What is the translation of " BEEN WARNING " in German?

• warnen
• gewarnt
• warnt

Examples of using Been warning in English and their translations into German

I have been warning them since the beginning.
Ich habe sie von Anfang an gewarnt.

Refugee rights organisations have been warning about this for months.
Vor denen Organisationen für Flüchtlingsrechte seit Monaten warnen.

Haven't I been warning you about something like this?
Hab ich dich nicht gewarnt, dass so was passiert?

We sent it down on a blessed night, and We have been warning mankind.
Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt wahrlich, Wir haben damit gewarnt.

I have been warning you for years, but you wouldn't listen.
Ich warne euch seit Jahren, aber ihr hört mir nicht zu.

For quite a few years now German politicians have also been warning us about a"data dictatorship.
Auch deutsche Politiker warnen schon seit Jahren vor der"Diktatur der Daten.

He has been warning about the danger of the reactor 4 to the government and TEPCO.
Er hat über die Gefahr des Reaktors 4 wurde Warnung an die Regierung und TEPCO.

José Happart, a Socialist, and I have been warning of the risk of a zoonosis since 1989.
Der Sozialist José Happart und ich haben bereits seit 1989 auf die Gefahren dieser Tierseuche hingewiesen.

Many experts have been warning for years about the effects of the drastic rise in new HIV infections in Eastern Europe and Central Asia.
Viele ExpertInnen warnen schon seit Jahren vor den Auswirkungen des drastischen Anstiegs an HIV-Neuinfektionen in Osteuropa und Zentralasien.

Julian Assange, the founder of WikiLeaks, had long been warning about surveillance and so has Edward Snowden.
Julian Assange, der Gründer von WikiLeaks, hatte- wie auch Edward Snowden- über lange Zeit vor der Überwachung gewarnt.

Physicians have been warning that fatality rates from infections could increase dramatically in the very near future.
Mediziner warnen, dass die Todesraten aufgrund von Infektionen schon in naher Zukunft dramatisch ansteigen könnten.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, for months now livestock farmers have been warning the Commission and the Council of the gravity of the crisis.
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, seit Monaten warnen Tierhalter die Kommission und den Rat vor dem Ausmaß der Krise.

Security experts have been warning for quite some time now that these vulnerabilities could also be exploited for targeted attacks.
Sicherheits-Experten warnen schon seit geraumer Zeit, dass diese Lücke auch für gezielte Angriffe genutzt werden könne.

In addition to the harmful effects of such chemicals on the human body, environment agencies and scientists have long been warning about the effects of these toxins on the environment.
Zusätzlich zu den schädlichen Wirkungen dieser Chemikalien auf den menschlichen Körper, Umweltagenturen und Wissenschaftler haben lange über die Auswirkungen dieser Toxine gewarnt auf die Umwelt.

Turns out that for months he has been warning Redding that the chipset that Ardus was developing wasn't viable.
Sie zeigt, dass er seit Monaten Redding warnt, dass die Chips die Ardus entwickelt nicht realisierbar sind.

And it had been warning them of the Millenary Fighter's power for so long that Nizzuchi wasn't going to take it lightly.
Und sie hatte sie schon so lange vor der Energie des Millenniums-Kriegers gewarnt, dass Nizucchi das ganz sicher nicht auf die leichte Schulter nehmen würde.

For decades now, many scholars and experts have been warning that the seemingly infinite growth may be limited.
Bereits seit Jahrzehnten warnen viele Wissenschaftler und Fachleute vor den Grenzen des unendlich scheinenden Wachstums.

Have been warning from the beginning of the constructions that FIFA should not ignore the proposal to include guidelines of Decent Work in the World Cup.
Haben schon seit Beginn der Bauarbeiten gewarnt, die FIFA dürfe den Vorschlag nicht ignorieren, Richtlinien für menschenwürdige Arbeit in die Rahmenbedingungen einer Weltmeisterschaft zu integrieren.

