Hvad er oversættelsen af " VÆRET AF STOR " på engelsk?

• been of great
• been of major

Eksempler på brug af Været af stor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dine artikler har været af stor.
Your articles have been of great.

Dine artikler har været af stor gavn for mig og min familie… Chari.
Your articles have been of great benefit to me and my family… Chari.

Hun var fra regeringen, hun kunne have været af stor værdi.
She's from the government, she could have been of great value.

Vindkraft har været af stor betydning for menneskeheden gennem historien.
Wind power has been of great importance to mankind throughout history.

Monsignor Orelas, denne mand har været af stor service til Kirken.
Monsignor Orelas, this man has been of great service to the Church.

Nyhedsbreve. Din forskning og omfattende information har været af stor.
Newsletters. Your research and extensive information has been of great.

Dine artikler har været af stor gavn for mig og min familie… Chari Tak for din fremragende nyhedsbrev.
Your articles have been of great benefit to me and my family… Chari Thank you for your excellent newsletter.

Engagementet i vindmølleindustrien har gennem årene været af stor betydning for Schouw.
Over the years, the commitment to the wind turbine industry has been of considerable importance to Schouw.

Din forskning og omfattende information har været af stor betydning for mig, giver en langt mere optimistisk syn på vejen forude… Oliver, Irland.
Your research and extensive information has been of great importance to me, providing a far more optimistic view of the road ahead… Oliver, Ireland.

Teorien om equisingularity og mætning begyndt ved Zariski i 1965 har også været af stor indflydelse og betydning.
The theory of equisingularity and saturation begun by Zariski in 1965 has also been of great influence and importance.

Hardy mente, at dette arbejde havde været af stor betydning i udviklingen af ren matematik i Storbritannien.
Hardy believed that this work had been of major importance in the development of pure mathematics in Britain.

Fru formand! De forhandlinger, vi har deltaget i i Parlamentet i de seneste måneder, har været af stor betydning.
Madam President, the debates we have been attending in the European Parliament in recent months have been of great importance.

Det ville have været af stor interesse, dersom konklusioner og anbefalinger i studierne var blevet fuldstændiggjort i denne henseende og taget op til diskussion.
It would have been of great interest if the conclu sions and recommendations in the studies could have been supplemented and discussed in this respect.

I den forbindelse har FN's verdensmiljøkonference(UNCED), som fandt sted i juni 1992 i Brasilien, været af stor betydning.
In this context the United Nations Conference on Environment and Development(Unced) held in Brazil in June 1992 was of great importance.

Hr. formand, mine damer og herrer! Selv om spørgsmålet om en god skattelovgivning altid har været af stor betydning, er det blevet endnu mere relevant og væsentligt efter den omfattende økonomiske og finansielle krise, der indtraf for to år siden.
Mr President, ladies and gentlemen, although the theme of good tax governance has always been of great importance, it has become even more relevant and significant following the major economic and financial crisis of two years ago.

Hans arbejde i en bred vifte af emner relateret til optimering og operationer forskning har gennem årene været af stor betydning.
His work in a wide range of topics related to optimisation and operations research over the years has been of major importance.

Banotti(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg har entusiastisk støttet MEDIA-programmet lige fra begyndelsen, navnlig da det har været af stor hjælp for små lande med en lille audiovisuel industri i sammenligning med nogle af de større lande.
Banotti(PPE).- Mr President, I have been an enthusiastic supporter of the MEDIA programme right from the start, particularly as it has been of great help to small countries with a small audiovisual industry in comparison to some of the bigger countries.

I områder, hvor der ikke foreligger streaming vand og meget gode vindforhold kombinerer, for eksempel på Öland, Sverige har vindmøllerne været af stor betydning.
In areas where the absence of streaming water and very good wind conditions combine, for example on Öland, Sweden, the windmills have been of great importance.

Det var helt naturligt for de mere racerene Noditer og Adamiter og har været af stor kulturel værdi for alle avancerede racer.
It was wholly natural to the purer Nodites and Adamites and has been of great cultural value to all advanced races.

Jeg ønsker virkelig at rose hr. Silva Peneda for hans store arbejde, og jeg tror, at vores samarbejde, dvs. med min kollega i Kommissionen, Vladimír Špidla, har været af stor betydning.
I really want to congratulate Mr Silva Peneda on his great work and I think that our cooperation, namely with my colleague in the Commission, Vladimír Špidla, has been of great importance.

Bistand fra mange fælleseuropæiske og nationale socioprofessionelle og sektorielle organisationer har været af stor værdi for medlemmerne i deres arbejde med over 100 udtalelser gennem året.
Assistance from the many European and national socio-professional and sectoral organizations has been of great value to the members in their work on over 100 opinions this year.

