Hvad er oversættelsen af " VÆRET I BYEN " på engelsk?

• been in town
• been in the city

Eksempler på brug af Været i byen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har været i byen.
He has been in town.

Min brors begravelse Hvor længe har du været i byen?
My brother's funeral how long have you been in town?

Har hun været i byen?
She has been in town.

Det er lang tid siden, jeg har været i byen.
It's been a long time since I have been in town.

Har du været i byen?
Have you been into town?

Hvor længe har du været i byen?
How long have you been in town?

Du har været i byen en måned.
You have been in town a month.

Du har jo selv været i byen.
You have been in town.

Har du været i byen for nyligt?
You have been in the city lately?

Det lader til at du har været i byen?
So it seems you have been to town?

Jeg har været i byen i dag.
I have been in town all day.

Vi ved ikke, om han har været i byen før.
Maybe he hadn't been in the city before.

Du har været i byen i en uges tid?
You have been in town about a week?

Til byen? Vi har været i byen.
Town? I have already been to town.

Nu du har været i byen med en rigtig mand.
Now that you have been out with a real man.

Vi har været i byen.
We have already been to town.

Jeg har været i byen i fire uger uden at se en eneste kamp.
I have been in town for four weeks; i haven't caught one ball game.

Hvis jeg havde været i byen, du ved.
If I would been in town, you know.

Han har været i byen i et par uger nu.
He's been in town for a few weeks now.

Du har aldrig været i byen alene.
You have never been to the city by yourself.

Jeg har været i byen i et par måneder.
I have been in the city a couple of months.

Du har været i byen-?
You have been in town about a week?

Du har været i byen længe, hr. Broadwell.
You have been in this town a long time, Mr. Broadwell.

Min søster har været i byen i tre måneder.
My sister has been in town these 3 months.

Jeg har været i byen i 30 år jeg har set den.
I have been out on the town for 30 years.

Tom og jeg har ikke været i byen i lang tid Virkelig?
Tom and I haven't been out in a while?

Jeg har aldrig været i byen og set ni fyre, som…"Hvad så?
I have never been to a club and seen nine dudes:"Yo, what's going on?

Jo, altså, jeg har da været i byen med en jødisk pige.
Well, yeah, I mean, I have been out with a… There you go.

Hun havde ikke været i byen længe, men hun virkede meget festlig.
She hadn't been in town long, but she seemed like a real party girl.

Hun har kun været i byen to måneder.
She's been in town for two months.

Hvordan man bruger "været i byen" i en Dansk sætning

Det er næsten 10 år siden jeg har været i byen, som ikke omfatter en eller anden åndssvag Karmafest på Klamydiahotellet Søpavillionen, sidste sommer.

En dag Cassandra har været i byen og det er blevet sent, tager hun en lidt risikable vej hjem, turen går igennem skoven.

De kan jo bruges til alt muligt og er perfekte som en lille gave ...de gange vi har været i byen.

At hun har været i byen tre uger forinden f.eks.

V.h.Lillian 16.-12.-07 Jeg har været i byen idag og tilfældigvis havde en af damerne arbejdet på kyst.

EDIT: Har været i byen idag (30/5) og de vil ikke sælge mig bladet før den 12/6!

I vores hus var de unge altid velkomne, og jeg hjalp også de unge, hvis de havde været i byen og var blevet beskidte og ikke turde gå hjem.

Vi havde været i byen i to timer og havde købt virkelig meget, så meget at det var svært for os at bære alle de poser.

Jeg havde været i byen med en veninde, og da vi kom hjem til hende, lagde vi os til at sove i hver vores rum.

Det har været en noget hård weekend, for jeg har været i byen både fredag og lørdag.

Hvordan man bruger "been in town" i en Engelsk sætning

I’d been in town less than a month.

Some have been in town for months.

Rep Nora's been in town her entire life.

Sam had been in town for about three weeks.

I have been in town since the 21st.

He’s been in town for over a decade.

Ben has been in town this whole time.

Mohter had been in town all day.

I've been in town most of the morning.

Training instructors have been in town all week.