Eksempler på brug af Været betragtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og det har længe været betragtet som normen.
Har været betragtet som en myte i de sidste 400 år.
Has been considered a myth for 400 years.Illuminati og sådanne anagrammer, har været betragtet en myte i 400 år.
That Illuminati ambigramatic symbol… has been considered a myth for 400 years.Hår har altid været betragtet som en vigtig del af maskulinitet.
Hair has always been considered as an important part of the masculinity.I løbet af udviklingsreligionens gang har det nye altid været betragtet som helligbrøde.
In the course of evolutionary religion, novelty has always been regarded as sacrilege.
Folk også translate
Green har længe været betragtet netop denne farve.
Green has long been regarded as such a color.Repræsentanter for den britiske kongelige familie har altid været betragtet som trendsættere.
Representatives of the British royal family have always been considered trendsetters.Filmen har længe været betragtet uigenkaldeligt tabt.
The film has long been considered irretrievably lost.Bruges til at øge udholdenhed, øge libido og bekæmpe træthed,har maca rod længe været betragtet som et stærkt adaptogenic mad.
Used to increase stamina, boost libido, and combat fatigue,maca root has long been regarded as a highly adaptogenic food.Træet har altid været betragtet som et varmt materiale.
The tree has always been considered a warm material.Jo mere lærerne går ind for samarbejdet, jo mere tid ogenergi må de hellige det på tidspunkter, der ikke traditionelt har været betragtet som"skoletid", især aftener.
An increase in professional commitment to liaison means more time andenergy devoted to it in hours which have not traditionally been regarded as'school hours', especially evenings.Classic har altid været betragtet som en af de neutralestilarter.
Classic has always been considered one of the neutralstyles.Du hentyder vel til Don Revie, der jo længe har været betragtet som klubbens far.
I presume you're referring to Don Revie… who has long been regarded as a father figure in Leeds.Mandag har altid været betragtet som en god dag til sådanne manipulationer.
Monday has always been considered a good day for such manipulations.Bomuld På trods af ulemperne har kvalitetsbomuld længe været betragtet som det ultimative teltmateriale.
Cotton Despite the cons, quality cotton has long been regarded as the ultimate tent fabric.I årtier har bly været betragtet den gyldne standard i stråling afskærmning.
For decades, lead has been considered the gold standard in radiation shielding.Efter Hot raserianfald af iPod MP3-musikafspiller udviklet af Apple i det globale marked,har PMP været betragtet som den næste expectable mobil underholdning enhed.
After the Hot frenzy of iPod MP3 music player developed by Apple in the global market,PMP has been regarded as the next expectable mobile entertainment device.Rushnik har altid været betragtet som en permanent attribut til et bryllup ceremoni.
The rushnik has always been considered a permanent attribute of a wedding ceremony.Gennem hele historien har den irske ø været betragtet som én national enhed.
THROUGHOUT history, the island of Ireland has been regarded as a single national unit.I lang tid har EU været betragtet som en meget stor bidragyder, men ikke aktiv medspiller.
Alle drømmer om perletænderHollywood smil har altid været betragtet som et af de vigtigste tegn på skønhed.
Everyone dreams about pearl teeth, after allHollywood smile has always been considered one of the main signs of beauty.Det har altid været betragtet som et problem at styrke sikkerheden i systemet og styring af adgangskoder til computere.
It has always been regarded as a problem to strengthen the security of system and password management for computers.I mange kulturer. Kongelige hoveder har været betragtet som kraftfulde totemmer.
The heads of royalty have been considered powerful totems by many cultures.Com har hidtil været betragtet som en vildledende hjemmeside ved de fleste mainstream webbrowsere, men URL'er relateret til det kan være en masse.
Com has so far been regarded as a deceptive website by most mainstream web browsers, but the URL's related to it can I mange kulturer. Kongelige hoveder har været betragtet som kraftfulde totemmer.
Powerful totems by many cultures. The heads of royalty have been considered.Stonehenge kan have været betragtet som en healing-station for folk fra neolit-tiden og bronzealder-pilgrimme, ifølge en større undersøgelse i november 2006 af dette megalitiske monument.
Stonehenge may have been perceived as a destination for ailing Neolithic and Bronze Age pilgrims,, according to a comprising investigation in November 2006 of this megalithic monument.Illuminati ambigram symbolet har været betragtet som en myte i de sidste 400 år.
Has been considered a myth for 400 years. That llluminati ambigramatic symbol.Homo erectus har længe været betragtet som den direkte forfader til Homo sapiens.
Homo erectus has long been regarded as the direct ancestor of Homo sapiens.Problemet var en berømt ene med en lang historie, der har været betragtet som Descartes, Rolle, Lagrange og Fourier.
The problem Hemlock Spotted har længe været betragtet som eliksir af sundhed, som vi har arvet fra vores forfædre.
Hemlock Spotted has long been considered the elixir of health, which we inherited from our ancestors.
