Hvad er oversættelsen af " VÆRET RETTET " på engelsk?

• been directed
• been targeted
• been geared
• been aimed
• been focused
• been targeting

Eksempler på brug af Været rettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hele mit liv har været rettet mod dén titel.
My whole life's been directed towards this title.

Har været rettet at trække sig tilbage i regionen.
S Seventh Fleet has been directed to pull back in the region.

Jeg har aldrig gjort noget, der har været rettet mod dig.
I have never done anything that has been directed at you.

De er dem, der har været rettet imod dig, og din familie.
They're the ones who have been targeting you and your family.

Du bør aldrig ophøre med at tage dette lægemiddel, medmindre du har været rettet at gøre det ved din læge.
You should never discontinue taking this drug unless you have been directed to do so by your physician.

Alle dine handlinger har været rettet imod din frustration over mangel på retfærdighed.
Your every action has been aimed towards the frustration of justice.

De fleste af sampler biblioteker jeg har stødt på dog har mere været rettet mod traditionelle etnisk musik.
Most of the sampling libraries I have come across however, have been geared more towards traditional Ethnic music.

Magento har været rettet igen af ny malware, der er i stand til selv-healing.
Magento has been targeted once again by new malware that is capable of self-healing.

Jeg er taknemmelig for at have været rettet til din virksomhed;
I am grateful to have been directed to your company;

De har ikke været rettet mod nogen stat, de har ikke udelukket de øvrige, tværtimod er døren blevet holdt åben.
They have not been aimed against any State; they have not excluded the others; instead, the door has been left open.

Konkurrencepolitikken i EU har hidtil været rettet mod uhæderlige virksomheder.
Competition policy in the European Union has, hitherto, targeted dishonest businesses.

Disse overvejelser har været rettet mod mulige forbedringer i den moderne kapitalismes teknik hen imod et agentur for kollektive initiativer.
These reflections have been directed towards possible improvements in the technique of modern capitalism by the agency of collective action.

Det seneste skridt i den geografiske ekspansion har været rettet mod udvalgte markeder i Nord-og Sydamerika.
The latest step in the geographical expansion has been targeted at selected markets in North and South America.

Vores kritik har også været rettet mod de europæiske regeringer og nationale parlamenter, som hidtil ikke har efterfulgt Kongressens eksempel.
Our criticisms have also been directed at European governments and national parliaments, which have to date failed to follow the Congressional lead.

Lige siden Slovenien indtrådte i ERM2 den 28. juni 2004, har pengepolitikken været rettet mod at fastholde en stabil valutakurs over for euroen.
Since 28 June 2004, when Slovenia joined ERM II, monetary policy has been geared towards maintaining exchange rate stability vis-à-vis the euro.

Megen opmærksomhed har været rettet mod dette folk, da de boede i området, mens det stadig var uspoleret natur.
Much attention has been directed at this people who lived in the area when nature was still unspoiled.

Jeg vil i den forbindelse også gerne minde om, at stabilitets- og vækstpagten hidtil overvejende har været rettet mod at opnå stabilitet.
I should also like to remind the House in this context that the Stability and Growth Pact has predominantly been geared in the past towards achieving stability.

I Europa har indsatsen især været rettet mod de nye demokratier i Østeuropa.
Efforts in Europe focused mainly on the new democracies in Eastern Europe.

EU har i årtier bekæmpet denne type miljøforurening, og for nylig har al opmærksomhed på miljøområdet været rettet mod CO2 og klimaforandring.
The European Union has been tackling this kind of environmental pollution for decades, and recently all the attention in the environmental field has been focused on CO2 and climate change.

En stor del af fokus i racen har været rettet mod at udvikle og forbedre uld aspekter.
Much of the emphasis within the breed has been directed towards developing and improving the wool aspects.

Han kan have været rettet mod de vigtigste sætning, hvilket beviser, at visse torus knob var ikke isomorphic til deres spejl billeder, som Reidemeister.
He may have been directed towards the main theorem, which proves that certain torus knots were not isomorphic to their mirror images, by Reidemeister.

