Hvad er oversættelsen af " VÆRET TIL RÅDIGHED " på engelsk?

• been available

Eksempler på brug af Været til rådighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Biler har været til rådighed for transport.
Cars were available for transportation.

Indtil nu havde kun dokumentservice været til rådighed.
Only document services had been available until now.

Du har ikke været til rådighed, professionelt eller privat.
You haven't been available, professionally or personally.

Siden omkring 1999, har enheder i stand til at levere op til 10 lpm været til rådighed.
Since about 1999, units capable of supplying up to 10 lpm have been available.

De har altid været til rådighed for medlemmerne af Parlamentet.
You have been accessible to Members of this Parliament.

Mine damer og herrer, mødetjenesten siger, at afstemningslisterne har været til rådighed siden i går aftes.
Ladies and gentlemen, the services say that the voting lists have been available since yesterday evening.

Kanalen har været til rådighed i ukrypteret form,(FTA) med tp.
The channel has been available in unencrypted form(FTA) with tp.

I seneste har par årtier mænd løst deres problemer, midlertidigt bruge uanset teknologi har været til rådighed.
Over the past few decades men have solved their problems temporarily using whatever technology has been available.

ERTMS-specifikationerne har været til rådighed siden 2000.
The ERTMS specifications have been available since 2000.

Det har været til rådighed i masser af nationer givet, at de sidste par år.
It has actually been offered in lots of nations because the last couple of years.

Jeg ville ønske, at denne rapport havde været til rådighed, inden vi stemte om posttjenesterne.
I wish this report had been available before we voted on the postal services.

Udvidelsen har været til rådighed til Firefox og Chrome, Chrome-brugere, der gør udgør 90% af den udvidelse brugerbase.
The extension has been available for Firefox and Chrome, with Chrome users making up 90% of the extension's user base.

Tænder Implantater tilbyder mange fordele, som aldrig før har været til rådighed til behandling af manglende tænder.
Teeth Implants offer many benefits which have never before been available for the treatment of missing teeth.

I løbet af de sidste par årtier mænd har løst deres problemer midlertidigt ved hjælp af hvilken som helst teknologi har været til rådighed.
Over the past few decades men have solved their problems temporarily using whatever technology has been available.

Stationen har hidtil kun været til rådighed som SD på 10,815 GHz, Pol.
So far the station has only been available as SD on 10,815 GHz, Pol.

Det blev også anført, at den servosporingsteknologi, der anvendes i HiFD, i flere år havde været til rådighed for erhvervsgrenen.
It was also argued that the servo tracking technology used in HiFDs has been available to the industry for several years.

Fra starten har det været til rådighed for DVB-T multiplex seere tredje.
From the outset, it has been available for DVB-T multiplex viewers third.

Meget lidt forskning om klimaændringer i hele den arabiske verden har været til rådighed for regeringer indtil for nylig.
Very little research about climate change impacts across the Arab world have been available for governments until recently.

Digi Sport 5 Det har hidtil været til rådighed for abonnenter på operatørens ST kun i SD-opløsning.
Digi Sport 5 It has so far been available to subscribers of the operator ST only in SD resolution.

Alle fire softwareopdateringer blev annonceret på Apples WWDC i juni og har været til rådighed for udviklere til beta-test.
All four software updates were announced at Apple's WWDC in June and have been available to developers for beta testing.

Denne form for støtte har kun været til rådighed siden 1988, og kun inden for kulsektoren, og er fortsat af yderst begrænset omfang.
This type of aid has only been available since 1988 and only in the coal sector and it has remained very limited.

En anden rapport om lækagen i Randen hævder, at“de fleste af indsamling(af filer, der lækkede) har været til rådighed for måneder eller endda år.”.
Another report about the leak in The Verge claims that“most of the collection(of files that leaked) has been available for months or even years.”.

De enorme mængder fugle har imidlertid kun været til rådighed for Inuit i en begrænset periode i løbet af året.
But the enormous number of birds has only been available to the Inuit for a limited period of time during the year.

Hvis det havde været til rådighed for et år siden, Jeg kunne have baseret mine sites på det, because it sounds as though you could have one backend for several sites….
IF that had been available a year ago, I might have based my sites on it, because it sounds as though you could have one backend for several sites….

Nuvel, sidste måneds budskab fremkaldte langt flere svar og spørgsmål, end nogen anden besked i de ti år, de har været til rådighed, og det er passende, at jeg nu kun taler for mig selv.
Now then, last month's message evoked far more responses and questions than any other message during the ten years they have been available, and it is appropriate that now I speak for myself only.

Hvis det havde været til rådighed for et år siden, Jeg kunne have baseret mine sites på det, fordi det lyder som om du kunne have en backend til flere steder.
IF that had been available a year ago, I might have based my sites on it, because it sounds as though you could have one backend for several sites.

Ansøgninger og bilag samt spørgsmål og korrespondance fra IRS vedrørende skattefritagelsen i 1993 er tilgængelige for offentligheden og har været til rådighed siden kendelsen blev udstedt den 1. oktober 1993.
The applications, supporting materials and IRS questions and correspondence for the 1993 exemption rulings are available for public inspection and have been available since the exemption rulings were issued on October 1, 1993.

App‘ en har været til rådighed til at testere i et stykke tid, men nåede kun en preview i oktober, før de bliver almindeligt tilgængelig i slutningen af November.
The app has been available to testers for a while, but only reached preview in October before becoming generally available at the end of November.

Rådet ønskede, at der skulle bruges flere penge på den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, men gennemførte besparelser på det, som vi ønskede. Det er midler, som ellers ville have været til rådighed til f. eks. demokratisering og konfliktforebyggelse.
The Council wanted more to be spent on its common foreign and security policy, but the things we wanted, it cut- such things, for example, as funds that would have been made available for democratisation or for conflict prevention.

Billigere kopiversioner af buprenorphin ihøje doser har været til rådighed siden 2006 i Frankrig, hvor de ordineres til ca. 30000klienter 30% af alle buprenorphinklienter.
Generic versions of highdosage buprenorphine, which are cheaper, have been available since 2006 in France, where they are prescribed to approximately 30¢000 clients 30¢% of all buprenorphine clients.

Sådan bruges "været til rådighed" i en sætning

Det eneste behandlingsmæssige alternativ, der hidtil har været til rådighed til behandling i slagtekalvebesætningerne er sulfapræparater – altså antibiotika.

I forhold til den dagsaktuelle debat er regnskabstallene de mest relevante, fordi de spejler, hvad der har været til rådighed til driften af sundhedsvæsenet.

Sebastian har ikke været til rådighed for landsholdet til EM og VM, hvorfor samarbejdet og støtten naturligvis er indstillet.

Pengene har også i dette tilfælde været til rådighed på kortet, og kortet er blevet anvendt til rejser i dagene efter den 2.

Næsten alle nuværende lysarbejdere og verdenstjenere har været til rådighed køb cialis online apoteket.

Den skattepligtige værdi nedsættes svarende til det antal hele måneder, hvori ingen af goderne har været til rådighed i indkomståret.

Jeg har ikke set hende omtalt herinde selvom hun har været til rådighed igennem længere tid.

Jeg har også været til rådighed med mit nærvær når medmennesker skulle dø.

Den nye arena i Brande Den nye placering, er to gange stører end det der tidligere har været til rådighed.