Hvad er oversættelsen af " BEEN DIRECTED " på dansk?

• været rettet

Eksempler på brug af Been directed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

S Seventh Fleet has been directed to pull back in the region.
Har været rettet at trække sig tilbage i regionen.

I have never done anything that has been directed at you.
Jeg har aldrig gjort noget, der har været rettet mod dig.

Much attention has been directed at this people who lived in the area when nature was still unspoiled.
Megen opmærksomhed har været rettet mod dette folk, da de boede i området, mens det stadig var uspoleret natur.

But almost… Well, almost as if these past months, your missions had been directed by fate itself.
Det er næsten… som om de sidste måneder, har skæbnen styret dig hen til det her.

Since 1995, Bond has been directed by two further international directors, Lee Tamahori(New Zealand) and Marc Forster Switzerland.
Siden 1995 har Bond været instrueret af yderligere to internationale direktører, Lee Tamahori(New Zealand) og Marc Forster Schweiz.

In today' s debate, quite a lot of criticism has been directed against the EU' s aid to the Mediterranean.
Under forhandlingerne i dag har der været rettet relativt meget kritik mod EU's Middelhavsbistand.

EC efforts have been directed towards making an international network and five traps are in operation in Italy, eleven in France and two in Belgium.
EF-indsatsen har været rettet mod at få oprettet et internationalt net, og der er fem fælder i funktion i Italien, elleve i Frankrig og to i Belgien.

I am grateful to have been directed to your company;
Jeg er taknemmelig for at have været rettet til din virksomhed;

He may have been directed towards the main theorem, which proves that certain torus knots were not isomorphic to their mirror images, by Reidemeister.
Han kan have været rettet mod de vigtigste sætning, hvilket beviser, at visse torus knob var ikke isomorphic til deres spejl billeder, som Reidemeister.

Much of the emphasis within the breed has been directed towards developing and improving the wool aspects.
En stor del af fokus i racen har været rettet mod at udvikle og forbedre uld aspekter.

However, it is clear that 75% of the attacks made for this reason in recent years have been directed against Christians.
Det står imidlertid klart, at 75% af alle religionsbetingede angreb i de senere år har været rettet mod kristne.

Most'sectoral' policies in practice have been directed more towards social objectives than the achievement of adjustment.
De fleste former for»sektoriel« politik har i praksis snarere været rettet mod at opfylde sociale målsætninger end mod at gennemføre en tilpasning.

I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or been directed to other likely fishing grounds.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om man har kompenseret fiskerne for deres tab eller anvist andre fiskemuligheder.

These reflections have been directed towards possible improvements in the technique of modern capitalism by the agency of collective action.
Disse overvejelser har været rettet mod mulige forbedringer i den moderne kapitalismes teknik hen imod et agentur for kollektive initiativer.

You should never discontinue taking this drug unless you have been directed to do so by your physician.
Du bør aldrig ophøre med at tage dette lægemiddel, medmindre du har været rettet at gøre det ved din læge.

Our criticisms have also been directed at European governments and national parliaments, which have to date failed to follow the Congressional lead.
Vores kritik har også været rettet mod de europæiske regeringer og nationale parlamenter, som hidtil ikke har efterfulgt Kongressens eksempel.

Early experiments using this atomizing approach appear to have been directed at producing metallic powders rather than coatings.
Tidlige eksperimenter ved hjælp af denne forstøvning tilgang synes at have været rettet mod at producere metalpulver snarere end belægninger.

All her energies had been directed towards helping her brother in his astronomical work during his lifetime but now she turned to help his son John Herschel.
Alle hendes energi havde været rettet mod at hjælpe hendes bror i hans astronomiske arbejde i løbet af sin levetid, men nu er hun vendt til at hjælpe hans søn John Herschel.

Some of the high-profile targeted attacks however have been directed to take into consideration the mitigations presence.
Nogle af de højt profilerede målrettede angreb dog have været pålagt at tage hensyn til den afhjælpninger tilstedeværelse.

Efforts have been directed primarily to improve the reception of a transponder key the broadcaster, which is on the parameters 12640 GHz vertical polarization SR 30000 FEC 5/6 MPEG2.
Indsatsen har været rettet primært for at forbedre modtagelsen af en transponder nøgle på tv-station, som er på parametrene 12640 GHz vertikal polarisering SR 30000 FEC 5/6 MPEG2.

It is important to continue taking this medication as prescribed, and you should never discontinue taking it unless you have been directed to do so by your physician.
Det er vigtigt at fortsætte med at tage denne medicin som foreskrevet, og du bør aldrig ophøre at tage det, medmindre du har været rettet at gøre det ved din læge.

Accordingly, a large proportion of our work has been directed towards securing greater equalization of opportunities for such other groups, rather than for ourselves….
Følgelig har en stor del af vores arbejde været rettet mod at sikre større ligestilling for- og flere muligheder for sådanne grupper, snarere end for os selv….

