men mine anstrengelser har været forgæves.

Det kæmpe arbejde må ikke have været forgæves – men skal fortsætte og udvikles i en ny praksis.

Han har dog altid været fuld af selvtillid.

Nogle af dem kan måske blive gymnasielærere eller noget tilsvarende, men så vil alt deres arbejde med at skrive en PhD-afhandling have været forgæves.

Men vente tiden har ikke været forgæves.

Det har der været fuld åbenhed om hele vejen igennem,« siger finansministeren til Børsen. 3.