Hvad er oversættelsen af " VÆRET SPILD " på engelsk?

• been a waste

Eksempler på brug af Været spild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Org har været spild af tid?
Org has been a waste of time?

Nåja, måske har det hele alligevel bare været spild af penge.
Well, perhaps the whole thing's been a waste of money, anyway.

Det havde været spild af tid.
It would have been a waste of breath.

Hvilket betyder at hele programmet har været spild af tid.
Which means this entire programme has been a complete waste of time.

Det havde været spild af reservedele!
Would have been a waste of parts!

Alt andet, hvert minut indtil nu har bare været spild af tid!
Everything else, every minute up till now has just been a waste of time!

Jeres liv på Jorden har på ingen måde været spild af tid, da I på grund af de hårde udfordringer, I har oplevet, er klar til at hjælpe andre, der følger i jeres fodspor.
Your lives upon Earth have in no way been a waste of time, as because of the tough challenges you have experienced you are ready to help out others who follow in your footsteps.

Du foreslog, at vi skulle inddrage dem, hvilket har været spild af tid.
It was your idea to bring them here, and obviously it was a waste of time.

Det hele har været spild af tid.
This whole thing's been a waste of time.

Betyder den seneste analyse, at alt arbejdet for surfacestations. org har været spild af tid?
Does this latest analysis mean all the work at surfacestations. org has been a waste of time?

Hele mit liv har været spild af tid.
My life has been a complete waste of time.

Jeg håber inderligt, at denne forhandling, som har fundet sted så sent, ikke har været spild af tid for nogen af os.
I hope very much that this debate, which has taken place at such a late hour, has not been a waste of time for any of us.

Så jeg er bange for, dette har været spild af jeres tid, og endnu vigtigere min.
And more importantly, mine. So I'm quite afraid this has been a waste of your time.

For I nægter at lytte. Jeres love har aldrig rigtig gjaldt os, men det har været spild for indianerne at lære sproget.
Been wasted in the Indian's mouth, but your language, it seems to have Of course, your laws have never really applied to us, because, well, you refuse to hear.

Søgningen efter en stringent bevis ikke havde været spild af tid, da mange vigtige algebraisk tanker blev opdaget af Clebsch, Gordan, slethvar og Max Noether mens de forsøgte at bevise, Riemann's resultater.
The search for a rigorous proof had not been a waste of time, however, since many important algebraic ideas were discovered by Clebsch, Gordan, Brill and Max Noether while they tried to prove Riemann's results.

Hele denne tur har været spild af tid!
This whole trip has been a complete waste of time!

Betyder den seneste analyse, at altarbejdet for surfacestations. org har været spild af tid? Tværtimod. Det besværlige og arbejdskrævende arbejde med at vurdere de enkelte vejrstationer gjorde det muligt for Menné 2010 at identificere en systematisk afkølingsfejl i de dårligte placerede stationer og at isolere årsagen.
Does this latest analysis mean all the work at surfacestations. org has been a waste of time? On the contrary, the laborious task of rating each individual weather station enabled Menne 2010 to identify a cool bias in poor sites and isolate the cause.

Det er tanken om hele min karriere har været spild af tid, det den del jeg hader.
It's the idea that my entire career has been a waste of time, that's the part I hate.

Hvis vi ikke gør det, vil hele udfoldelsen i de sidste par måneder have været spild af tid, og vi vil ikke have gjort yderligere fremskridt inden for det, der trods alt er en stor begivenhed for offentligheden i Den Europæiske Union.
If we do not do that the whole exercise of the last few months will have been a waste of time and we will have made no further progress in what is after all a major event for the public in the European Union.

Kritikerne siger, at Kommissionens bestræbelser på at løse tvisten på diplomatisk vis har været spild af tid og arbejde, og at Kommissionen i stedet straks skulle have indbragt sagen for EF-Domstolen.
There have been criticisms that the Commission's efforts to resolve the dispute in a diplomatic manner were a waste of time and effort. The argument, instead, is that the Commission should have immediately resorted to legal action.

Det ville have været spild af talent.
It would have been such a waste of talent.

Du er spild af blod.
You are a waste of the blood.

Dine møder er spild af tid.
Your meetings are a waste of time.

At dit fyr er spild af tid.
That your beacon… it's a waste of time.

Du er spild af tid.
You're a complete waste of time- and resources.

Stikprøverne er spild af tid.
You know these spot checks are a waste of time.

Timen var spild af tid.
Class was a waste of time.

Det her er spild af tid.
This is such a waste of time.

Og det her er spild af tid!
And this is wasted time!

Det ville være spild af liv.
It would be a waste of life.

Hvordan man bruger "været spild" i en Dansk sætning

Det har for mig altid været spild af tid og penge.

har været spild eller kendt deponering.

Faktisk er de eneste 2 slags kosttilskud som virkede for mig Kreatin og Protein pulver, resten har som sagt nærmest været spild af penge.

Har de kliniske byggere været spild af penge?

Hvis jeg havde lyst til at glo på træer, så var jeg taget i skoven.”Spild af tidDengang mente Smuda, at turen havde været spild af tid.

Og det gik då meget godt, den smagte af meget mere end de færdigkøbte så det har bestemt ikke været spild af tid.

Hvad hvis de her uger, bare havde været spild?

Hvis du har glemt alt om det efter 14 dage, er der stor sandsynlighed for at det havde været spild af penge uanset hvad.

Jeg har brugt de hundrede tusinde på sæt igennem tiden, og groft sagt har det været spild af penge set i forhold til resultater.

Slutteligt vil jeg blot sige, at jeg frygter, at hele debatten om Fiskeriloven har været spild af tid.

Hvordan man bruger "been a waste" i en Engelsk sætning

It would have been a waste not to.

The DTEK60 has been a waste of money.

Like, that woulda been a waste of time.

Has Ras Chikomeni been a waste of time?

Once you have been a waste of money.

They have not been a waste of time.

Emailing them has been a waste of time.

Stone Gate had been a waste of time.

Would that have been a waste of money?

Recess has never been a waste of time.