Hvad er oversættelsen af " VÆRET BEMÆRKELSESVÆRDIGT " på engelsk?

• been remarkable
• been remarkably
• remained remarkably

Eksempler på brug af Været bemærkelsesværdigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad har været bemærkelsesværdigt for Parlamentet i løbet af de sidste tre år?
What has been significant for Parliament over the past three years?

Den private og den offentlige sektor har været bemærkelsesværdigt berørt af disse love.
The private and public sector has been remarkably affected by these laws.

Han havde været bemærkelsesværdigt ungdommelige i både krop og sind, indtil 1939, når der i en alder af 62, han havde et hjertetilfælde.
He had remained remarkably youthful in both mind and body until 1939 when, at the age of 62, he had a heart attack.

Hans helbred fortsat forværres, og han har lidt meget smerte selv været bemærkelsesværdigt munter.
His health continued to deteriorate and he suffered much pain although remained remarkably cheerful.

Tim Whites svar har altid været bemærkelsesværdigt hurtigt, og han har været meget effektiv til at løse eventuelle problemer, jeg har stødt på.
Tim White's response has always been remarkably fast and he has been very efficient in solving any issues that I have encountered.

Nouriel Roubini var afskrevet som en professionel dommedagsprofet, men hans forudsigelser har ind til videre været bemærkelsesværdigt præcise.
Nouriel Roubini was written off as a professional doomsayer, but his predictions so far have all been remarkable accurate.

Det siges, at den politiske situation på Maldiverne har været bemærkelsesværdigt stabil i de sidste to årtider og har bidraget til udviklingen.
It says that the political situation in the Maldives has remained remarkably stable over the past two decades, providing a conducive environment for development.

Det er derfor, at Kommissionen giver finansiel, politisk og personalemæssig støtte til den særlige repræsentant for kvartetten, James Wolfensohn, hvis bidrag til tilbagetrækningen har været bemærkelsesværdigt.
It is for this reason that the Commission is providing financial, political and human resources support to the Quartet Special Envoy James Wolfensohn, whose contribution to the disengagement has been remarkable.

Dette er et velkendt område for læserne, fordi det er tænkemåden, der har været bemærkelsesværdigt vedholdende i de industrielle kulturer.
This will be familiar territory to readers because it is a mode that has been remarkably persistent in industrial cultures.

Det så ikke ud til, at noget havde forandret sig, da Israel i 1982 rettede et voldsomt og hensynsløst angreb mod det sydlige Libanon, angiveligt med det formål at rykke den palæstinensiske befrielsesorganisation op med rode, men i virkeligheden for at fremme en ekspansionspolitik, som jødiske ledere altid har været bemærkelsesværdigt åbne omkring.
It seemed as if nothing had changed when in 1982 Israel launched a massive and most ruthless attack on Southern Lebanon, ostensibly for the purpose of rooting out the Palestine Liberation Organisation, but actually in furtherance of an expansionist policy about which Jewish leaders have always been remarkably frank.

Jeg vil også gerne sige, at mine kolleger har været bemærkelsesværdigt venlige og har deltaget i drøftelserne i en atmosfære af samarbejde og imødekommenhed.
I would also like to say that my colleagues have been remarkably good-natured and entered into the discussion in a spirit of cooperation and good will.

Engang på jorden levede en meget dårlig mester, som viede sit liv til origami og har været bemærkelsesværdigt slags til alle og alt, som omgav ham.
Once upon a time on earth lived a very poor master who dedicated his life to origami and has been remarkably kind to everyone and everything that surrounded him.

EN Hr. formand! Nu vi taler om radioaktive våben, så har Parlamentet været bemærkelsesværdigt tavst omkring en britisk statsborger- dermed desværre også en EU-borger- som blev dræbt af et radioaktivt våben i London i december 2006.
Mr President, while we are on the subject of radioactive weapons, this Parliament has been remarkably quiet about a British citizen- unfortunately consequently an EU citizen- killed by a radioactive weapon in London in December 2006.

Fru rådsformand, De har sagt, at dette er noget, som bør gøres, men i mit eget land har vores premierminister, hr. Blair, været bemærkelsesværdigt tavs med hensyn til dette emne.
Madam President-in-Office, you have said that this should be something which should be done but in my own country our Prime Minister, Mr Blair, has been curiously silent on this subject.

Undervejs i denne proces med præsentation af skitser og modeller, har det været bemærkelsesværdigt, hvordan det visuelle arbejde har skabt en begejstring internt i embedsværket, som sorte tal på et hvidt papir sjældent er i stand til.
During the process of presentation of drafts and models it has been remarkable how the visual take on data representation has generated an enthusiasm internally among the officials that black numbers on white paper rarely are able to.

Var en mand af meget fremtrædende tilstedeværelse, en klar og polerede taler, hvis foredrag og adresser vises en vifte af interesser og viden, der ville have været bemærkelsesværdigt når som helst, men syntes dobbelt så i vores alder af specialister.
Was a man of very distinguished presence, a ready and polished speaker, whose lectures and addresses displayed a range of interests and of knowledge that would have been remarkable at any time but seemed doubly so in our age of specialists.