LambdaLocker ransomware er en cryptovirus som har været rettet mod primært kinesiske brugere, efter malware forskere.
LambdaLocker ransomware is a cryptovirus which has been targeting mainly Chinese users, according to malware researchers.

EF-indsatsen har været rettet mod at få oprettet et internationalt net, og der er fem fælder i funktion i Italien, elleve i Frankrig og to i Belgien.
EC efforts have been directed towards making an international network and five traps are in operation in Italy, eleven in France and two in Belgium.

De fleste former for»sektoriel« politik har i praksis snarere været rettet mod at opfylde sociale målsætninger end mod at gennemføre en tilpasning.
Most'sectoral' policies in practice have been directed more towards social objectives than the achievement of adjustment.

Indsatsen har været rettet primært for at forbedre modtagelsen af en transponder nøgle på tv-station, som er på parametrene 12640 GHz vertikal polarisering SR 30000 FEC 5/6 MPEG2.
Efforts have been directed primarily to improve the reception of a transponder key the broadcaster, which is on the parameters 12640 GHz vertical polarization SR 30000 FEC 5/6 MPEG2.

Som nævnt ovenfor har pengepolitikken i Italien været rettet mod prisstabilitet, på det seneste atter inden for rammerne af ERM.
As mentioned above, Italian monetary policy has been geared towards the primary objective of price stability, most recently again within the ERM.

Du skal have JavaScript aktiveret for at vise den. for flere detaljer. Amerika Det seneste skridt i den geografiske ekspansion har været rettet mod udvalgte markeder i Nord-og Sydamerika.
You need JavaScript enabled to view it. for more details Americas The latest step in the geographical expansion has been targeted at selected markets in North and South America.

De fleste foranstaltninger har været rettet mod langtidsledige unge eller andre grupper, der er"vanskelige at placere". re.
For the most part, these have been targeted on the longterm unemployed, young people or other'hard-to-place' groups.

Først og fremmest, dette er en noget uklar cyberspionage skuespiller, der har været rettet mod personer, der arbejder på et ukendt regering.
First of all, this is a somewhat obscure cyber espionage actor, who has been targeting individuals working at an undisclosed government.

Opmærksomheden har især været rettet mod landets grænser; den nye lov om beskyttelse af grænserne trådte i kraft i november 1997.
A major effort has been focused on the country's borders, in particular through the new law on border protection which came into force in November 1997.

Hvordan man bruger "været rettet" i en Dansk sætning

Hvis den havde haft en kanon på taget, havde den været rettet lige mod dem. 3.

Side 8 af 11 11 været rettet mod at opnå højtydende sorter under lave kvælstofniveauer.

Alle blikke rettet mod byggeområdet Manges øjne har dog været rettet mod overenskomstforhandlingerne på byggeområdet.

Undervisningen på produktionsskolen skal have været rettet mod optagelse på en erhvervsuddannelse har gennemført 1 år af en gymnasial ungdomsuddannelse (HHX, HTX, STX eller HF).

Traditionelt har fokus været rettet mod det fysiske og psykiske arbejdsmiljø.

I denne sammenhæng må man gå ud fra, at relationen mellem pianist og sanger har været forholdsvis ligeværdig, og at fokus har været rettet mod begge parter.

En retning jeg aldrig havde forestillet mig at jeg skulle tage, fordi mit blik aldrig har været rettet mod den vej.

Arbejdsgrupper med fokus på redningsberedskabet Fokus har været rettet mod redningsberedskabet som helhed.

I det forløbne år har fokus primært været rettet mod de store bogstavers mange symmetrier, som er blevet undersøgt med gækkebrevets enkle folde- og klippeteknik.

Vi har været rettet online dating samfund i over et årti, og i.

Hvordan man bruger "been targeted, been directed" i en Engelsk sætning

Soulja Boy has been targeted by thieves.

Notebook has been directed by Nitin Kakkar.

I think cortislim has been targeted unjustly.

presidential ire has been directed at Iran.

Sanaban had never been targeted before.

The newspaper has been targeted before.

Journalists have been targeted for arrest.

Hospitals statewide have been directed by Gov.

This review has been directed agency-wide.

Corporate energy has presumably been directed outward.