As well as this, all those who have been warning about a overheating of the economy will be calmed down.
Ferner werden all diejenigen beruhigt, die seit Jahren vor einer Überhitzung der Wirtschaft warnen.

The Marxists have been warning for years that it is impossible to use the old bourgeois state apparatus to serve revolutionary purposes.
Die MarxistInnen haben seit Jahren davor gewarnt, dass es unmöglich ist, den alten bürgerlichen Staatsapparat für revolutionäre Zwecke zu nutzen.

However, according to the statement of claim, Gillis believes that even in this case the package with the iPhone 3G should have been warning that the device may not meet the expectations of consumers that have emerged after an acquaintance with advertising.
Doch nach der Klageschrift der Ansicht, Gillis, dass auch in diesem Fall das Paket mit dem iPhone 3G schon warnen sollte, dass das Gerät nicht den Erwartungen der Verbraucher, die nach einer Bekanntschaft mit Werbung entstanden sind, erfüllen kann.

Experts have long been warning that new antibiotics cannot be provided quickly enough to fight such pathogens.
Experten warnen bereits länger, dass neue Antibiotika nicht schnell genug bereitgestellt werden können, um solche Krankheitserreger zu bekämpfen.

For the past two weeks David Cameron has been warning in his campaign of the negative economic repercussions of a Brexit.
Mehr Informationen Überall nur Angstmache David Cameron warnt in seiner Kampagne vor den wirtschaftlichen Konsequenzen eines Brexit.

For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city's antiquated urban infrastructure.
Seit vielen Jahren warnen uns Experten nun schon, dass Stürme dieser Stärke die antiquierte städtische Infrastruktur der Stadt überwältigen würde.

For a long time, dermatologists have been warning of complications caused by UV rays, such as premature skin ageing or skin cancer at the worst.
Dermatologen warnen seit langem vor Folgeschäden durch UV-Strahlen wie vorzeitige Hautalterung oder schlimmstenfalls Hautkrebs.

Indeed, for months now, we in Parliament have been warning the Commission of the danger to our internal market of a number of bilateral agreements.
In der Tat warnen wir im Parlament die Kommission jetzt seit Monaten vor der Gefahr, die einige bilaterale Abkommen für unseren Binnenmarkt darstellen.

Economist Nicholas Stern has been warning against the economic consequences of the climate change for years and advises"clever" investors to stay away from fossil investments.
Der Ökonom Nicholas Stern, der seit Jahren vor den wirtschaftlichen Folgen des Klimawandels warnt, gibt„klugen" Investoren den guten Rat, die Finger von fossilen Investitionen zu lassen.

For a long time my group has been warning the House of the risks of not linking the fisheries agreement with Morocco to the association agreement.
Meine Fraktion hat bereits vor geraumer Zeit in diesem Hohen Haus auf die Gefahren hingewiesen, die dadurch heraufbeschworen wurden, dass das Fischereiabkommen mit Marokko nicht mit dem Assoziierungsabkommen verknüpft wurde.

Civil society organisations have been warning EU authorities for years that drug policies were ineffective and counterproductive, but national and EU authorities ignored these messages"said Joep Oomen from Encod.
Die Bürgergesellschaft hat die EU Behörden seit Jahren gewarnt, dass die Drogenpolitik ineffektiv und kontraproduktiv ist, aber Nationalregierungen und EU Behörden ignorieren diese Botschaften" sagte Joep Oomen von ENCOD.

I would remind the Commissioner that I have for years been warning the Commission, suggesting alternative procedures such as transporting Airbus wings by airship, and at no time has any help been forthcoming from the Commission.
Ich möchte dem Kommissar in Erinnerung rufen, dass ich die Kommission seit Jahren gewarnt habe und Alternativen wie den Transport von Airbus-Flügeln auf dem Luftweg vorgeschlagen habe, doch ich habe niemals Unterstützung aus der Kommission erhalten.