Hvad er oversættelsen af " BE FUTILE " på dansk?

• være forgæves
• være nytteløst

Eksempler på brug af Be futile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Pursuit would be futile.
At følge efter vil være forgævs.

It would be futile and dangerous to deny it.
Det ville være forgæves og farligt at benægte det.

Even if that fight may be futile.
Også selvom kampen er forgæves.

But it would be futile to attempt to elucidate the Trinity mystery.
Men det ville være formålsløst at forsøge at belyse Treenighedens mysterium;

Further argument would be futile.
Yderligere diskussion er nytteløst.

This hope may, however, be futile, considering an illuminist Muslim is the President of the US.
Dette håb kan dog være forgæves med en illuministisk muslim som præsident for USA.

Maybe the stand on Iwo will be futile.
Måske vil forsvaret af Iwo være nytteløst.

It would be futile in that the culprits are elsewhere and go further back in time.
Det ville være forgæves, i og med at de skyldige befinder sig andre steder og går længere tilbage i tiden.

Do better. Sir, evacuation may be futile.
Gøre bedre. Sir, kan evakuering være forgæves.

Even the best of directives will be futile without the possibility of monitoring and equally applied sanctions.
Selv de bedste direktiver ville være nytteløse uden kontrolmuligheder og tilsvarende sanktioner.

The tunnel-digging may be futile.
Det kan godt være, at tunnelerne er nytteløse.

Likewise would moral choosing be futile without that cosmic insight which yields the consciousness of spiritual values.
Ligeledes ville moralske valg blive forgæves uden den kosmiske indsigt som frembringer bevidstheden om åndelige værdier.

Any show of resistance would be futile, Captain.
Ethvert forsøg på modstand vil være nytteløst, kaptajn.

This hope may, however, be futile, considering an illuminist Muslim is the President of the US. A disaster is looming.
Dette håb kan dog være forgæves med en illuministisk muslim som præsident for USA. En katastrofe truer.

Sir, evacuation may be futile. Do better.
Gøre bedre. Sir, kan evakuering være forgæves.

We can choose to fight, even if the fight may be futile.
Vi kan vælge at kæmpe. Også selvom kampen er forgæves.

But without this effort, economic development will be futile and insufficient to provide a better understanding.
Men uden denne indsats, vil den økonomiske udvikling være formålsløs og utilstrækkelig til at give en bedre forståelse.

Any attempt to intercede with them would be futile.
Ethvert forsøg på at gå i forbøn for dem vil være nyttesløst.

Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he would used and then promptly discarded.
Modstand fra mig ville være meningsløs. Og jeg ville være endnu et redskab, han brugte og så kasserede.

Blur 0.8}Any show of resistance would be futile, Captain.
Ethvert forsøg på modstand vil være nytteløst, kaptajn.

Besides it would be futile to report the imam and those similarly disposed to the police for the public prosecutor would never indict them.
I à ̧vrigt ville det være halslà ̧s gerning at melde imamen og hans ligesindede til politiet, for anklagemyndigheden ville aldrig rejse sag mod dem.

Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.

It would be futile to restrict the use of cadmium if this merely meant that more cadmium remained in the other metals or that more cadmium was discharged to the environment.
Det ville være meningsløst at begrænse anvendelsen af cadmium, hvis dette blot ville betyde, at der blev mere cadmium tilbage i de andre metaller, eller at der blev udledt mere cadmium i miljøet.

And futile, Marshal Cogburn,"Pursuit would be futile.
Og det er forgæves… At følge efter ville være forgæves.

We are aware that it would be futile to ask the European institutions to do something of which they are incapable, designed as they are, like the national states, to favour profits and represent the interests of the wealthy classes.
Vi ved, at det ville være forgæves at bede de europæiske institutioner om noget, de på grund af deres opbygning ikke kan give, idet de ligesom nationerne er baseret på at favorisere profit og repræsentere de riges interesser.

However, any attempt to have me reinstate the fight… between Mr. Chambers and Monroe Hutchen will be futile.
Mercker anbefalede mig det. Men ethvert forsøg på at få mig til at tillade boksekampen er ørkesløst.

Any struggle to make Palestinians respect humanitarian law, including those who engage in the criminal act of suicide bombing, will be futile if the State of Israel- the primary party responsible for respecting this rule- repeatedly violates it.
Enhver kamp for at få palæstinenserne inklusive de kriminelle selvmordsbombefolk til at overholde den humanitære folkeret vil være nyttesløs, hvis den gentagne gange krænkes af Staten Israel, der har det primære ansvar for overholdelsen af disse principper.

It is incontrovertibly clear that these provisions are not in the main respected by customs services at times in fact it would be futile to do so26.
Det er uomtvisteligt, at disse bestemmelser for størstedelens vedkommende ikke overholdes af toldvæsenerne undertiden ville det faktisk være nytteløst at gøre det26.

Ikrimah, Safwan and Suhayl as well as several other hostile Koraysh warriors had grouped together at Khandama with some allies from the Bakr and Hudhayl tribes but soon realized their effort would be futile so Ikrimah and Safwan escaped, whilst Suhayl retreated to his house and locked himself inside.
Ikrimah, Safwan og Suhayl samt flere andre fjendtlige Koraysh krigere var samlet på Khandama med nogle allierede fra Bakr og Hudhayl stammer men snart indså deres indsats ville være forgæves, så Ikrimah og Safwan undslap, mens Suhayl trak sig tilbage til sit hus og låste sig selv inde.

Dark souls are fearful of losing their hold over the many who are fearful about conditions that the dark ones have created or controlled- fear energy of the many is what keeps the dark ones going- but efforts to retain the status quo will be futile.
Mørke sjæle er bange for at miste deres greb om de mange, der frygter de forhold, som de mørke har skabt eller kontrolleret- de manges frygtenergi er det, der holder de mørke kørende- men bestræbelser på at bevare status quo vil være forgæves.