Din forskning og omfattende information har været af stor betydning for mig, giver en langt mere optimistisk syn på vejen forude…. Oliver, Irland Januar 2009…Du ville bare ikke være i stand til at forstå den effekt, du har haft i vores liv…. Mary Lou December 2008…Jeg kan ikke takke dig nok for at give den mest up-to-date information til rådighed.
Your research and extensive information has been of great importance to me, providing a far more optimistic view of the road ahead…. Oliver, Ireland January 2009…You just wouldn't be able to comprehend the impact that you have had in our lives…. Mary Lou December 2008…I can't thank you enough for providing the most up-to-date information available.

Hans bog Theory af funktionerne i Real Variabel offentliggjort i 1907 var det første engelsk bog om foranstaltningen og integration udviklet af Baire, BOREL og Lebesgue. Hardy mente, at dette arbejde havde været af stor betydning i udviklingen af ren matematik i Storbritannien. Sandsynligvis primært på grund af denne særligt indflydelsesrige arbejde, Hobson blev valgt Sadleirian professor ved Cambridge i 1910.
His book Theory of Functions of a Real Variable published in 1907 was the first English book on the measure and integration developed by Baire, Borel and Lebesgue. Hardy believed that this work had been of major importance in the development of pure mathematics in Britain. Probably mainly due to this particularly influential work, Hobson was elected Sadleirian professor at Cambridge in 1910.

For det andet bør de ikke-statslige organisationer have mulighed for at deltage i projektgennemførelsen, hvorfor vi selvfølgelig har været i kontakt med ikke-statslige organisationer som Médicins sans Frontières og Red Barnets Fond i de seneste seks måneder, og det er vor hensigt, at de ikke-statslige organisationer, som ønsker at deltage, bør have mulighed for at gøre det, hvilket jeg ved har været af stor interesse for det ærede medlem i hele forløbet.
Secondly, the NGOs should be allowed to participate in the project implementation, so we have of course been in touch with such NGOs as Médicins sans Frontières and the Save the Children Fund in the last six months, and it is our intention that those NGOs who wish to participate should be enabled to do so. This has, I know, been of great interest to the honourable Member throughout.

Jeg vil gerne takke hr. Huhne endnu en gang for det arbejde, han har udført, som har været af stor værdi, og for hans forstående indstilling, navnlig i forhold til de aspekter, som jeg tog op, og som forhåbentlig bliver håndteret således, som jeg har beskrevet.
I would again like to thank Mr Huhne most warmly for the work he has done, which has been of real value, and for his sympathetic attitude, particularly to the concerns that I raised and which, it is to be hoped, will soon be dealt with in the way I have described.

Hos Netto lægger vi vægt på, at vores kunder får en god indkøbsoplevelse og det har været af stor vigtighed for Netto, at den høje grad af overvåget kvalitet som kendetegner butikkerne i Danmark, har kunnet videreføres i vores udenlandske butikker.
At Netto it is important for us that our customers have a good shopping experience and it has been of great importance to Netto that we have been able to extend the high level of monitoring quality which characterises the stores in Denmark to our stores in other countries.

Det tror jeg vil være af stor betydning i fremtiden.
I believe that this, in future, will be of great significance.

Det billedlige sprog i hans digtning var af stor styrke og mørkere farver.
The pictorial language of his poetry was of great strength and darker colors.

Private investeringer er af stor betydning for udviklingslande.
Private investment is of great importance to developing countries.

Gamle træer er af stor betydning, fra et miljømæssigt synspunkt.
Old trees are of major importance, from the environmental point of view.

Sådan bruges "været af stor" i en sætning

Tillidsfulde, længerevarende kontakter, uanset hvor i hjælpesystemet de har fundet sted, har været af stor betydning for, at de unge er kommet videre i deres liv.

I tilblivelsen af undersøgelsen har det været af stor betydning at samarbejde med en række forskellige myndigheder og personer.

Det er hans forældre, der bor i de samme bygninger, har været af stor diskretion og lejligheden var perfekt.

Eksamenscoaching gjorde mig tryg Det har været af stor betydning for mig, at min mor overtalte mig til at modtage eksamenscoaching.

Bitcoin er den eneste levedygtige mulighed for at undgå kapitalkontrol i Kina Bitcoin har altid været af stor interesse for den kinesiske befolkning.

Skibby har en forholdsvis stor kirke fra 1100, og den er et tegn på at byen har været af stor regional betydning.

For Sony har det været af stor betydning at udvikle nogle Esprit-produkter, der både er flot designede, men også hurtige at sætte op.

Under alle omstændigheder har åen fra Roskilde Fjord og indtil Knardrup været af stor betydning i tidligere tider.

Når væbnede konflikter var så almindelige, må økonomisk selvstændighed og «selvforsyning» have været af stor betydning.