Eksempler på brug af Været blokeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Europa har dog ikke været blokeret.
Europe has not been deadlocked.Har de været blokeret af bureaukrati i Bruxelles?
An8}Og tro mig, vi har alle været blokeret.
And trust me, we have all been blocked.Det har været blokeret på grund af en forsinket komitologibeslutning.
It has been blocked because of the delayed comitology decision.Har vores kommunikation været blokeret hele tiden?
Have they been jamming our communications this whole time?Hvis de afhente dit opkald,så har du dit svar- du har ikke været blokeret.
If they pick up your call,then you have your answer- you have not been blocked.I 12 måneder har den været blokeret fra kinesisk side.
Aftalen om skatteforhold bringer liv på et område,som længe har været blokeret.
The taxation agreement achieved brings movement into an area which has,for a long time, been blocked.Alt for ofte har fælles handlinger været blokeret af et enkelt land.
All too often, joint action has been blocked by a single country.Siden da har sagen været blokeret i Rådet, der har siddet på reformforslaget i over to år.
Since then, the matter has been blocked in the Council, which has sat on the proposed reform for over two years.Alligevel har denne vedtagelse i årevis været blokeret i Rådet.
Dette forslag til direktiv har været blokeret i Rådet siden november 2007, hvilket er uacceptabelt.
This proposal for a directive has been blocked in the Council since November 2007. This Der hersker ingen tvivl om, at beslutningen om et EU-patent har været blokeret i Rådet.
There Deres domæne har været blokeret fuldstændigt af internetudbydere i visse lande som Grækenland, og givet det indtryk at deres piratskib er sunket.
Their domain has been blocked entirely by ISPs in certain countries such as Greece, giving the impression that their pirate ship has sunk.Dette forslag har imidlertid ligeledes været blokeret i Rådet i flere år.
However, this proposal has also been blocked in the Council for several years.Det var vanskeligt at opnå det, og det er ikke opnået fuldt ud endnu, fordi det kræver en forfatningsændring,som har været blokeret i mange år.
It Et forslag om forældreorlov havde været blokeret I Rådet i adskillige år.
A proposal on parental leave had been blocked in the Council for several years.Man må antage at søens eksistens skyldtes at Obs ogJenisejs udløb i Polarhavet på denne tid må have været blokeret, formentlig af is.
One must assume that the lake's existence Milian.-(EN) Bistandsprogrammet har som sagt været blokeret af Grækenland, og vi forsøger at afhjælpe denne situation gennem trojkaen.
Millan.- As I Den valgte formand skal endvidere prioritere interne reformer, som har været blokeret alt for længe.
The elected President must also prioritise internal reforms which have been blocked for too long.På forbundsniveau har en ønsket skattereform været blokeret indtil forbundsdagsvalgene i september 1998 på grund af divergerende målsætninger i forbundsregeringen og det SPD-dominerede Forbundsråd.
At federal level, until the September 1998 Bundestag elections, a prospective tax reform was blocked because of different objectives on the part of the federal government and the SPD-led Länder majority in the Bundesrat.Jeg ønsker klarhed over, hvad det skyldes, at denne udnævnelse nu har været blokeret i fire måneder.
I would like to know what it Kroatiens fjernelse af denne hindring vil give mulighed for allerede nu at fjerne blokeringen af de kapitler, der har været blokeret, og genoptage forhandlingerne i et normalt tempo, idet man giver mulighed for betydelige fremskridt i de resterende måneder af det slovenske formandskab.
The removal of this obstacle by Croatia should allow chapters that have been blocked to be unblocked as of now and negotiations I den forbindelse vil den kommende Kommission forpligte sig til at genoptage de forhandlinger om enrammeafgørelse om racisme og fremmedhad, der alt for længe har været blokeret i Rådet.
In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a frameworkdecision on racism and xenophobia, which has been blocked in the Council for far too long.Det drejer sig først om en ny konvention om passage af Unionens ydre grænser- et projekt,som har været blokeret siden 1991 på grund af Cibraltarstriden.
The first I denne sammenhæng vil den fremtidige Kommission forpligte sig til at genstarte forhandlinger om en rammeaftale om racisme og fremmedhad,som har været blokeret for længe i Det Europæiske Råd.
In this connection, the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia,which has been blocked in the Council for far too long.Det er meget vigtigt, at De, hvis det er muligt, beder den japanske regering frigive udstyret: hele systemet inklusive masker,robotter osv., der har været blokeret i lufthavnen.
It I denne sammenhæng vil den fremtidige Kommission forpligte sig til at genstarte forhandlinger om en[4] rammeaftale om racisme og fremmedhad,som har været blokeret for længe i Det Europæiske Råd."[5] Rapportudkast.
In this connection, the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a[4] framework decision on racism and xenophobia,which has been blocked in the Council for far too long.""[5] Draft Report.Nummeret var blokeret, og hun ville vide, hvor de kom fra.
The number was blocked and she wanted to know where they Jeg er blokeret og kan ikke skrive.
I'm blocked. I can't write.
