Hvad er oversættelsen af " VÆRE TIL GRIN " på engelsk?

• be a fool
• be a joke
• be the laughing stock
• to be humiliated

Eksempler på brug af Være til grin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller være til grin.
Or to be laughed at.

De ville helt sikkert ikke være til grin.
They weren't gonna be made a laughingstock, that's for sure.

Vil du være til grin?
You wanna be a joke?

Vi gør vores arbejde godt, men vi vil ikke være til grin.
We do our jobs well, but we won't be a laughing stock.

Jeg vil ikke være til grin igen!
I won't be a fool again!

Men min Twinkle Town-musical skal ikke være til grin.
But I will not allow my Twinkle Town musicale to be made into farce.

Du vil være til grin.
You will be the laughingstock of me.

Tror du, jeg vil være til grin?
What do you think I am, a joke?

Jeg vil være til grin i hele Kefallonia.
I will be the laughing stock of Cephallonia.

Jeg skal ikke være til grin.
I won't be made a fool of.

Jeg vil ikke være til grin ved at forbindes med konspirationsteorier.
I won't be ridiculed for associating with conspiracy theorists.

Jeg vil ikke være til grin.
I don't want to be a chump.

Hvis du vil være til grin, så værsgo.
If you want to embarrass yourself, be my guest.

Navnet Salazar vil være til grin.
The Salazar name will be a joke.

Jeg vil ikke være til grin mere.
I'm not gonna be embarrassed anymore.

Jeg gider ikke være til grin.
I do not need to be humiliated.

Jeg gider ikke stå og være til grin nede på hospitalet.
I don't wanna be the laughing stock at the hospital.

Jeg vil ikke være til grin.
I don't want to be humiliated.

Man vil ikke være til grin.
You don't want to be laughed at.

Jeg vil ikke være til grin.
I don't wanna be made a fool of.

Skal familien være til grin?
Do you want this family to be a laughingstock?

Skal familien være til grin?
Do you want this family to be a laughing stock?

Ligesom alle andre vil jeg ikke være til grin eller føle mig mindre værd.
Like anyone, I just don't want to be a joke or feel less than.

Den konkurrence var til grin.
This meet was a joke.

Fordi jeres var til grin.
Because yours were pathetic.

Sokoviaaftalen er til grin.
The Sokovia Accords are a joke.

Din pistol er til grin.
Your gun is ridiculous.

Vi er til grin i hele byen.
We are the laughing-stocks of the village.

Vi var til grin derude.
We were a joke out there.

Hvis du synes, football på Carlton er til grin, så kom og spil med os.
You think Carlton football is a joke? Come play with us.

Hvordan man bruger "være til grin" i en Dansk sætning

Vi gider ikke være til grin for vores egne penge.

Politiet, der ikke ville være til grin to gange, satte samtidig hårdere ind mod bz´ere og de besatte ejendomme.

Når vi giver slip og glemmer egoet, som ikke vil være til grin, så bliver vi faktisk bedre til at synge.

Hvornår startede min trang til, at vise mig uden tøj, at blive gjort nar af, blive underkuet, være til grin, blive smækket ?

Men værst er følelsen af at få stjålet sin kostbare fritid og være til grin for sine egne penge.

Det er ærgeligt at være til grin, men det har vi alle dage været.

Så er det da klart, at ingen gider bruge tid på det - ingen gider at være til grin!!

Og manden med klaphatten skal være til grin endnu engang.

Det er de samme foreninger, som står til at miste folkeoplysningstilskuddet. - Her vil vi igen ikke være til grin for egne penge.

Hvordan man bruger "be a fool, be a joke, be the laughing stock" i en Engelsk sætning

You’d be a fool not to check them out.

That has to be a joke on the foreigners, right?

I think the pull-ups will be a joke for Matt!

Getting Support will turn out to be a joke as well.

You'd be a fool to buy from the dealer.

But you don’t want to be a fool either.

Either way, slow DSL will be a joke in 2020.

Are you willing to be a fool for Christ?

I’d be the laughing stock of every holiday.

Main stream news can be a joke sometimes.