Hvad er oversættelsen af " VÆRE TIL GLÆDE " på engelsk?

• be a joy
• delight

Eksempler på brug af Være til glæde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hans nyheder skal være til glæde for kvinder af enhver form.
And that his new creations should delight women of all shapes.

Hr. formand! Vi er sikkert alle enige om sportens betydning samt om, at den kan være til glæde for os alle.
Mr President, I believe that we all agree on the importance of sport and that it can be very enjoyable for all of us.

Palm træer- ikke kun være til glæde for øjnene, men vores kæledyr terapeuter.
Palm trees- not only delight the eyes, but our pets therapists.

Der, hvor de ikke er færdige, kan de naturligvis ikke opfylde formålet og være til glæde og velsignelse.
Wherever they are not completed they naturally cannot fulfil this purpose and be a joy and a blessing.

Jeg vil være til glæde og velsignelse for alt, hvad jeg kommer i berøring med!
I want to be a joy and a blessing to everything that I come into contact with!

I baren spilles teknomusik, som må være til glæde for det unge personale.
In the bar they play techno music, which must be to please the young staff.

Hvordan kan de mange forskellige slags dødssygdomme, ulykkelige skæbner med sultedød, død i koncentrationslejre, tortur eller korsfæstelse være til glæde og velsignelse?
How can the many various kinds of fatal illness, unhappy fates involving starvation, death in concentration camps, torture or crucifixion be a joy and a blessing?

Hvordan kan krig, ulykker og lidelser være til glæde og velsignelse for de levende væsener?
How can war, accidents and sufferings be a joy and a blessing for living beings?

Vi håber nu, at vi ved de enkelte projekter vil opnå erfaringer og viden, som kan være til glæde også for andre.
We now hope that through the individual projects we shall gain experience and knowledge which can also be of benefit to others.

En sådan splittelse vil kun være til glæde for de despoter og slyngelstater, som truer friheden og menneskerettighederne.
Such a split would only delight the despots and rogue States which threaten freedom and human rights.

For at opfylde denne lov hundrede procent må en hvilken som helst skabelse være til glæde og velsignelse for levende væsener.
In order to fulfil this law one hundred per cent, any creation would have to be a joy and blessing for living beings.

Jeg vil være til glæde og velsignelse for alt, hvad jeg kommer i berøring med, for at jeg derved kan være i kontakt med min himmelske Fader og således som et sollignende væsen befinde mig på dette urokkelige, klippefaste fundament midt i livets, lysets, kærlighedens og salighedens centrum.
I will be a joy and a blessing for everything that I come into contact with, thereby enabling me to be in contact with my heavenly Father and so find myself, as a sun-like being, on this firm, rock-solid foundation at the very centre of life, light, love and bliss.

Hvordan kan naturkatastrofer, jordskælv, oversvømmelser og lignende være til glæde og velsignelse for de væsener, de rammer?
How can natural catastrophes, earthquakes, floods and the like be a joy and a blessing for the beings they affect?

I samme grad som det hver morgen vågner og af hele sit hjerte vil være til glæde og velsignelse for levende væsener, i samme grad får det en hundrede procent livskraft, der igen betyder tilsvarende sundhed på sjæl og legeme, betyder salighed, livsglæde og kærlighed, betyder indvielse eller"den store fødsel.
To the same degree as he wakes up every morning and with the whole of his heart wishes to be a joy and blessing for living beings, to the same degree he obtains a one hundred per cent life-force which again means corresponding health in mind and body, meaning bliss, happiness and love, which means initiation or"the Great Birth.

Hvilket altså vil sige alle de skabte foreteelser, vil altid i deres slutfacit være til glæde og velsignelse for levende væsener.
The manifestations of power- in other words all created phenomena- will always ultimately be a joy and a blessing for living beings.

Vi udfører flere typer profilering: En med henblik på anbefaling af huse, som potentielt ville kunne være til glæde for vores brugere, en anden med henblik på at forbedre bestilling af huse, der fremkommer i vores søgemaskine, og endelig beregner vi et lighedsbegreb mellem husene.
We do several types of profiling: one to recommend houses that could potentially please our users, another to improve the order of houses appearing in our search engine, and, finally, we calculate a notion of similarity between houses.

Undervejs i arbejdet udvidede man modtagerkredsen til“syngelystne danskere”- dette udvalg af sange kunne være til glæde for mange andre syngelystne seniorer.
The circle was enlarged to“Danes who like to sing”- since the selection of songs might be enjoyed by many other seniors, who like to sing.

Alle mine analyser, alt, hvad jeg arbejder med, er ikke blot skabt for at vise den store kosmiske struktur i det levende verdensalt, som vi alle er en del af, men det er også for at bringe Dem en impuls, en lyst og længsel efter at være gode og kærlige mod hinanden, for når man er fuldkommen kærlig, kan man kun være til glæde og velsignelse for sine omgivelser.
All my analyses, everything I have worked with, is not only created in order to show the great cosmic structure in the living universe, which we are all a part of, it is also to bring you an impulse, a desire and a longing to be good and loving towards one another, because when one is perfectly loving, one can only be a joy and a blessing for one's surroundings.

Og Guds væremåde er igen denne, at en hvilken som helst skabelse, stor eller lille, skal i sit slutfacit urokkeligt være til glæde og velsignelse for levende væsener. Enhver afvigelse herfra er en fejlagtig kurs på livsoceanet.
And God's way of being is in its turn such that absolutely every creation, whether great or small, will without exception in its final analysis be a joy and a blessing for living beings.

