Hvad er oversættelsen af " BEEN AVAILABLE " på dansk?

• været tilgængelig
• været til rådighed
• været på markedet
• foreligget
• kunnet fås
• været tilgængelige
• været tilgængeligt
• været muligt
• stået til rådighed

Eksempler på brug af Been available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You haven't exactly been available yourself.
Du har ikke været så tilgængelig.

It has been available in many nations since the last few years.
Det har været tilgængelig i mange lande siden de sidste par år.

What types does clen been available in?
Hvilke typer betyder clen været tilgængelige i?

You haven't been available, professionally or personally.
Du har ikke været til rådighed, professionelt eller privat.

The ERTMS specifications have been available since 2000.
ERTMS-specifikationerne har været til rådighed siden 2000.

It has been available in many countries considering that the last few years.
Det har været tilgængelig i mange lande overvejer, at de sidste par år.

Colibri lighters have been available since 1928.
Colibri lightere har være tilgængelige siden 1928.

Data for the manufacture of elastane fibre have not been available.
Data for fremstilling af elasthanfibre har ikke været tilgængelige.

Hearing aids have been available in four styles.
Høreapparater har været tilgængelige i fire stilarter.

Good value. Restaurant. com coupons have been available.
Good value. Restaurant. com kuponer har været tilgængelige.

Glimepiride has also been available in the EU since 1995.
Glimepirid har også kunnet fås i EU siden 1995.

Professionally or personally. you haven't been available.
Du har ikke været til rådighed, professionelt eller privat.

This tablet has been available out there because 2014.
Denne tablet har været tilgængelig derude fordi 2014.

But the most important advantage of the same games, has always been available.
Men den vigtigste fordel ved de samme spil, har altid været tilgængelige.

In Europe this test has been available since 2007.
I Europa har denne test været tilgengængelig siden 2007.

This has been available in draft form since 1972 and has still not been adopted.
Et sådant har foreligget som forslag siden 1972, og det er til dato ikke lykkedes at vedtage det.

ERTMS specifications have been available since 2000.
Specifikationerne for ERTMS har været tilgængelige siden 2000.

It has been available since 2002 in the United States, and now it is also available at Vitaviva.
Det har kunnet fås i USA siden 2002, og nu kan det også fås hos Vitaviva.

Tho Hib component has also been available in other vaccines.
Hib- komponenten har også været tilgængelig i andre vacciner.

It is known as an‘ atypical' antipsychotic because it is different from the older antipsychotic medicines that have been available since the 1950s.
Det kaldes et"atypisk" antipsykotisk lægemiddel, fordi det adskiller sig fra de ældre antipsykotiske lægemidler, der har været på markedet siden 1950' erne.

This pill has been available in the market since 2014.
Denne pille har været tilgængeligt på markedet siden 2014.

Virtual(or multiple) desktops, a feature that has been available for some years on….
Virtuelle(eller flere) desktops, en funktion der har været tilgængelig i nogle år på….

This tablet has been available on the market since 2014.
Denne tablet har været tilgængelig på markedet siden 2014.

A study by the Vienna Institute for Risk Research has been available since the summer.
Siden sommeren 1999 har der foreligget en undersøgelse fra Wiens institut for risikoforskning.

Maize starch has been available in the market for a while.
Majsstivelse, har været tilgængeligt på markedet i noget tid.

Non-procedural report generators for COBOL written systems have been available for a long time.
Ikke-proceduremæssige rapport generatorer til COBOL skrevet systemer har været tilgængelig i lang tid.

The channel has been available in unencrypted form(FTA) with tp.
Kanalen har været til rådighed i ukrypteret form,(FTA) med tp.

The ACS 200 and ACS 300 are both low power AC drives which have been available for over four years.
ACS 200 og ACS 300 er begge frekvensomformere med lav effekt, som har været på markedet i mere end fire år.

Money has always been available to you, like the air you breathe.
Penge har altid været tilggænglige For dig som den luft, du indånder.

My request, or rather my question is this: have these EUR 560 million really been available since 1 September?
Min anmodning og mit spørgsmål på samme tid er følgende: Har disse 560 millioner virkelig også stået til rådighed siden den 1. september?