Hvad er oversættelsen af " BEEN WARNING " på dansk?

• advaret
• været advarsel

Eksempler på brug af Been warning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been warning of this for some time.
Vi har advaret mod det i lang tid.

I would blame myself if I hadn't been warning you.
Jeg ville bebrejde mig selv, hvis jeg ikke havde advaret dig hele livet.

I have been warning my men against this very thing.
Jeg har advaret mine folk mod netop det her.

Or it could be the Espheni offensive the rebel Skitters have been warning us about.
Eller det kunne være den Espheni offensiv rebel skitters har advaret os om.

In fact, I have been warning my men against this very thing.
Jeg har faktisk advaret mine mænd mod det.

That is what professionals who work with animals every day have been warning us about.
Det er hvad professionelle, som arbejder med dyr hver dag, hele tiden har advaret os imod.

In fact, I have been warning my men against this very thing.
Faktisk har jeg advaret dem mod at gøre dette.

Citizens' initiatives, various religious denominations and other social groupings have been warning against right-wing extremism for years.
Borgerinitiativer, trossamfund og andre samfundsgrupper har i årevis advaret mod højreradikalismen.

I have been warning you for years, but you wouldn't listen.
Jeg har advaret jer i årevis, men i ville ikke høre.

In all our material over many years we have been warning that such a crisis would erupt sooner or later.
I al vores materiale i løbet af mange år, har vi advaret om, at en sådan krise ville bryde ud før eller senere.

Father's been warning people about the dangers of experimentation with D. N.A. viruses for years.
Far har advaret folk om farerne ved at eksperimentere med dna-virus i årevis.

The fact that there are so many inequalities, which we have been warning about, means that there is a lack of knowledge sharing.
Det forhold, at der er så mange uligheder, som vi har advaret imod, betyder, at der er mangel på udveksling af viden.

I have been warning you for months to clean up your act.
Jeg har advaret dig i månedsvis om at forbedre din scene optræning.

In writing.-(DE) For years now, the nationalistic and patriotic forces in the EU have been warning of the consequences of unchecked mass immigration.
Skriftlig.-(DE) De nationalistiske og patriotiske kræfter i EU har i årevis advaret om konsekvenserne af ukontrolleret masseimmigration.

Everything you have been warning us about has already happened and it's all here.
Alt, hvad du har været advarsel os om det allerede er sket, og det er alle her.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, for months now livestock farmers have been warning the Commission and the Council of the gravity of the crisis.
For Verts/ALE-Gruppen.-(FR) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! I månedsvis har landmænd med kreaturhold advaret Kommissionen og Rådet om krisens alvor.

As we have been warning, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the militarisation of the European Union will be accelerated even more.
Som vi har advaret om, vil militariseringen af EU med Lissabontraktatens ikrafttrædelse blive fremskyndet yderligere.

If you have not yet woken up to the reality of profiteering and enslavement we have been warning you about, I hope you realize we are fast running out of time.
Har I ikke indset virkeligheden om spekulations- og slaveforhold, som vi har advaret jer om, håber jeg, at I indser, at tiden rinder ud.

The Marxists have been warning for years that it is impossible to use the old bourgeois state apparatus to serve revolutionary purposes.
Marxisterne har i årevis advaret om, at det er umuligt at bruge det gamle borgerlige statsapparat til at tjene revolutionære formål.

Mr President, ladies and gentlemen, it is true and it has been said that we have been warning of this for months and have been speaking out so that Commission and Council would hear us.
Hr. formand, kære kolleger, vi har faktisk, det er sagt, i månedsvis advaret her og givet udtryk for vor mening, for at Kommissionen og Rådet skulle høre det.

For some time now, Apple has been warning iPhone and iPad users that legacy 32-bit apps may slow down their devices, but with the recent release of iOS 10.3, Apple has escalated things by making it clear that the end is nigh.
For nogen tid nu, har Apple været advarsel iPhone-og iPad-brugere, at ældre 32-bit apps kan bremse deres enheder, men med den seneste release af iOS 10.3, Apple er eskaleret ting ved at gøre det klart, at enden er nær.

Just last year, when the developing countries rose up in what was called the'food riots', Europe simply proposed emergency response measures, that is, to send seedlings and fertilisers, as though the problem were cyclical, when we have long been warning of structural problems.
Så sent som sidste år, da der var såkaldte"fødevareoptøjer" i udviklingslandene, foreslog Europa simpelthen nødhjælp som reaktion, dvs. at sende kimplanter og gødning, som om problemet var cyklisk, når vi længe har advaret om strukturelle problemer.

For the last five years, I have been warning of an impending financial disaster in America.
I de seneste fem r har jeg advaret mod en forestende konomisk katastrofe i Amerika.

For many years the FAO has been warning of the problems, yet we keep looking for fish somewhere else until there is nowhere else.
I mange år har FAO advaret om disse problemer, og alligevel kan vi blive ved med at lede efter fisk et andet sted, indtil der ikke er andre steder.

Several scientists have been warning of the dangers of a tsunami in the Indian Ocean for years.
En del forskere har i adskillelige år advaret om risikoen for en tsunami i det Indiske Ocean.

Madam President, for years I have been warning that the European arrest warrant could be used to suppress free speech on the Internet.
EN Fru formand! I årevis har jeg advaret om, at den europæiske arrestordre kunne anvendes til at undertrykke ytringsfriheden på internettet.

Indeed, for months now, we in Parliament have been warning the Commission of the danger to our internal market of a number of bilateral agreements.
Rent faktisk har vi her i Parlamentet i flere måneder advaret Kommissionen om faren for vores indre marked forårsaget af en række bilaterale aftaler.

For years, experts have been warning against high-risk loans, unsecured credit and a bubble waiting to burst in the financial and property markets.
I årevis har de sagkyndige advaret mod højrisikolån, kredit uden sikkerhedsstillelse og en boble, der venter på at sprænge på finans- og ejendomsmarkederne.

Mr President, in the US there has been warning of the effect of alcohol on babies in utero for 20 years because they had a problem with alcohol-related harm.
EN Hr. formand! I USA har der i 20 år været advarsler om virkningerne af alkohol på fostre i livmoderen, fordi de risikerede alkoholrelateret skade.

Since 2005 Parliament has been warning both the Commission and the Council of the dangers involved in navigating the waters around Somalia, even the international waters.
Siden 2005 har Parlamentet advaret både Kommissionen og Rådet om de farer, der er forbundet med at sejle i farvandene omkring Somalia, selv i de internationale farvande.