Jeg har derfor af mit ganske hjerte søgt at finde de oplysninger frem, som ufejlbarligt kan hjælpe Dem ud af Deres skærsild og, for så vidt De selv vil, give Dem den store livsglæde, det er, kun at leve for at tjene sin næste og dermed være til glæde og velsignelse for alt levende.
I have tried therefore from the bottom of my heart to find the information that could unfailingly help you out of your purgatory and, as far as you yourself want, give you the great joy it is to live only to serve one's neighbour and thereby be a joy and a blessing for all living things.

De af naturens manifestationer eller skabelsesprocesser, der strækker sig over hundreder eller tusinder af år frem i tiden, før de når deres slutfacitter, kan naturligvis ikke i dag være til glæde og velsignelse for de levende væsener, således som de vil blive, når de har nået deres slutfacitter og er blevet færdigskabt.
Those of Nature's manifestations or processes of creation that span hundreds or thousands of years forward in time before reaching their ultimate result cannot of course today be a joy and a blessing for the living beings in the way that they will be when they have reached their ultimate result and completed their creation.

Og Guds væremåde er igen denne, at en hvilken som helst skabelse, stor eller lille, skal i sit slutfacit urokkeligt være til glæde og velsignelse for levende væsener.
And God's way of being is in its turn such that absolutely every creation, whether great or small, will without exception in its final analysis be a joy and a blessing for living beings.

Det er til glæde for dyrene. Det er til glæde for de mange europæiske borgere, der bekymrer sig om dyrenes velfærd.
Animals will benefit from the fact, and it should be to the delight of the many Europeans who are concerned about animal welfare.

Af sådanne ingredienser opstår drømmehuse, som ikke kun er til glæde for dets ejere, men også for beskuerne.
These are the ingredients that go to create a dream house which is a joy not only to own but also to behold.

Nej, alle vegne, hvor kræfterne er til glæde og velsignelse for levende væsener, er de logisk bundne, hvilket igen vil sige et resultat af logisk tanke.
No, wherever the forces are a joy and blessing for living beings, they are bound by logic, which again means they are a result of logical thought.

Også Ofelia leger meget med Sarantoya, det er til stor glæde for dem begge, og det er til stor glæde for os, der kigger på.
Also Ofelia is playing very much with Sarantoya, and it is a pleasure for both of them and for us who are watching.

Vi ser, at denne skabelse i sit slutfacit er logisk, hvilket igen vil sige, at den er til glæde og velsignelse for levende væsener.
We see that this creation in its final result is logical, which in turn means that it is a joy and blessing for living beings.

Det bør være vores mål, at de bedste hoveders idéer i sidste ende giver os et resultat, som er til glæde for borgerne i Europa.
Our objective should be for the ideas produced by the best minds to eventually bring us a result at which the citizens of Europe will rejoice.

EU søger at sætte hindringer i vejen for innovation fra frie markedsaktører som f. eks. Easyjet og Ryanair, fordi de er til glæde for offentligheden, og vi ved, hvordan EU ser stort på offentligheden.
The EU seeks to put obstacles in the way of innovation from free-marketeers such as Easyjet and Ryanair because they please the public, and we know how the EU ignores the public.

Nu var det hans opgave at vise de jordiske mennesker, at lykken, som de længes så meget efter, kun opnås gennem en særlig form for væremåde, nemlig den væremåde, der skaber sådanne årsager og virkninger, som er til glæde, gavn og velsignelse for omgivelserne.
Now it was his mission to show terrestrial mankind that happiness, for which it longs so much, is achieved only by a certain form of behaviour that creates such causes and effects that are a joy, a benefit and a blessing for its surroundings.

Hvordan man bruger "være til glæde" i en Dansk sætning

Dette vil primært være til glæde for de der arbejder, især med lavere indtægter.

Det skal både være til glæde for borgerne, skabe sikre skoleveje og gøre Sydfyn og øerne til et attraktivt område for cykelturisme.

Vi har mange gode forslag og sammen kan vi finde den helt perfekte løsning, der vil være til glæde for Jer og Jeres gæster.

Det vil være til glæde for både værk, lytter og læser.

Det vil igen sige en tilværelse som livskunstner og dermed som ekspert i dette at være til glæde og velsignelse for sine samlede omgivelser.

Nu vil hun selv åbne et sted, hvor naturen kan være til glæde og gavn for andre stressramte.

På denne måde kan dyre kjole gøre gavn og være til glæde mange gange.

Grundlæggende kan siges, at arrangementer hvor omgivelserne kan være til glæde for en flok børn, ser vi meget velvilligt på.

En forbedring der kan være til glæde og gavn for både patienter og personale.

På sigt skal træernes æbler være til glæde for både skovens dyr og skovens gæster.

Hvordan man bruger "delight, be a joy" i en Engelsk sætning

Equal parts surprise, delight and joy.

Setting goals can be a joy and a curse.

Questioning should be a joy for all fields.

Escapists delight upon receiving new books.

Marshmallow, Turkish delight and nougat lollipops.

Visit Tabla Cuisine and delight yourself.

Sensory delight and amazement were combined.

cables for your delight and delectation.

Christmas must be a joy with the children.

Moving now the delight settings menu.