A history teacher from the school gave a presentation on the original inhabitants on Hokkaido, the Ainu. Much attention has been directed at this people who lived in the area when nature was still unspoiled.
En historielærer fra skolen holdt et oplæg om de oprindelige beboere på Hokkaido, Ainu-folket. Megen opmærksomhed har været rettet mod dette folk, da de boede i området, mens det stadig var uspoleret natur.

Much of the emphasis within the breed has been directed towards developing and improving the wool aspects. Breed category: dual-purpose, medium wool/ Distribution: New Zealand, Australia, South America.
En stor del af fokus i racen har været rettet mod at udvikle og forbedre uld aspekter. Race kategori: dobbelt formål, medium uld/ Distribution: New Zealand, Australien, Sydamerika.

At that very moment we were observing and fostering no less than one thousand different and remotely situated mutating strains of life which could have been directed into various different patterns of prehuman development.
På selv samme tidspunkt observerede vi og værnede om ikke mindre end et tusind forskellige og fjernt beliggende mutationsfrembringende livsformer, som kunne have været styret mod forskellige udviklingsmønstre på vej mod mennesker.

As regards Mr Posselt's supplementary question concerning EU assistance to Vojvodina and its relation to minority rights, while it is not possible to extrapolate exactly the total amount of aid given to the autonomous province of Vojvodina, the territory has received significant EU assistance, which has been directed to those needs to which Mr Posselt referred.
Formand! Hvad angår hr. Posselts tillægsspørgsmål om EU-assistance til Vojvodina og dets forbindelse med mindretalsrettigheder, vil jeg sige, at selv om det ikke er muligt nøjagtigt at ekstrapolere det samlede bistandsbeløb, der er givet til den selvstændige provins Vojvodina, så har den modtaget væsentlig bistand fra EU, der er blevet dirigeret i retning af de behov, som hr. Posselt har omtalt.

However, only a few of them are the most well known and described in guidebooks, but that does not mean that others are less worth seeing, just tourist traffic has been directed most of Kantara Castle, Castle Buffaventoand the Castle of St. Hipariona.
Men kun få af dem er de mest kendte og beskrevet i guidebøger, men det betyder ikke, at andre er mindre værd at se, bare turist trafik har været rettet de fleste af Kantara Castle, Slot Buffaventoog Castle of St. Hipariona.

Sub'r' wore them for her first outing to a swingers club called The Attic Club in Derby, and she loved the attention she got with lots of admiring glances, but some of them may have been directed at her new black leather corset or rubber panties reviews coming soon.
Sub'r bar dem for hendes første udflugt til en swingers klub kaldet Attic Club i Derby, og hun elskede den opmærksomhed, hun fik med mange beundrende blikke, men nogle af dem kan have været rettet mod hendes nye sorte læderkorset eller gummistøvler anmeldelser kommer snart.

All these calls are directed at its tiny foster parents.
Råbene rettes mod de små plejeforældre.

Some of David's work was directed towards applications of statistics to ecology.
Nogle af David's arbejde var rettet mod applikationer af statistikker til økologi.

Hvordan man bruger "been directed" i en Engelsk sætning

They have been directed outward, rejecting self-aggrandizement.

The film has been directed by Lingadevaru.

NASA has been directed by the U.S.

Have been directed to this one before?

This film has been directed by Vishnuvardhan.

The play has been directed by C.V.

Kaappaan, which has been directed by K.V.

The opera had been directed by Dr.

I've just been directed to this thread.

It should have been directed by its master.

Hvordan man bruger "været rettet" i en Dansk sætning

Imens hele fodboldverdenens opmærksomhed har været rettet mod Brasilien og VM, er der blevet arbejdet stenhårdt i kulisserne på Danmarks nationalstadion, Parken.

De seneste år har aktiviteten således primært været rettet mod forbedringer og udvidelser af den offentlige og private serviceforsyning, fx etablering af nye dagligvarebutikker og skolerenoveringer.

Russisk intervention har primært været rettet om oprørsgrupperne, herunder dem, der bakkes op af de regionale og vestlige stater, med et mindretal af luftangreb mod Isis.

Traditionelt har fokus været rettet mod det fysiske og psykiske arbejdsmiljø.

En retning jeg aldrig havde forestillet mig at jeg skulle tage, fordi mit blik aldrig har været rettet mod den vej.

Aktiviteterne har både været rettet imod at skabe direkte effekter i relation til indsatsområderne i strategien for erhvervsudvikling i region Sjælland.

Mange angreb har været rettet mod Eidsvoldsværket.

Undervisningen på produktionsskolen skal have været rettet mod optagelse på en erhvervsuddannelse har gennemført 1 år af en gymnasial ungdomsuddannelse (HHX, HTX, STX eller HF).

I denne sammenhæng må man gå ud fra, at relationen mellem pianist og sanger har været forholdsvis ligeværdig, og at fokus har været rettet mod begge parter.

Traditionelt har al opmærksomheden været rettet mod patentbeskyttet medicin, men i nyere tid er der kommet opmærksomhed også på generisk medicin.