Vi kan sige, at Belarus samarbejder meget aktivt med IAEA i Wien og har været bemærkelsesværdigt åben med hensyn til at give Kommissionen informationer om denne proces.
We could say that Belarus cooperates very actively with the IAEA in Vienna and has been remarkably open to providing the Commission with information on this process.

WT Calman, skrivning i Dictionary of National Biography, siger, at D'Arcy Thompson:… var en mand af meget fremtrædende tilstedeværelse, en klar og polerede taler, hvis foredrag og adresser vises en vifte af interesser og viden, der ville have været bemærkelsesværdigt når som helst, men syntes dobbelt så i vores alder af specialister.
W T Calman, writing in the Dictionary of National Biography, says that D'Arcy Thompson:… was a man of very distinguished presence, a ready and polished speaker, whose lectures and addresses displayed a range of interests and of knowledge that would have been remarkable at any time but seemed doubly so in our age of specialists.

Modellen skaber stor opmærksomhed i Bella Centeret. Undervejs i denne proces med præsentation af skitser og modeller, har det været bemærkelsesværdigt, hvordan det visuelle arbejde har skabt en begejstring internt i embedsværket, som sorte tal på et hvidt papir sjældent er i stand til.
The model generates a great deal of attention in Bella Center. During the process of presentation of drafts and models it has been remarkable how the visual take on data representation has generated an enthusiasm internally among the officials that black numbers on white paper rarely are able to.

Gud kan kun arbejde med lyset, I har; men i de sidste 20 år er der sket noget, der har været bemærkelsesværdigt, og det er, at lyset selv er blevet ændret.
God can only work with the light that you have, but in these past 20 years, something has happened that has been remarkable, and that is that the light itself has shifted.

De seneste 20 år har været bemærkelsesværdige for jer, har de ikke?
These past 20 years have been remarkable for you, have they not?

I den henseende har Litauens fremskridt været bemærkelsesværdige.
In that regard the progress of Lithuania has been remarkable.

Væksten i produktivi teten har også været bemærkelsesværdig høj.
Productivity growth has also been remarkably high.

Brugen af Chromebooks med Google Apps har været bemærkelsesværdig.
The use of Chromebooks with Google Apps has been remarkable.

Poesi, i alle dens afskygninger, har disse nationer været bemærkelsesværdige.
With regard to poetry, in all its varieties, these nations have been remarkable.

Indiens udvikling gennem de seneste årtier har været bemærkelsesværdig.
India's development in recent decades has been remarkable.

Min opsving, objektivt, har været bemærkelsesværdig.
My recovery, by objective standards, has been remarkable.

PowerVieoMaker er bemærkelsesværdigt nemt at bruge, selv om du ikke har nogen erfaring.
PowerVieoMaker is remarkably simple to use, even if you have no experience.

Alt andet er bemærkelsesværdigt ved sit fravær.
Everything else is noticeable by its absence.

Denne tankegang er bemærkelsesværdigt tæt på overbevisninger i det tyvende århundrede socialistiske stater.
This thinking is remarkably close to the beliefs in the twentieth century socialist states.

Hvordan man bruger "været bemærkelsesværdigt" i en Dansk sætning

LEDER: Helhedsrøveriet - Kommunist Det har været bemærkelsesværdigt, så lidt skiftende finansministre har interesseret sig for indtægtssiden i det danske statsbudget og regnskab.

I de industrialiserede lande har det været bemærkelsesværdigt den stigende udbredte brug af e-mail og den gradvise udbredelse af bredbånd.

Angiveligt har hendes liv, modsat hendes død, ikke været bemærkelsesværdigt.

Mens jeg kender flere problemer med forhåndsvisning af Android O-udviklerne, har min Pixel været bemærkelsesværdigt stabil uden nogen mærkbar batteridrænning.

Lokal multiplayer har været bemærkelsesværdigt fraværende på den nye konsolgeneration.

For en gut med tilnavnet 'The Mouth', så har der været bemærkelsesværdigt stille omkring Mike Matusow de seneste år.

Og de øverste FN-ledere har været bemærkelsesværdigt oprigtige over det.

Det var – eller burde retteligen have været – bemærkelsesværdigt, botilbuddets udviklingshæmmede beboere taget i betragtning.

Udover denne udtalelse har der dog været bemærkelsesværdigt tavst omkring sultestrejken.

Bortset fra E3 omtalen tidligere på måneden, har det været bemærkelsesværdigt stille omkring det.

Hvordan man bruger "remained remarkably" i en Engelsk sætning

and this number has remained remarkably steady over time.

I thought he remained remarkably calm, under the circumstances.

But his strategy has remained remarkably consistent.

Car prices after 1930 remained remarkably stable.

The beehive puzzle toy has remained remarkably durable!

The Avs have remained remarkably consistent through the years.

Happily the weather remained remarkably fine.

Canadian inflation remained remarkably muted in April.

The new and nascent Indian nation remained remarkably plural.

Feral pigeons have remained remarkably resilient though.